ЗНАТНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
был горд, этот знатный	gadał ten
был горд, этот знатный лорд	gadał ten lord Castamere
был горд, этот знатный лорд	Tak gadał ten lord Castamere
горд, этот знатный	gadał ten
горд, этот знатный лорд	gadał ten lord Castamere
горд, этот знатный лорд	Tak gadał ten lord Castamere
этот знатный	gadał ten
этот знатный	Tak gadał ten
этот знатный лорд	gadał ten lord Castamere
этот знатный лорд	Tak gadał ten lord Castamere

ЗНАТНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Граф де Пейрак самый знатный дворянин в Лангедоке.	Pan de Peyrac to najwspanialszy szlachcic w Langwedocji.
- Знатный бобрик!	- Ładny bóbr.
О, знатный господин, пожалей меня.	O, szlachetnie urodzony, miej litość.
Да. А я свою поцарапал. Знатный альбом.	Moja płyta porysowała się Wspaniały album.
Аленсон, мой знатный герцог, мой великолепный кузен такой милый, смелый, богатый.	Alencon, szlachetny diuk, mój królewski kuzyn. Świetny, śmiały i bogaty.
А ну-ка, расскажи мне о своих видах. Ты знатный игрок?	Powiedz, jakie masz perspektywy, jesteś dobrym hazardzistą?
Пошел он однажды с охотниками на красного зверя, ...который почитался в ледяной стране за самый знатный трофей.	Pewnego razu wybrał się on z myśliwymi na wspaniałego zwierza, który w lodowej krainie uchodził za najwspanialsze trofeum.
Нет, что вы, она знатный убийца рыб.	Oh, nie, jest wielosezonowym pogromca ryb.
Он знатный алкоголик и педофил.	Był znanym pijakiem i pedofilem.
Знатный, наверное, был кошмар.	To musiał być niezły koszmar.
Убитый тобой, был знатный воин среди мусульман.	Ten, którego zabiłeś, był wśród muzułmanów wyśmienitym wojownikiem.
Скажи-ка, знатный самурай, почему ты не пошёл за мной?	Szlachetny samuraju, może powalczysz ze mną?
Знатный улов.	Ładny łup.
Он очень знатный. Хороший клиент.	Będzie bardzo dobrym klientem.
Знатный кабальер, храбрый, умный, смелый!	Znamienity kawaler... odważny, mądry, śmiały...

ЗНАТНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих ЗНАТНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ЗНАТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

знатный

Перевод:

1. notable, distinguished

2. уст. (принадлежащий к знати) noble

3. разг. (отличный) whacking

знатная сумма — a whacking sum (of money)

знатные блинчики — delicious pancakes

Русско-армянский словарь

знатный

Перевод:

{A}

ազնըվատոհմ

ազնվազարմ

ճանաչված

մեծամարդ

նշանավոր

ջոջ

տոհմիկ

Русско-белорусский словарь 1

знатный

Перевод:

1) знатны

знатные люди страны — знатныя людзі краіны

2) (хороший) прост. добры

(немалый) немалы

знатный мороз — добры мароз

знатная сумма — немалая (добрая) сума

Русско-белорусский словарь 2

знатный

Перевод:

знаны

Русско-новогреческий словарь

знатный

Перевод:

знатный

прил

1. (о выдающихся людях) διάσημος, διαπρεπής, διακεκριμένος:

\~ сталевар διακεκριμένος χύτης·

2. уст. (принадлежащий к знати) εὐγενής, εὐπατρίδης, ἀριστοκρατικός:

\~ род γένος εὐγενών, ἀριστοκρατική οίκογέ-νεια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

знатный

Перевод:

знатный (знаменитый) διάσημος, διακεκριμένος

Русско-шведский словарь

знатный

Перевод:

{för_n'ä:m}

1. förnäm

en förnäm dam--знатная дама

Русско-венгерский словарь

знатный

Перевод:

• знаменитыйneves

• előkelő

• tekintélyes

Русско-казахский словарь

-ая, -ое атақты;- знатные люди нашей страны еліміздің атақты адамдары;- знатный тракторист атақты тракторшы;уст. (принадлежащий к знати) атақты, ақсүйек;- знатный род атақты ру, ақсүйек ру

Русско-киргизский словарь

знатный

Перевод:

знатный, ая, -ое

1. (о выдающихся людях) атактуу;

знатный колхозник атактуу колхозчу;

знатный тракторист атактуу тракторчу;

2. уст. (принадлежащий к знати):

знатный род ата-бабалары ак сөөк;

3. разг. (хороший) мыкты, сонун;

знатный конь мыкты, сонун ат.

Большой русско-французский словарь

знатный

Перевод:

1) (о выдающихся людях) notable, de marque, illustre

знатные люди — notables m pl, notabilités f pl

2) (принадлежащий к знати) уст. noble

знатный род — origine f noble

3) (сильный) разг.

морозец знатный — il fait un de ces froids! (positif)

Русско-латышский словарь

знатный

Перевод:

ievērojams, izcils; dižciltīgs; varens, lielisks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

знатный

Перевод:

асылзаде, задекян

знатный человек - асылзаде

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

знатный

Перевод:

asılzade, zadekân

знатный человек - asılzade

Русско-крымскотатарский словарь

знатный

Перевод:

асылзаде, задекян

знатный человек — асылзаде

Краткий русско-испанский словарь

знатный

Перевод:

прил.

1) (о выдающихся людях) notable, ilustre, eminente

знатные люди — notabilidades f pl, celebridades f pl

знатный гражданин — un ciudadano insigne

2) уст. (принадлежащий к знати) noble

3) прост. (замечательный) admirable, excelente

Русско-чувашский словарь

знатный

Перевод:

прил.(син. знаменитый, прославленный) паллӑ, чаплӑ, ятлӑ, сумлӑ; знатные люди республики республикӑрй паллӑ ҫынсем

Русско-персидский словарь

знатный

Перевод:

نامدار ، نامي ، بنام ؛ ... اشراف و اعيان ، نجيب ، شريف

Русско-норвежский словарь общей лексики

знатный

Перевод:

berømt; fornem

Русско-сербский словарь

знатный

Перевод:

зна́тный

1) знатан, угледан, отмен

2) јак, велики

Русский-суахили словарь

знатный

Перевод:

зна́тный

adhimu, -azizi, kabiri, -kuu;

зна́тный челове́к — adinasi (ma-), kabaila (ma-), sharifu (ma-)

Русско-татарский словарь

знатный

Перевод:

-ая

-ое

1.атаклы, күренекле, данлыклы; з. тракторист атаклы тракторчы 2.аксөяк(ләр) ...ы; з. род атаклы нәсел

Русско-таджикский словарь

знатный

Перевод:

знатный

номдор, машҳур, шӯҳратнок, номӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

знатный

Перевод:

dongdor, nomdor

Большой русско-итальянский словарь

знатный

Перевод:

прил.

1) полн. ф. (знаменитый) noto, famoso, illustre

2) (принадлежащий к аристократии) nobile; blasonato

3) прост. (отличный) coi fiocchi

знатные сигары — sigari eccellenti

4) прост. (значительный)

владеть знатным капиталом — possedere un grosso / notevole capitale

Русско-португальский словарь

знатный

Перевод:

прл

nobre, fidalgo; тк полн форма (известный, знаменитый) notável, eminente, ilustre, destacado; прст (замечательный, отменный) excelente, notável; прст (большой) grande, valente, bom

Большой русско-чешский словарь