выразиться

ифода шудан, зоҳир шудан, маълум шудан

{V}

արտահայտել

совер.

1) выявіць

паказаць

перадаць

адлюстраваць

2) выказаць

3) мат. выразіць

см. выражать

выказаць; выразіць

сов. что

билдирүү, айтуу, көрсөтүү;

выразить какую-л. мысль бир ойду билдирүү;

выразить что-л. в цифрах бир нерсени цифра менен көрсөтүү.

exprimer vt; traduire vt en (передать в цифрах и т.п.); énoncer vt (высказать)

выразить желание — exprimer un désir

выразить благодарность кому-либо за что-либо — exprimer sa reconnaissance à qn

выразить в формуле мат. — mettre en formule

izteikt; paust, izteikt; attēlot, izteikt

ифаде этмек, бильдирмек, айтмакъ, анълатмакъ

выразить признательность - миннетдарлыкъ бильдирмек

ifade etmek, bildirmek, aytmaq, añlatmaq

выразить признательность - minnetdarlıq bildirmek

сов. ифаде этмек, бильдирмек, айтмакъ, анълатмакъ

выразить признательность — миннетдарлыкъ бильдирмек

сов., вин. п.

1) (выказать) expresar vt, dar expresión; manifestar (непр.) vt (проявить); enunciar vt, formular vt (высказать)

выразить благодарность — expresar su agradecimiento, agradecer (непр.) vt

выразить мысль — expresar (exteriorizar, formular) una idea (un pensamiento)

выразить соболезнование — testimoniar su pésame

лицо его выразило радость — su rostro expresó alegría

2) (обозначить в каких-либо единицах) expresar vt, traducir (непр.) vt, convertir (непр.) vt

выразить мощность в ваттах — convertir la potencia en vatios

Czasownik

выразить

wyrazić

wyrażać się

wyrazić się

wyrazić, okazać;wypowiedzieć;

فعل مطلق : اظهار کردن ، ابراز کردن ، بيان كردن

см. выражать

1.чагылдыру, гәүдәләндерү; в. нежность нечкә хисләр чагылдыру 2.белдерү, әйтү; в. желание теләк белдерү; в. мысль фикер әйтү 3.күрсәтү, белдерү; в. в цифрах цифрлар белән күрсәтү

1) (высказать) äußern vt, aussprechen vt

2) (проявить) zum Ausdruck bringen vt

3) (передать) aus-drücken vt; darstellen vt (в цифрах)

выразиться — 1) (высказаться) sich ausdrücken 2) (проявиться) sich äußern, zum Ausdruck kommen vi (s)

сов. В

1) (обнаружить, проявить) esprimere vt, manifestare vt, palesare vt; esternare vt книжн.

выразить благодарность — esprimere la gratitudine

выразить мысль словами — esprimere il pensiero con parole

выразить желание — esprimere / manifestare un desiderio

выразить пожелание — esprimere il desiderio, augurare vt

2) (обозначить) esprimere / tradurre (in qc)

выразить всё в цифрах — tradurre tutto in cifre

•

- выразиться

сов

expressar vt; manifestar vt, revelar vt; enunciar vt, exprimir vt; traduzir vt

vyjádřit

сов. от выражать