НАНОСИТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАНОСИТЬ


Перевод:

Czasownik

наносить

nanosić

przenosić


Универсальный русско-польский словарь



НАНОСЕКУНДА ←

→ НАНОСИТЬСЯ



НАНОСИТЬ перевод и примеры


НАНОСИТЬПеревод и примеры использования - фразы
Если наносить числаJeżeli zbierzesz liczby z
Если наносить числа любойJeżeli zbierzesz liczby z dowolnego
Если наносить числа любой системыJeżeli zbierzesz liczby z dowolnego systemu
наносить ударuderzać
наносить ударuderzyć
наносить удар первымиuderzyć jako pierwsi
наносить числаliczby z
наносить числаzbierzesz liczby z
наносить числа любойliczby z dowolnego
наносить числа любойzbierzesz liczby z dowolnego
наносить числа любой системыliczby z dowolnego systemu
наносить числа любой системыzbierzesz liczby z dowolnego systemu
собираются наносить ударzamiaru uderzyć
собираются наносить удар первымиzamiaru uderzyć jako pierwsi
США не собираются наносить ударAmerykanie nie mają zamiaru uderzyć

НАНОСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Они никогда не учили нас ничему действительно полезному... например, как закуривать на ветру, или как разжигать костер из сырых дров... или что удар штыком лучше всего наносить в живот, а не в ребра, где он застревает.Nigdy nie uczyli czegoś naprawdę pożytecznego. Jak palić fajki na wietrze lub rozpalać ogień z mokrego drewna, albo wsadzać człowiekowi bagnet w brzuch zamiast żeber.
Он не может наносить визиты, не отметившись в посольстве.- Nie może odbywać formalnych spotkań... z żadnym z was bez zgody konsulatu i wydania się całej sprawy...
Единственная проблема - вам надо сначала что-нибудь купить чтобы было на что наносить гравировку.Problem w tym, że muszą państwo najpierw coś kupić w celu posiadania przedmiotu na którym można grawerować
Благодаря флоту, благодаря которому англичане могут перемещаться и наносить удары, где угодно.I marynarkę, dzięki której mogą atakować, gdzie i skąd chcą.
В нём бедуины могут перемещаться и наносить удары, где угодно.Po niej idą Beduini i uderzają, skąd chcą.
Генерал, вы же знаете - общепризнанная политика нашей страны никогда не наносить ядерного удара первыми.Generale, poprzysięgliśmy, że nigdy nie użyjemy broni nuklearnej jako pierwsi.
Я не хочу наносить вред своему мозгу.Nie mam ochoty uszkodzić sobie mózgu.
И женщины не должны наносить много макияжа./I pohamujcie się z nakładaniem makijażu./
Мы даже еще не начали наносить их на карты.Interesujące?
Не будем также называть имена, поскольку враг может подслушивать, и по той же причине не станем говорить, куда мы будем наносить удар.Warunki pogodowe nad lądem znacznie się poprawiły, więc nie będzie problemu z namierzeniem celu. Proszę jednak nie zapominać, że wróg nie będzie miał problemu z namierzeniem was.
Я не буду наносить подлых ударов.Nie obijałbym się.
Мы не будем наносить удары, мы будем принимать их.Nie zadamy ciosów. Ale będziemy je przyjmować.
Теперь покажи как наносить воск и растирать.Pokaż mi woskowanie.
Покажи как наносить и растирать.Pokaż mi woskowanie.
Судя по их досье, они могут лишь наносить увечья и создавать хаос.Sądząc po ich przeszłości mogą wnieść tylko zamieszanie i chaos.

НАНОСИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

наносить



Перевод:

Inanosić (czas.)IInawiewać (czas.)IIIwymierzać (czas.)IVwyrządzać (czas.)

Перевод слов, содержащих НАНОСИТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

наноситься


Перевод:

Czasownik

наноситься

nanosić się

naznosić


Перевод НАНОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наносить



Перевод:

1. нанести

1. (рд. на вн.; о снеге, песке) drift (d. on)

2. (вн. на вн.; наталкивать) dash (d. against)

лодку нанесло на камень — the boat dashed against a rock

судно нанесло на мель — the ship ran aground

3. (вн. на вн.; обозначать) mark (d. on); (на карту, диаграмму тж.) plot (d. on), draw* (d. on)

4. (вн. дт.; причинять) inflict (d. on), cause (d. to)

наносить рану — inflict a wound (on)

наносить удар — strike* / deal* / deliver a blow (i.)

наносить ущерб — cause / do damage (to), damage (d.)

наносить оскорбление — insult (d.); (тяжёлое, грубое) outrage (d.)

наносить поражение — defeat (d.), inflict a defeat (on)

♢ нанести визит — make* pay* a visit (i.)

2. сов. (рд., вн.; какое-л. количество)

bring* (a quantity of)

наносить бочку воды — bring* enough water to fill a cask

Русско-латинский словарь

наносить



Перевод:

- adjicere (vulnera corporis); suggerere (humum); congerere; acervare; accumulare; addere; inferre;

• нанести кому-либо обиду - injuriam alicui facere, inferre;

Русско-армянский словарь

наносить



Перевод:

{V}

կրել

Русско-белорусский словарь 1

наносить



Перевод:

I несовер.

1) в разн. знач. наносіць

2) (причинять) наносіць, прычыняць

см. нанести

II совер. (принести в каком-либо количестве) нанасіць, мног. пананосіць
Русско-белорусский словарь 2

наносить



Перевод:

наносіць

- наносить обиду

Русско-новогреческий словарь

наносить



Перевод:

наноситьI

сов (приносить) φέρνω, φέρω, κουβαλώ.

наноситьII

несов

1. (нагромождать) ἀποθέτω (откладывать \~ о воде)/ μαζεύω, στοιβάζω (снег, песок и т. п.)·

2. (на карту и т. п.) σημειώνω:

\~ краски на холст χρωματίζω τό παννό· \~ на бумагу καταγράφω, γράφω·

3. (причинять) ἐπιφέρω, καταφέρω:

\~ удар καταφέρω κτύπημα· \~ ущерб προξενώ ζημίαν \~ оскорбление ἐξυβρίζω, προσβάλλω· \~ поражение νικώ· ◊ \~ визит ἐπισκέπτομαι κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наносить



Перевод:

наносить см. нанести
Русско-шведский словарь

наносить



Перевод:

{²t'il:fo:gar}

1. tillfogar

laget tillfogades ett svårt nederlag--команда потерпела поражение с разгромным счётом tillfoga någon skador--причинить кому-л. физический ущерб

Русско-казахский словарь

наносить



Перевод:

I сов. что, чего тасу, көп қылып тасып қою;- наносить камней тасты көп қылып тасып қоюII несов. см. нанести
Русско-киргизский словарь

наносить



Перевод:

несов.

см. нанести.

Большой русско-французский словарь

наносить



Перевод:

I

см. нанести

II

(принести) apporter vt

Русско-латышский словарь

наносить



Перевод:

sanest

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

наносить



Перевод:

см. нанести

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

наносить



Перевод:

см. нанести

Русско-крымскотатарский словарь

наносить



Перевод:

несов. см. нанести

Краткий русско-испанский словарь

наносить



Перевод:

I сов., вин. п., род. п.

(принести) traer a golpes (una cantidad)

II несов.

см. нанести

Русско-монгольский словарь

наносить



Перевод:

учруулах, тулгах

Русско-персидский словарь

наносить



Перевод:

فعل استمراري : آوردن ؛ ترسيم كردن ، طرح كردن ؛ وارد آوردن ، نواختن

Русско-сербский словарь

наносить



Перевод:

наноси́ть

наносити, нанети (вн.; нагромождать)

см. нанести

Русский-суахили словарь

наносить



Перевод:

наноси́ть

1) (причинять) -leta, -sababisha, -tia;

наноси́ть вред — -bwaga zani, -zorotesha;наноси́ть оби́ду — -rukudhu, -kutisha;наноси́ть оскорбле́ние — -dharau, -kebehi, -rukudhu, -vunja uso, -fanya kashfa;наноси́ть пораже́ние — -tingisha;наноси́ть ра́ну — -tia donda, -tia jeraha, -do{n}doa;наноси́ть уда́р — -chapua, -duta, -kandika, -kumba;наноси́ть смерте́льный уда́р — -piga kipigo cha kumwua mtu;наноси́ть сокруши́тельный уда́р — -toa pigo kali;наноси́ть уда́р в спи́ну — -lа mtu kivuli;наноси́ть уда́р кулако́м — -piga ngumi, -рiga konzi, -gota konzi;наноси́ть уда́р ного́й — -bata mguu;наноси́ть уда́ры (ладонью, ступней) — -batabata;наноси́ть уще́рб, убы́ток — -dhuru, -angamiza, -daathari, -haribu, -tia (-leta, -sababisha) hasara, -hashiri, -hasiri, -korofisha, -tapanya, -zorotesha, -fanya uharibifu, -bananga;нанесе́ние уве́чья — umizi (ma-)

2) (помешать) -paka, -tia;

наноси́ть грим — -nakshi, -jiremba;наноси́ть себе́ на лицо́ грим — -jipodoa;наноси́ть кра́ску — -tia rangi, -paka rangi;наноси́ть кра́ску на мета́лл — -piga zulu;тот, кто нано́сит кра́ску (побелку и т. п.) — mpakaji (wa-);наноси́ть ли́нии — -piga mfuo, -andika mfuo, -weka mfuo;

наноси́ть му́шки (о женщинах) -paka vipaji;

наноси́ть на ка́рту — -pandikiza;наноси́ть орна́мент — -nakshi;наноси́ть племенны́е зна́ки — -toja;наноси́ть после́дний штрих — -pambia;наноси́ть резьбу́ — -kata hesi, -piga (-kata, -chora, -tia) nakshi, -nakshi;наноси́ть рису́нок — -andika picha, -nakshi;наноси́ть сурьму́ — -tona wanja;наноси́ть татуиро́вку — -piga chanjo, -remba chale, -chora mwilini;нанесе́ние кра́ски — upakaji rangi ед.

3) (визит) -ajihi, -tembelea, -zuru, -fanya tembezi;

наноси́ть поздрави́тельный визи́т — -pukusa

Русско-татарский словарь

наносить



Перевод:

I.(беркадәр) ташу, ташып кую; н. камней таш ташып кую II.несов.нанести

Русско-таджикский словарь

наносить



Перевод:

наносить

кардан, расондан; боис шудан, сабаб шудан

наносить

овардан, кашондан, кашонда овардан

Русско-немецкий словарь

наносить



Перевод:

1) (принести) zusammentragen vt; heranschwemmen vt (водой); zusammenwehen vt, zusammenfegen vt (ветром)

2) (причинить) zufügen vt, beibringen vt

наносить кому-л. оскорбление — j-m eine Beleidigung zufügen

наносить кому-л. поражение — j-m eine Niederlage beibringen

наносить кому-л. удар — j-m einen Schlag versetzen

наносить ущерб — einen Verlust zufügen

нанести визит кому-л. — (j-m) einen Besuch abstatten

Русско-узбекский словарь Михайлина

наносить



Перевод:

zararlantirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

наносить



Перевод:

applicare

Русско-итальянский экономический словарь

наносить



Перевод:

тж. нанести

arrecare, causare

- наносить ущерб

Русско-итальянский юридический словарь

наносить



Перевод:

arrecare

Русско-итальянский медицинский словарь

наносить



Перевод:

applicare

Русско-итальянский политехнический словарь

наносить



Перевод:

1) (покрытие) applicare; ricoprire; rivestire; riportare

2) (чертить) tracciare, disegnare

- наносить эмульсию

Большой русско-итальянский словарь

наносить



Перевод:

I сов. В, Р

(принести какое-л. количество) portare una quantita di qc

наносить валежника — portare / ammassare ramaglia

II

см. нанести I

Русско-португальский словарь

наносить



Перевод:

сов

trazer vt, carregar vt

Большой русско-чешский словарь

наносить



Перевод:

nanosit

Русско-чешский словарь

наносить



Перевод:

vyznačovat, zasazovat, zanášet, zakreslovat, způsobovat, navívat, nanášet
Русско-украинский политехнический словарь

наносить



Перевод:

техн., несов. наносить, сов. нанести

наносити, нанести


2020 Classes.Wiki