НЕПОНЯТНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Очень непонятный человек.	Zagadkowy facet.
В ту ночь я видел непонятный сон.	/Tej nocy miałem /niespokojne sny.
На планете есть непонятный источник радиации.	Na powierzchni planety jest niewyjaśnione źródło promieniowania.
Непонятный аргумент, Эдвард.	To stary argument, Edwardzie.
Какой непонятный почерк!	Dziwny charakter pisma.
Там один непонятный парень и он живёт с девушкой... будет любопытно, ну же.	Tam jest ten osobliwy facet, który żyje z tą dziewczyną... to jest bardzo zabawne.
Дети для меня - странный и непонятный объект.	Dzieci to dziwna forma życia.
А, это непонятный диалект.	To prawie niezrozumiały dialekt.
- Да, иди к кому-нибудь пристрой и сам останься там. Непонятный вкус..	Przedstawcie go im. Idźcie też do innych domów.
Больше об этом никто не задумывался, то был странный объект, непонятный шар на краю Солнечной системы.	Lecz wciąż niewiele było wiadomo. Był to obiekt dziwny, pewien rodzaj samotnej kuli na krańcu Układu Słonecznego.
Если я сейчас вижу брошюру с избытком пустого белого пространства, в которой шесть строк на Гельветике сверху, маленький непонятный логотип снизу, и картинка идущего куда-то бизнесмена, то все сообщение в целом говорит мне:	Jeśli widzę teraz ulotkę z ogromną ilością białej przestrzeni, która ma u góry 6 linijek Helvetiki a na dole małe abstrakcyjne logo i fotografię biznesmena, który gdzieś idzie, to ogólne przesłanie tego komunikatu mówi mi,
девушка ходит с GPS напоминает какой-то непонятный объект	Dziewczyna z GPS-em. To jakieś ciało obce.
Вот еще более непонятный пример	Albo jeszcze lepszy przykład.
Я уверен непонятный пиджачек сюда не подходит	Jestem pewny, że zaraz bliżej nieznana wypożyczalnia z marynarkami zostanie zamknięta.
Непонятный дом.	Niesamowity blok.

НЕПОНЯТНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

непонятный

Перевод:

niezrozumiały, niejasny, niepojęty;

Перевод слов, содержащих НЕПОНЯТНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод НЕПОНЯТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

непонятный

Перевод:

incomprehensible, unintelligible; (туманный) obscure

Русско-латинский словарь

непонятный

Перевод:

- obscurus; inintelligibilis; incomprehensivus; qui intelligi non potest; difficilis; imperceptus; imperspicuus;

Русско-армянский словарь

непонятный

Перевод:

{A}

անըմբռնելի

անհասկանալի

Русско-белорусский словарь 1

непонятный

Перевод:

незразумелы

Русско-белорусский словарь 2

непонятный

Перевод:

незразумелы; неўразумелы; няўцямны

Русско-болгарский словарь

непонятный

Перевод:

непонятен, неясен п

Русско-греческий словарь (Сальнова)

непонятный

Перевод:

непонятный 1) ακατανόητος* мне \~о... δεν καταλαβαίνω 2) (загадочный) παράξενος

Русско-шведский словарь

непонятный

Перевод:

{²'o:begri:plig}

1. obegriplig

texten var helt obegriplig--текст был абсолютно непонятным

Русско-венгерский словарь

непонятный

Перевод:

érthetetlen

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. түсініксіз, ұғымсыз;- непонятное слово түсініксіз сөз;2. (загадочный, странный) жұмбақ, түсініксіз;- непонятный случай жұмбақ оқиға, түсініксіз оқиға;- он ведь человек непонятный ол бір жұмбақ адам ғой

Русско-киргизский словарь

непонятный

Перевод:

непонятный, ая, -ое

1. түшүнүксүз;

непонятное слово түшүнүксүз сөз;

2. (загадочный, странный) түшүнүксүз, укмуштуу;

непонятный случай түшүнүксүз учур.

Большой русско-французский словарь

непонятный

Перевод:

1) incompréhensible; inintelligible; abscons, abstrus, obscur (неясный)

непонятное слово — mot m incompréhensible

2) (странный, загадочный) inexplicable, étrange, énigmatique

непонятный случай — cas m énigmatique

Русско-латышский словарь

непонятный

Перевод:

nesaprotams, neizprotams; nesapratīgs, neatjautīgs, neattapīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

непонятный

Перевод:

1) анълашылмаз, анълашылмагъан; къаранлыкъ

непонятное слово - анълашылмагъан сёз

2) (странный, загадочный) манасы анълашылмаз, худжур

странный человек - худжур адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

непонятный

Перевод:

1) añlaşılmaz, añlaşılmağan; qaranlıq

непонятное слово - añlaşılmağan söz

2) (странный, загадочный) manası añlaşılmaz, hucur

странный человек - hucur adam

Русско-крымскотатарский словарь

непонятный

Перевод:

1) анълашылмаз, анълашылмагъан; къаранлыкъ

непонятное слово — анълашылмагъан сёз

2) (странный, загадочный) манасы анълашылмаз, худжур

странный человек — худжур адам

Краткий русско-испанский словарь

непонятный

Перевод:

прил.

1) incomprensible, ininteligible; oscuro (туманный)

2) (странный, необъяснимый) inexplicable, extraño; indefinido (неопределенный)

непонятное волнение — agitación inexplicable

непонятный цвет — color indefinido

3) прост. уст. (непонятливый) zopenco, torpe

Русско-чувашский словарь

непонятный

Перевод:

прил.(син. невразумительный, неясный), непонятно нареч. ӑнланмалла мар, ӑнланма ҫук, уҫӑмсӑр; непонятный текст уҫӑмсӑр текст; непонятно, как ато случилось ку мӗнле пулнине ӑнланма ҫук

Русско-норвежский словарь общей лексики

непонятный

Перевод:

uforståelig, ufattelig

Русско-сербский словарь

непонятный

Перевод:

непоня́тный

1) неразумљив, несхватљив

2) чудноват, загонетан

Русский-суахили словарь

непонятный

Перевод:

непоня́тный

hafifu, -а kigeni, -а kikombo;

непоня́тная речь — maneno ya fumbo мн., fumbo lа maneno (ma-);что-л. непоня́тное — kidubwana (vi-), kidude (vi-), kifufumkunye (vi-), nyangalika (ma-);быть непоня́тным — -tanza;де́лать непоня́тным — -tatanisha

Русско-татарский словарь