ВЫШИВКА	Перевод и примеры использования - предложения
Она немного поношенная и в пятнах но вышивка - это работа девяти девиц.	Jest trochę znoszona i zabrudzona... ale haft jest zapewnie pracą dziewięciu panien.
- Хорошая вышивка.	Ah, te wspaniałe zdobienia!
Хочу заметить, что это не вышивка.	Gwoli ścisłości, to nie krzyżyki.
Вот это вышивка.	To są krzyżyki.
не литературное пиршество, не рисунок или вышивка.	"Nie można jej tworzyć jak książkę, rysunek czy gobelin."
А всякое там блеянье, извращение фактов и блядская вышивка ковра МОЕЙ истории поспособствует иллюзиям развития бизнеса, да?	Gdzie osnowa, wątek i pierdolone włókna w tkaninie mojej opowieści wesprą ułudę przyszłych kontaktów z nimi, co?
Смотри, это ручная вышивка, так?	Jest ręcznie haftowany, prawda?
Та вышивка "Благослави тебя Господь" на подушечке, которую вы подарили Теду, какая отличная вязь!	Ta wyszywana poduszka "Pobłogosław ten bałagan", którą zrobiłaś dla Ted'a... Co za szew. Szew!
О, боже мой. Чарли, эта вышивка великолепна.	Charlie, te koraliki są niezwykłe.
Это не труднее, чем вышивка или уборка.	Nie może być tak trudne jak haftowanie czy sprzątanie.
Вышивка бисером изумительна.	Niesamowicie wyszyte.
Тут все ручная вышивка. Это занимает очень много времени.	Jest ręcznie szyta, co zajmuje dużo czasu.
Это ручная вышивка, если что.	Sam, własnoręcznie wyszywałem!
Вышивка, узор, подкладка.	Ścieg, podszewka, lamówka.
Какая-то вышивка?	Jakiś haft?

ВЫШИВКА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

вышивка

Перевод:

Ihaft (m) (rzecz.)IIhaftowanie (n) (rzecz.)IIIwyszywanka (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих ВЫШИВКА, с русского языка на польский язык

Перевод ВЫШИВКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вышивка

Перевод:

ж.

embroidery

Русско-армянский словарь

вышивка

Перевод:

{N}

ասեղնագործվածք

Русско-белорусский словарь 1

вышивка

Перевод:

жен.

1) (действие) вышыванне, -ння ср., вышыўка, -кі жен.

2) (узор) вышыўка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

вышивка

Перевод:

вышыўка; гафт

Русско-новогреческий словарь

вышивка

Перевод:

вышивка

ж (действие и предмет) τό κέντημα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вышивка

Перевод:

вышивка ж το κέντημα, το εργόχειρο

Русско-шведский словарь

вышивка

Перевод:

{}

1. broderi

Русско-казахский словарь

вышивка

Перевод:

1. только ед.ч. разг. (действие) кестелеу, кесте тігу;- искусство вышивки кесте тігу өнері;2. (вышитый узор) кесте;- вышивка бисером маржанды кесте

Русско-киргизский словарь

вышивка

Перевод:

ж.

1. (действие) саймалоо, саюу, сайма саюу;

искусство вышивки сайма саюу искусствосу;

2. (вышитый узор) сайма.

Большой русско-французский словарь

вышивка

Перевод:

ж.

broderie f

Русско-латышский словарь

вышивка

Перевод:

izšuvums, raksts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вышивка

Перевод:

нагъыш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вышивка

Перевод:

nağış

Русско-крымскотатарский словарь

вышивка

Перевод:

нагъыш

Краткий русско-испанский словарь

вышивка

Перевод:

ж.

1) (действие) bordadura f, bordado m

2) (узор)

платье с вышивкой — vestido con bordados

Русско-монгольский словарь

вышивка

Перевод:

хатгамал, гоёл, чимэглэл

Русско-чувашский словарь

вышивка

Перевод:

сущ.жен.1. тӗрлев; тӗрӗ тӗрленй; заниматься вышивкой тӗрӗ тӗрле2. тӗрӗ, эреш; чувашская вышивка чӑваш тӗррй

Русско-норвежский словарь общей лексики

вышивка

Перевод:

broderi

Русско-сербский словарь

вышивка

Перевод:

вы́шивка ж.

вез, везење

Русский-суахили словарь

вышивка

Перевод:

вы́шивка

darizi (-), mshono (mi-), nakshi (-), tarizo (-);

вы́шивка кресто́м — mshono kingama (mi-);вы́шивка в фо́рме бу́квы V по во́роту руба́хи — kanzu vinara мн.;вы́шивка на оде́жде (из шёлка, шерсти, золота) — almaria (-);вы́шивка по кра́ю — taraza (-; ma-)

Русско-татарский словарь