НАНОСИТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАНОСИТЬ


Перевод:

{²t'il:fo:gar}

1. tillfogar

laget tillfogades ett svårt nederlag--команда потерпела поражение с разгромным счётом tillfoga någon skador--причинить кому-л. физический ущерб


Русско-шведский словарь



НАНИМАТЬ, СНИМАТЬ (ПОМЕЩЕНИЕ) ←

→ НАНОСИТЬ УДАР



НАНОСИТЬ перевод и примеры


НАНОСИТЬПеревод и примеры использования - фразы
Если наноситьOm man ritar
Если наноситьOm man ritar upp
заставляет нейроны наноситьfår neuronerna att
заставляет нейроны наносить массовыйfår neuronerna att
заставляет нейроны наносить массовый ударfår neuronerna att avfyra
заставляет нейроны наносить массовый удар, словноfår neuronerna att avfyra
и наносить ударыoch slå
и наносить ударыvill och slå
наносить вредatt skada
наносить ударslå till
наносить удар первымиanfalla först
наносить ударыatt hugga
наносить ударыslå till
нейроны наноситьneuronerna att
нейроны наносить массовыйneuronerna att

НАНОСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он не может наносить визиты, не отметившись в посольстве.Han kan inte besöka er officiellt utan att åtminstone meddela konsulatet.
Единственная проблема - вам надо сначала что-нибудь купить чтобы было на что наносить гравировку.Jo visst. Problemet är ju att ni först måste köpa något för att kunna ha ett föremål på vilket ni kan placera graveringen.
Благодаря флоту, благодаря которому англичане могут перемещаться и наносить удары, где угодно.Det har flottan, och därför kan ni ta er vart ni vill och slå till. Det gör er stora.
В нём бедуины могут перемещаться и наносить удары, где угодно.Där kan beduinen gå vart han vill och slå var han vill.
Генерал, вы же знаете - общепризнанная политика нашей страны никогда не наносить ядерного удара первыми.Det är vår policy att aldrig angripa först med kärnvapen.
Не будем также называть имена, поскольку враг может подслушивать, и по той же причине не станем говорить, куда мы будем наносить удар.Vi nämner inga namn, eftersom fienden förmodligen lyssnar, och jag kan inte komma på nåt skäl till att berätta för dem var vi tänker slå till.
Я не буду наносить подлых ударов.- Vadå? - Det blir inga slag under bältet.
Мы не будем наносить удары, мы будем принимать их.Vi slår inte ett enda slag. Men vi ska ta emot dem.
Теперь покажи как наносить воск и растирать.Visa mig vax på, vax av.
Покажи как наносить и растирать.Visa mig vax på, vax av.
Судя по их досье, они могут лишь наносить увечья и создавать хаос.De skapar ju bara oreda och kaos.
Однако, если эти требования не будут выполнены. "Алый Джехад" будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю.Men om våra krav inte tillgodoses... kommer Crimson Jihad att sprida död... över en storstad i USA i veckan...
Иногда Артуро позволяет мне наносить шоколадные капельки на печеньеOch ibland får jag klicka ut chokladen på kakorna.
Я никому не хочу наносить вреда.Jag vill inte göra någon illa.
Я не говорил тебе наносить бальазм. Зачем ты нанёс бальзам?Vem bad dig göra det?


Перевод слов, содержащих НАНОСИТЬ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

наносить удар


Перевод:

{rapar_t'il:}

1. rappar till


Перевод НАНОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наносить



Перевод:

1. нанести

1. (рд. на вн.; о снеге, песке) drift (d. on)

2. (вн. на вн.; наталкивать) dash (d. against)

лодку нанесло на камень — the boat dashed against a rock

судно нанесло на мель — the ship ran aground

3. (вн. на вн.; обозначать) mark (d. on); (на карту, диаграмму тж.) plot (d. on), draw* (d. on)

4. (вн. дт.; причинять) inflict (d. on), cause (d. to)

наносить рану — inflict a wound (on)

наносить удар — strike* / deal* / deliver a blow (i.)

наносить ущерб — cause / do damage (to), damage (d.)

наносить оскорбление — insult (d.); (тяжёлое, грубое) outrage (d.)

наносить поражение — defeat (d.), inflict a defeat (on)

♢ нанести визит — make* pay* a visit (i.)

2. сов. (рд., вн.; какое-л. количество)

bring* (a quantity of)

наносить бочку воды — bring* enough water to fill a cask

Русско-латинский словарь

наносить



Перевод:

- adjicere (vulnera corporis); suggerere (humum); congerere; acervare; accumulare; addere; inferre;

• нанести кому-либо обиду - injuriam alicui facere, inferre;

Русско-армянский словарь

наносить



Перевод:

{V}

կրել

Русско-белорусский словарь 1

наносить



Перевод:

I несовер.

1) в разн. знач. наносіць

2) (причинять) наносіць, прычыняць

см. нанести

II совер. (принести в каком-либо количестве) нанасіць, мног. пананосіць
Русско-белорусский словарь 2

наносить



Перевод:

наносіць

- наносить обиду

Русско-новогреческий словарь

наносить



Перевод:

наноситьI

сов (приносить) φέρνω, φέρω, κουβαλώ.

наноситьII

несов

1. (нагромождать) ἀποθέτω (откладывать \~ о воде)/ μαζεύω, στοιβάζω (снег, песок и т. п.)·

2. (на карту и т. п.) σημειώνω:

\~ краски на холст χρωματίζω τό παννό· \~ на бумагу καταγράφω, γράφω·

3. (причинять) ἐπιφέρω, καταφέρω:

\~ удар καταφέρω κτύπημα· \~ ущерб προξενώ ζημίαν \~ оскорбление ἐξυβρίζω, προσβάλλω· \~ поражение νικώ· ◊ \~ визит ἐπισκέπτομαι κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наносить



Перевод:

наносить см. нанести
Русско-казахский словарь

наносить



Перевод:

I сов. что, чего тасу, көп қылып тасып қою;- наносить камней тасты көп қылып тасып қоюII несов. см. нанести
Русско-киргизский словарь

наносить



Перевод:

несов.

см. нанести.

Большой русско-французский словарь

наносить



Перевод:

I

см. нанести

II

(принести) apporter vt

Русско-латышский словарь

наносить



Перевод:

sanest

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

наносить



Перевод:

см. нанести

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

наносить



Перевод:

см. нанести

Русско-крымскотатарский словарь

наносить



Перевод:

несов. см. нанести

Краткий русско-испанский словарь

наносить



Перевод:

I сов., вин. п., род. п.

(принести) traer a golpes (una cantidad)

II несов.

см. нанести

Русско-монгольский словарь

наносить



Перевод:

учруулах, тулгах

Русско-польский словарь

наносить



Перевод:

Inanosić (czas.)IInawiewać (czas.)IIIwymierzać (czas.)IVwyrządzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

наносить



Перевод:

Czasownik

наносить

nanosić

przenosić

Русско-персидский словарь

наносить



Перевод:

فعل استمراري : آوردن ؛ ترسيم كردن ، طرح كردن ؛ وارد آوردن ، نواختن

Русско-сербский словарь

наносить



Перевод:

наноси́ть

наносити, нанети (вн.; нагромождать)

см. нанести

Русский-суахили словарь

наносить



Перевод:

наноси́ть

1) (причинять) -leta, -sababisha, -tia;

наноси́ть вред — -bwaga zani, -zorotesha;наноси́ть оби́ду — -rukudhu, -kutisha;наноси́ть оскорбле́ние — -dharau, -kebehi, -rukudhu, -vunja uso, -fanya kashfa;наноси́ть пораже́ние — -tingisha;наноси́ть ра́ну — -tia donda, -tia jeraha, -do{n}doa;наноси́ть уда́р — -chapua, -duta, -kandika, -kumba;наноси́ть смерте́льный уда́р — -piga kipigo cha kumwua mtu;наноси́ть сокруши́тельный уда́р — -toa pigo kali;наноси́ть уда́р в спи́ну — -lа mtu kivuli;наноси́ть уда́р кулако́м — -piga ngumi, -рiga konzi, -gota konzi;наноси́ть уда́р ного́й — -bata mguu;наноси́ть уда́ры (ладонью, ступней) — -batabata;наноси́ть уще́рб, убы́ток — -dhuru, -angamiza, -daathari, -haribu, -tia (-leta, -sababisha) hasara, -hashiri, -hasiri, -korofisha, -tapanya, -zorotesha, -fanya uharibifu, -bananga;нанесе́ние уве́чья — umizi (ma-)

2) (помешать) -paka, -tia;

наноси́ть грим — -nakshi, -jiremba;наноси́ть себе́ на лицо́ грим — -jipodoa;наноси́ть кра́ску — -tia rangi, -paka rangi;наноси́ть кра́ску на мета́лл — -piga zulu;тот, кто нано́сит кра́ску (побелку и т. п.) — mpakaji (wa-);наноси́ть ли́нии — -piga mfuo, -andika mfuo, -weka mfuo;

наноси́ть му́шки (о женщинах) -paka vipaji;

наноси́ть на ка́рту — -pandikiza;наноси́ть орна́мент — -nakshi;наноси́ть племенны́е зна́ки — -toja;наноси́ть после́дний штрих — -pambia;наноси́ть резьбу́ — -kata hesi, -piga (-kata, -chora, -tia) nakshi, -nakshi;наноси́ть рису́нок — -andika picha, -nakshi;наноси́ть сурьму́ — -tona wanja;наноси́ть татуиро́вку — -piga chanjo, -remba chale, -chora mwilini;нанесе́ние кра́ски — upakaji rangi ед.

3) (визит) -ajihi, -tembelea, -zuru, -fanya tembezi;

наноси́ть поздрави́тельный визи́т — -pukusa

Русско-татарский словарь

наносить



Перевод:

I.(беркадәр) ташу, ташып кую; н. камней таш ташып кую II.несов.нанести

Русско-таджикский словарь

наносить



Перевод:

наносить

кардан, расондан; боис шудан, сабаб шудан

наносить

овардан, кашондан, кашонда овардан

Русско-немецкий словарь

наносить



Перевод:

1) (принести) zusammentragen vt; heranschwemmen vt (водой); zusammenwehen vt, zusammenfegen vt (ветром)

2) (причинить) zufügen vt, beibringen vt

наносить кому-л. оскорбление — j-m eine Beleidigung zufügen

наносить кому-л. поражение — j-m eine Niederlage beibringen

наносить кому-л. удар — j-m einen Schlag versetzen

наносить ущерб — einen Verlust zufügen

нанести визит кому-л. — (j-m) einen Besuch abstatten

Русско-узбекский словарь Михайлина

наносить



Перевод:

zararlantirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

наносить



Перевод:

applicare

Русско-итальянский экономический словарь

наносить



Перевод:

тж. нанести

arrecare, causare

- наносить ущерб

Русско-итальянский юридический словарь

наносить



Перевод:

arrecare

Русско-итальянский медицинский словарь

наносить



Перевод:

applicare

Русско-итальянский политехнический словарь

наносить



Перевод:

1) (покрытие) applicare; ricoprire; rivestire; riportare

2) (чертить) tracciare, disegnare

- наносить эмульсию

Большой русско-итальянский словарь

наносить



Перевод:

I сов. В, Р

(принести какое-л. количество) portare una quantita di qc

наносить валежника — portare / ammassare ramaglia

II

см. нанести I

Русско-португальский словарь

наносить



Перевод:

сов

trazer vt, carregar vt

Большой русско-чешский словарь

наносить



Перевод:

nanosit

Русско-чешский словарь

наносить



Перевод:

vyznačovat, zasazovat, zanášet, zakreslovat, způsobovat, navívat, nanášet
Русско-украинский политехнический словарь

наносить



Перевод:

техн., несов. наносить, сов. нанести

наносити, нанести


2020 Classes.Wiki