НАНОСИТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАНОСИТЬ


Перевод:

сов

trazer vt, carregar vt


Русско-португальский словарь



НАНОС ←

→ НАНОСНЫЙ



НАНОСИТЬ контекстный перевод и примеры


НАНОСИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАНОСИТЬ
фразы на русском языке		НАНОСИТЬ
фразы на португальском языке
как наноситьpôr cera
наносить на картуpara mapear
наносить ударыas pancadas
наносить числа любой системыos números de qualquer sistema
наносить числа любой системы на графикrepresentarmos graficamente os números de qualquer sistema

НАНОСИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАНОСИТЬ
предложения на русском языке		НАНОСИТЬ
предложения на португальском языке
Он не может наносить визиты, не отметившись в посольстве.Ele não se pode encontrar oficialmente consigo sem conhecimento do consulado.
Единственная проблема - вам надо сначала что-нибудь купить чтобы было на что наносить гравировку.O problema é que teriam de comprar alguma coisa antes para ter um objecto para mandar gravar.
Благодаря флоту, благодаря которому англичане могут перемещаться и наносить удары, где угодно. В этом их могущество.Porque tem armada e por isso os ingleses vão para onde querem e atacam onde querem e isso torna-os poderosos.
В нём бедуины могут перемещаться и наносить удары, где угодно.E nesse oceano, os beduínos vão e atacarão onde e quando querem.
Генерал, вы же знаете - общепризнанная политика нашей страны никогда не наносить ядерного удара первыми.A nossa política é nunca atacar primeiro com armas nucleares.
Я не хочу наносить вред своему мозгу.Não desejo lesionar o meu cérebro.
Мы даже еще не начали наносить их на карты. Интересно?Ainda não começámos a cartografá-los.
Не будем также называть имена, поскольку враг может подслушивать, и по той же причине не станем говорить, куда мы будем наносить удар.É a coisa mais estúpida que já o ouvi dizer. As condições atmosféricas melhoraram imenso sobre o continente, não terão dificuldades em verem o alvo.
И, знаете, что? Я не буду наносить подлых ударов.E não sou de esquemas.
- Я не знал, разрешите ли вы наносить визиты по утрам.Não te pedi permissão... ..para te fazer uma visita esta manhã.
Мы не будем наносить удары, мы будем принимать их.Não ergueremos a mão contra eles. Antes pelo contrário: aceitaremos as pancadas deles.
Теперь покажи как наносить воск и растирать.Mostra-me pôr cera, tirar cera.
Покажи как наносить и растирать.Mostra-me pôr cera, tirar cera.
Когда все слушать выступление повстанцев, мы наносить удар!Fácil de liderar Temos de esgaravatar com as nossas mãos para alimentar os nossos bébés
Судя по их досье, они могут лишь наносить увечья и создавать хаос.Do que li, só se for com caos e confusão.


Перевод слов, содержащих НАНОСИТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод НАНОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наносить



Перевод:

1. нанести

1. (рд. на вн.; о снеге, песке) drift (d. on)

2. (вн. на вн.; наталкивать) dash (d. against)

лодку нанесло на камень — the boat dashed against a rock

судно нанесло на мель — the ship ran aground

3. (вн. на вн.; обозначать) mark (d. on); (на карту, диаграмму тж.) plot (d. on), draw* (d. on)

4. (вн. дт.; причинять) inflict (d. on), cause (d. to)

наносить рану — inflict a wound (on)

наносить удар — strike* / deal* / deliver a blow (i.)

наносить ущерб — cause / do damage (to), damage (d.)

наносить оскорбление — insult (d.); (тяжёлое, грубое) outrage (d.)

наносить поражение — defeat (d.), inflict a defeat (on)

♢ нанести визит — make* pay* a visit (i.)

2. сов. (рд., вн.; какое-л. количество)

bring* (a quantity of)

наносить бочку воды — bring* enough water to fill a cask

Русско-латинский словарь

наносить



Перевод:

- adjicere (vulnera corporis); suggerere (humum); congerere; acervare; accumulare; addere; inferre;

• нанести кому-либо обиду - injuriam alicui facere, inferre;

Русско-армянский словарь

наносить



Перевод:

{V}

կրել

Русско-белорусский словарь 1

наносить



Перевод:

I несовер.

1) в разн. знач. наносіць

2) (причинять) наносіць, прычыняць

см. нанести

II совер. (принести в каком-либо количестве) нанасіць, мног. пананосіць
Русско-белорусский словарь 2

наносить



Перевод:

наносіць

- наносить обиду

Русско-новогреческий словарь

наносить



Перевод:

наноситьI

сов (приносить) φέρνω, φέρω, κουβαλώ.

наноситьII

несов

1. (нагромождать) ἀποθέτω (откладывать \~ о воде)/ μαζεύω, στοιβάζω (снег, песок и т. п.)·

2. (на карту и т. п.) σημειώνω:

\~ краски на холст χρωματίζω τό παννό· \~ на бумагу καταγράφω, γράφω·

3. (причинять) ἐπιφέρω, καταφέρω:

\~ удар καταφέρω κτύπημα· \~ ущерб προξενώ ζημίαν \~ оскорбление ἐξυβρίζω, προσβάλλω· \~ поражение νικώ· ◊ \~ визит ἐπισκέπτομαι κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наносить



Перевод:

наносить см. нанести
Русско-шведский словарь

наносить



Перевод:

{²t'il:fo:gar}

1. tillfogar

laget tillfogades ett svårt nederlag--команда потерпела поражение с разгромным счётом tillfoga någon skador--причинить кому-л. физический ущерб

Русско-казахский словарь

наносить



Перевод:

I сов. что, чего тасу, көп қылып тасып қою;- наносить камней тасты көп қылып тасып қоюII несов. см. нанести
Русско-киргизский словарь

наносить



Перевод:

несов.

см. нанести.

Большой русско-французский словарь

наносить



Перевод:

I

см. нанести

II

(принести) apporter vt

Русско-латышский словарь

наносить



Перевод:

sanest

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

наносить



Перевод:

см. нанести

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

наносить



Перевод:

см. нанести

Русско-крымскотатарский словарь

наносить



Перевод:

несов. см. нанести

Краткий русско-испанский словарь

наносить



Перевод:

I сов., вин. п., род. п.

(принести) traer a golpes (una cantidad)

II несов.

см. нанести

Русско-монгольский словарь

наносить



Перевод:

учруулах, тулгах

Русско-польский словарь

наносить



Перевод:

Inanosić (czas.)IInawiewać (czas.)IIIwymierzać (czas.)IVwyrządzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

наносить



Перевод:

Czasownik

наносить

nanosić

przenosić

Русско-персидский словарь

наносить



Перевод:

فعل استمراري : آوردن ؛ ترسيم كردن ، طرح كردن ؛ وارد آوردن ، نواختن

Русско-сербский словарь

наносить



Перевод:

наноси́ть

наносити, нанети (вн.; нагромождать)

см. нанести

Русский-суахили словарь

наносить



Перевод:

наноси́ть

1) (причинять) -leta, -sababisha, -tia;

наноси́ть вред — -bwaga zani, -zorotesha;наноси́ть оби́ду — -rukudhu, -kutisha;наноси́ть оскорбле́ние — -dharau, -kebehi, -rukudhu, -vunja uso, -fanya kashfa;наноси́ть пораже́ние — -tingisha;наноси́ть ра́ну — -tia donda, -tia jeraha, -do{n}doa;наноси́ть уда́р — -chapua, -duta, -kandika, -kumba;наноси́ть смерте́льный уда́р — -piga kipigo cha kumwua mtu;наноси́ть сокруши́тельный уда́р — -toa pigo kali;наноси́ть уда́р в спи́ну — -lа mtu kivuli;наноси́ть уда́р кулако́м — -piga ngumi, -рiga konzi, -gota konzi;наноси́ть уда́р ного́й — -bata mguu;наноси́ть уда́ры (ладонью, ступней) — -batabata;наноси́ть уще́рб, убы́ток — -dhuru, -angamiza, -daathari, -haribu, -tia (-leta, -sababisha) hasara, -hashiri, -hasiri, -korofisha, -tapanya, -zorotesha, -fanya uharibifu, -bananga;нанесе́ние уве́чья — umizi (ma-)

2) (помешать) -paka, -tia;

наноси́ть грим — -nakshi, -jiremba;наноси́ть себе́ на лицо́ грим — -jipodoa;наноси́ть кра́ску — -tia rangi, -paka rangi;наноси́ть кра́ску на мета́лл — -piga zulu;тот, кто нано́сит кра́ску (побелку и т. п.) — mpakaji (wa-);наноси́ть ли́нии — -piga mfuo, -andika mfuo, -weka mfuo;

наноси́ть му́шки (о женщинах) -paka vipaji;

наноси́ть на ка́рту — -pandikiza;наноси́ть орна́мент — -nakshi;наноси́ть племенны́е зна́ки — -toja;наноси́ть после́дний штрих — -pambia;наноси́ть резьбу́ — -kata hesi, -piga (-kata, -chora, -tia) nakshi, -nakshi;наноси́ть рису́нок — -andika picha, -nakshi;наноси́ть сурьму́ — -tona wanja;наноси́ть татуиро́вку — -piga chanjo, -remba chale, -chora mwilini;нанесе́ние кра́ски — upakaji rangi ед.

3) (визит) -ajihi, -tembelea, -zuru, -fanya tembezi;

наноси́ть поздрави́тельный визи́т — -pukusa

Русско-татарский словарь

наносить



Перевод:

I.(беркадәр) ташу, ташып кую; н. камней таш ташып кую II.несов.нанести

Русско-таджикский словарь

наносить



Перевод:

наносить

кардан, расондан; боис шудан, сабаб шудан

наносить

овардан, кашондан, кашонда овардан

Русско-немецкий словарь

наносить



Перевод:

1) (принести) zusammentragen vt; heranschwemmen vt (водой); zusammenwehen vt, zusammenfegen vt (ветром)

2) (причинить) zufügen vt, beibringen vt

наносить кому-л. оскорбление — j-m eine Beleidigung zufügen

наносить кому-л. поражение — j-m eine Niederlage beibringen

наносить кому-л. удар — j-m einen Schlag versetzen

наносить ущерб — einen Verlust zufügen

нанести визит кому-л. — (j-m) einen Besuch abstatten

Русско-узбекский словарь Михайлина

наносить



Перевод:

zararlantirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

наносить



Перевод:

applicare

Русско-итальянский экономический словарь

наносить



Перевод:

тж. нанести

arrecare, causare

- наносить ущерб

Русско-итальянский юридический словарь

наносить



Перевод:

arrecare

Русско-итальянский медицинский словарь

наносить



Перевод:

applicare

Русско-итальянский политехнический словарь

наносить



Перевод:

1) (покрытие) applicare; ricoprire; rivestire; riportare

2) (чертить) tracciare, disegnare

- наносить эмульсию

Большой русско-итальянский словарь

наносить



Перевод:

I сов. В, Р

(принести какое-л. количество) portare una quantita di qc

наносить валежника — portare / ammassare ramaglia

II

см. нанести I

Большой русско-чешский словарь

наносить



Перевод:

nanosit

Русско-чешский словарь

наносить



Перевод:

vyznačovat, zasazovat, zanášet, zakreslovat, způsobovat, navívat, nanášet
Русско-украинский политехнический словарь

наносить



Перевод:

техн., несов. наносить, сов. нанести

наносити, нанести


2025 Classes.Wiki