ВЫРАЗИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
бы выразить	złożyć wyrazy
Вы можете выразить	pan może to
Вы можете выразить протест	pan może to
Вы можете выразить протест, если	a pan może
Вы можете выразить протест, если	a pan może to
Вы можете выразить протест, если	pan może to
Вы можете выразить протест, если вы	a pan może
Вы можете выразить протест, если вы	pan może to
выразить	wyrazić
выразить благодарность	wyrazić wdzięczność
выразить их	je wyrazić
выразить мои	wyrazić moje
выразить мою	wyrazić swoją
выразить нашу	okazać naszą
выразить одним	określić jednym

ВЫРАЗИТЬ - больше примеров перевода

ВЫРАЗИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Пришли выразить соболезнования?	Przyszłaś okazać szacunek zmarłej?
Я не могу выразить, насколько я ценю это.	Doceniam to.
Просто мы чувствуем необходимость выразить вам восхищение... относительно вашего вкуса в выборе галстука.	Muszę powiedzieć panu komplement posiada pan świetny gust, co do muszek.
Устно мне бы ни за что не выразить всё так изысканно.	Nigdy jeszcze nie wyraziłam się o nikim tak pięknie jak w tym liście.
– Выразить уважение.	Przywitać się
Не могу выразить вам всю свою благодарность.	Nie wiem, jak panu dziękować.
Позвольте выразить мне соболезнования по поводу смерти вашего партнера.	Pozwoli pan, że złożę mu kondolencje z powodu śmierci partnera?
Если бы я мог выразить свои мысли в музыке, это было бы куда выразительней.	Gdybym umiał muzyką wyrazić to, co myślę, byłoby to bardziej elokwentne.
Неужели мы не сможем выразить ей свое почтение?	Czy jesteśmy skazani na to, by jej nigdy nie podziwiać?
Не могу выразить, как мы тронуты вашим приёмом "Танцующего кавалера", нашего первого музыкального фильма.	Jak wyrazić... nasz zachwyt waszą reakcją... na Tańczącego Jeźdźca, nasz pierwszy wspólny musical.
Я хотел бы как-то выразить мою благодарность.	Chciałbym się jakoś odwdzięczyć.
Майкл Логан, хотя я не сомневаюсь в том, что присяжные вынесли свое решение не предвзято и с ответственным отношением к правосудию, я не могу не выразить своего личного не согласия с их вердиктом.	Michaelu Logan, nie mam wątpliwości, że ława przysięgłych rozważyła wszystko sprawiedliwie i zgodnie z literą prawa, ale oświadczam, że osobiście nie zgadzam się z wyrokiem.
позвольте мне от имени всех присутствующих здесь... выразить нашу радость по поводу вашего быстрого выздоровления.	...z powrotu do zdrowia po niedawnej chorobie.
Позвольте выразить вам мое сочувствие.	Jeśli mogę, chciałbym wyrazić swój żal z powodu...
...я не могу даже выразить это в словах.	On kiedyś mi coś zrobi... nie mówiłam o tym nikomu.

ВЫРАЗИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

выразить

Перевод:

wyrazić (czas.)

Русско-польский словарь2

выразить

Перевод:

wyrazić, okazać;wypowiedzieć;

Перевод слов, содержащих ВЫРАЗИТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

выразиться

Перевод:

Czasownik

выразиться

uzewnętrznić się

wyrazić się

wysłowić się

uwidocznić się

przejawić się

Русско-польский словарь2

выразиться

Перевод:

wyrazić się, uwidocznić się;

Перевод ВЫРАЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выразить

Перевод:

сов. см. выражать

Русско-армянский словарь

выразить

Перевод:

{V}

արտահայտել

Русско-белорусский словарь 1

выразить

Перевод:

совер.

1) выявіць

паказаць

перадаць

адлюстраваць

2) выказаць

3) мат. выразіць

см. выражать

Русско-белорусский словарь 2

выразить

Перевод:

выказаць; выразіць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выразить

Перевод:

выразить εκφράζω; εκδηλώνω (проявить) \~ сожаление εκφράζω τη λύπη μου' \~ бла годарность εκφράζω τις ευχαριστίες ·

Русско-казахский словарь

выразить

Перевод:

сов. что айту;- білдіру;- выразить какую-либо мысль қандай болса да бір ой білдіру;- выразить что-либо в цифрах бірдемені цифр арқылы білдіру

Русско-киргизский словарь

выразить

Перевод:

сов. что

билдирүү, айтуу, көрсөтүү;

выразить какую-л. мысль бир ойду билдирүү;

выразить что-л. в цифрах бир нерсени цифра менен көрсөтүү.

Большой русско-французский словарь

выразить

Перевод:

exprimer vt; traduire vt en (передать в цифрах и т.п.); énoncer vt (высказать)

выразить желание — exprimer un désir

выразить благодарность кому-либо за что-либо — exprimer sa reconnaissance à qn

выразить в формуле мат. — mettre en formule

Русско-латышский словарь

выразить

Перевод:

izteikt; paust, izteikt; attēlot, izteikt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выразить

Перевод:

ифаде этмек, бильдирмек, айтмакъ, анълатмакъ

выразить признательность - миннетдарлыкъ бильдирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выразить

Перевод:

ifade etmek, bildirmek, aytmaq, añlatmaq

выразить признательность - minnetdarlıq bildirmek

Русско-крымскотатарский словарь

выразить

Перевод:

сов. ифаде этмек, бильдирмек, айтмакъ, анълатмакъ

выразить признательность — миннетдарлыкъ бильдирмек

Краткий русско-испанский словарь

выразить

Перевод:

сов., вин. п.

1) (выказать) expresar vt, dar expresión; manifestar (непр.) vt (проявить); enunciar vt, formular vt (высказать)

выразить благодарность — expresar su agradecimiento, agradecer (непр.) vt

выразить мысль — expresar (exteriorizar, formular) una idea (un pensamiento)

выразить соболезнование — testimoniar su pésame

лицо его выразило радость — su rostro expresó alegría

2) (обозначить в каких-либо единицах) expresar vt, traducir (непр.) vt, convertir (непр.) vt

выразить мощность в ваттах — convertir la potencia en vatios

Русско-чувашский словарь

выразить

Перевод:

прич. страд, прош. -аженный) глаг.сов. (син. воплотить, проявить) палӑрт, пӗлтер, кала; выразить удивление тӗлӗннине палӑрт; выразить благодарность тав туса кала

Русско-персидский словарь

выразить

Перевод:

فعل مطلق : اظهار کردن ، ابراز کردن ، بيان كردن

Русско-сербский словарь

выразить

Перевод:

вы́разить

см. выражать

Русско-татарский словарь

выразить

Перевод:

1.чагылдыру, гәүдәләндерү; в. нежность нечкә хисләр чагылдыру 2.белдерү, әйтү; в. желание теләк белдерү; в. мысль фикер әйтү 3.күрсәтү, белдерү; в. в цифрах цифрлар белән күрсәтү

Русско-таджикский словарь