ВЫШИВКА	Перевод и примеры использования - предложения
Это говорит моя вышивка.	Eso es lo que dice éste cartel.
Моя новая вышивка - помнишь?	¿Te acuerdas de... mí nuevo lema?
Она немного поношенная и в пятнах но вышивка - это работа девяти девиц.	Está un poquito usado y maltrecho pero el bordado es a lo menos el trabajo de 9 damas.
Моя вышивка из Индии!	Mi bordados de la India!
- Хорошая вышивка.	¡Los bordados y encajes!
Но как же эта вышивка?	¿Y que hay del bordado?
И он сказал: "Мама, что ты делаешь? Эта вышивка такая уродливая".	Pero lo mira al revés, desde abajo.
Хочу заметить, что это не вышивка.	Como aclaración, esto no es un bordado.
Вот это вышивка.	Un bordado es esto.
Я бы и пошёл, папа, но у меня вышивка лоскутных одеял.	Usted sabe que yo iba, papá, pero tengo el programa edredón.
не литературное пиршество, не рисунок или вышивка.	No se hace como una obra literaria, un dibujo o un bordado.
А всякое там блеянье, извращение фактов и блдская вышивка* ковра МОЕЙ истории поспособствует иллюзиям развития бизнеса, да?	Mientras que el tejido del tapiz de mi historia alimentaría las ilusiones de más comercio, ¿no?
Смотри, это ручная вышивка, так?	Mire, está bordado a mano, ¿no?
Та вышивка "Благослави тебя Господь" на подушечке, которую вы подарили Теду, какая отличная вязь!	Esa almohada "Dios bendiga este desorden" que le bordó a Ted es hilarante.
Вышивка крестиком?	¿Punto de cruz?

Перевод слов, содержащих ВЫШИВКА, с русского языка на испанский язык

Перевод ВЫШИВКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вышивка

Перевод:

ж.

embroidery

Русско-армянский словарь

вышивка

Перевод:

{N}

ասեղնագործվածք

Русско-белорусский словарь 1

вышивка

Перевод:

жен.

1) (действие) вышыванне, -ння ср., вышыўка, -кі жен.

2) (узор) вышыўка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

вышивка

Перевод:

вышыўка; гафт

Русско-новогреческий словарь

вышивка

Перевод:

вышивка

ж (действие и предмет) τό κέντημα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вышивка

Перевод:

вышивка ж το κέντημα, το εργόχειρο

Русско-шведский словарь

вышивка

Перевод:

{}

1. broderi

Русско-казахский словарь

вышивка

Перевод:

1. только ед.ч. разг. (действие) кестелеу, кесте тігу;- искусство вышивки кесте тігу өнері;2. (вышитый узор) кесте;- вышивка бисером маржанды кесте

Русско-киргизский словарь

вышивка

Перевод:

ж.

1. (действие) саймалоо, саюу, сайма саюу;

искусство вышивки сайма саюу искусствосу;

2. (вышитый узор) сайма.

Большой русско-французский словарь

вышивка

Перевод:

ж.

broderie f

Русско-латышский словарь

вышивка

Перевод:

izšuvums, raksts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вышивка

Перевод:

нагъыш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вышивка

Перевод:

nağış

Русско-крымскотатарский словарь

вышивка

Перевод:

нагъыш

Русско-монгольский словарь

вышивка

Перевод:

хатгамал, гоёл, чимэглэл

Русско-польский словарь

вышивка

Перевод:

Ihaft (m) (rzecz.)IIhaftowanie (n) (rzecz.)IIIwyszywanka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

вышивка

Перевод:

Rzeczownik

вышивка f

wyszywanie odczas. n

naszywanie odczas. n

Русско-польский словарь2

вышивка

Перевод:

haft, haftowanie;

Русско-чувашский словарь

вышивка

Перевод:

сущ.жен.1. тӗрлев; тӗрӗ тӗрленй; заниматься вышивкой тӗрӗ тӗрле2. тӗрӗ, эреш; чувашская вышивка чӑваш тӗррй

Русско-норвежский словарь общей лексики

вышивка

Перевод:

broderi

Русско-сербский словарь

вышивка

Перевод:

вы́шивка ж.

вез, везење

Русский-суахили словарь

вышивка

Перевод:

вы́шивка

darizi (-), mshono (mi-), nakshi (-), tarizo (-);

вы́шивка кресто́м — mshono kingama (mi-);вы́шивка в фо́рме бу́квы V по во́роту руба́хи — kanzu vinara мн.;вы́шивка на оде́жде (из шёлка, шерсти, золота) — almaria (-);вы́шивка по кра́ю — taraza (-; ma-)

Русско-татарский словарь