БЕДСТВИЕ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕДСТВИЕ


Перевод:

Rzeczownik

бедствие n

klęska f

nieszczęście n

plaga f

katastrofa f

Biznesowy Ekonomiczny krach m


Универсальный русско-польский словарь



БЕДРОК ←

→ БЕДСТВОВАТЬ



БЕДСТВИЕ перевод и примеры


БЕДСТВИЕПеревод и примеры использования - фразы
бедствиеjest straszny
бедствиеkatastrofa
бедствиеmayday
бедствие, котороеkatastrofę ponad wszelkie
бедствие, которое выkatastrofę ponad wszelkie
бедствие, мыwołanie o pomoc
бедствие, мы васtwoje wołanie o pomoc
бедствие, мы вас слышимSłyszymy twoje wołanie o pomoc
комната - бедствиеpokój jest straszny
произойдёт бедствиеsprowadzi katastrofę
произойдёт бедствие, котороеkatastrofę ponad wszelkie
произойдёт бедствие, котороеsprowadzi katastrofę ponad
произойдёт бедствие, которое выkatastrofę ponad wszelkie
стихийное бедствиеkatastrofę
стихийное бедствиеklęska żywiołowa

БЕДСТВИЕ - больше примеров перевода

БЕДСТВИЕПеревод и примеры использования - предложения
Наш народ испытал большое бедствие которое вынудило нас бороться... сплотило нас воедино... и оставило нас великими.To wielka klęska naszego ludu doprowadziła do walki zgromadziła nas razem i pozostawiła silniejszymi.
Сегодня вечером мои глаза должны хорошо видеть терпящих бедствие.- Nie, muszę mieć oczy otwarte, żeby zauważyć rozbitków.
"Полуденное стихийное бедствие"."Problemy po Południu".
Если Вы поможете мне, моя жизнь не будет похожа на бедствие.Jeśli mi pomożesz moje życie nie stanie się katastrofą.
Мы терпим бедствие, терпим бедствие.- Mayday, mayday. Zostańcie z nami, Burbank Tower.
Возьмите любой пожар, любое землетрясение или бедствие, летающие тарелки всегда ни причем.Pomyśl o tych wszystkich strzelaninach, trzęsieniach ziemi i innych dużych katastrofach.
- Представь, что ты потерпел бедствие, и что у тебя есть бутылка.- Gdybyś był rozbitkiem i miał butelkę.
Судно Первой Федерации терпит бедствие.Statek Pierwszej Federacji jest w potrzebie.
Какое у вас бедствие?Jaka jest wasza sytuacja?
Сообщите, что у вас за бедствие.Opiszcie rodzaj zagrożenia?
Мы хотели жить. Когда мы собирались улететь, последнее бедствие поразило нас.Opracowaliśmy plan odlotu, gdy nagle nadeszła ostateczna katastrofa.
И большое бедствие, с которым вы сейчас столкнулись.I wielkiej tajemnicy, przed którą stoisz.
Терпим бедствие!Mayday!
В этом плане, он сплошное бедствие.To totalna porażka.
Капитан обязан спасти терпящих бедствие на море, следуя главному принципу Морского кодекса:Musi postępować według Kodeksu Morskiego.

БЕДСТВИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

бедствие



Перевод:

Idopust (m) (rzecz.)IIkatastrofa (f) (rzecz.)IIIklęska (f) (rzecz.)IVniebezpieczeństwo (n) (rzecz.)Vnieszczęście (n) (rzecz.)VIplaga (f) (rzecz.)VIIrozpacz (f) (rzecz.)VIIIstrapienie (n) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих БЕДСТВИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод БЕДСТВИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бедствие



Перевод:

с.

calamity, disaster; (бедственное положение) distress

стихийное бедствие — natural calamity

Русско-латинский словарь

бедствие



Перевод:

infortunium, ii, n; calamitas, atis, f; clades, is, f; miseria, ae, f; acerbitas, atis, f (omnes acerbitates perferre); acerbitas temporis; aerumna, ae, f (incidere in aerumnam); moles, is, f; tempestas (magna tempestas alicui impendet); nimbus, i, m; plaga, ae, f;
Русско-армянский словарь

бедствие



Перевод:

{N}

աղետ

չարիք

փորձանք

Русско-белорусский словарь 1

бедствие



Перевод:

ср. бедства, -ва ср., бядота, -ты жен., бяда, -ды жен., няшчасце, -ця ср.

сигнал бедствия — сігнал няшчасця

Русско-белорусский словарь 2

бедствие



Перевод:

бедства; бедзтва

- стихийное бедствие

Русско-новогреческий словарь

бедствие



Перевод:

бедств||ие

с ἡ συμφορά, τό δυστύχημα:

стихийное \~ие ἡ θεομηνία; социальное \~ие τό κοινωνικό κακό; сигнал \~ия τό σήμα κινδύνου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бедствие



Перевод:

бедствие с η δυστυχία, το δυστύχημα
Русско-венгерский словарь

бедствие



Перевод:

• ударcsapás

• szerencsétlenség

Русско-казахский словарь

бедствие



Перевод:

ср. апат, жұтаң, ауыртпалық, бақытсыздық;- сигнал стихийного бедствия апат сигналы;- бедствие экономическое экономикалық жұтау
Русско-киргизский словарь

бедствие



Перевод:

ср.

кырсык, балакет, муктаждуулук, оор күн, бакытсыздык;

сигнал бедствия кырсык башталгандыгы жөнүндөгү сигнал.

Большой русско-французский словарь

бедствие



Перевод:

с.

détresse f; désastre m, calamité f (общественное; стихийное); malheur m (несчастье)

социальное бедствие — fléau m social

стихийное бедствие — cataclysme m, catastrophe f; sinistre m

сигнал бедствия — signal m de détresse (сокр. S.O.S.)

Русско-латышский словарь

бедствие



Перевод:

posts, nelaime

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бедствие



Перевод:

гъам, къасевет, къайгъы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бедствие



Перевод:

ğam, qasevet, qayğı

Русско-крымскотатарский словарь

бедствие



Перевод:

гъам; къасевет; къайгъы

Краткий русско-испанский словарь

бедствие



Перевод:

с.

desastre m; calamidad f (общественное); desgracia f, infortunio m (несчастье)

стихийное бедствие — cataclismo m, catástrofe f

сигнал бедствия — señal de socorro

бедствие войны — el flagelo de la guerra

районы бедствия — zonas del desastre (de calamidad pública); эк. áreas de depresión, zonas más afectadas por la desocupación

Русско-монгольский словарь

бедствие



Перевод:

аюул, гай гамшиг

Русско-чувашский словарь

бедствие



Перевод:

сущ.сред. (син. несчастье, катастрофа,) инкек, синкер, шар; стихийное бедствие ҫут ҫанталӑк синкерӗ
Русско-персидский словарь

бедствие



Перевод:

فلاکت ، بلاء

Русско-сербский словарь

бедствие



Перевод:

бе́дствие с.

беда, несрећа, невоља

Русский-суахили словарь

бедствие



Перевод:

бе́дствие

baa (-; ma-), balaa (-; ma-), dhara (ma-), dhii (-), harubu (-), kahati (-), kunusi (-), maafa мн., madhilifu мн., masa{h}ibu мн., msiba (mi-), nakama (-), shari (-)

Русско-татарский словарь

бедствие



Перевод:

с бәлә-каза, һәлакәт, афәт, зур бәхетсезлек

Русско-таджикский словарь

бедствие



Перевод:

бедствие

офат, бадбахтӣ, фалокат

Русско-немецкий словарь

бедствие



Перевод:

с.

Not f, Unheil n. Katastrophe f

стихийное бедствие — Naturkatastrophe f

бедствия войны — Leiden des Krieges

терпеть бедствие мор. — in Seenot geraten vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

бедствие



Перевод:

balo, falokat, musibat

Русско-итальянский экономический словарь

бедствие



Перевод:

calamità, catastrofe

- стихийное бедствие

Русско-итальянский юридический словарь

бедствие



Перевод:

disastro

Большой русско-итальянский словарь

бедствие



Перевод:

с.

catastrofe f, sciagura f, disgrazia f; evento calamitoso спец.

стихийное бедствие — calamità f, cataclisma m

сигнал бедствия — sos m

бедствия войны — le sciagure della guerra

нести бедствия — portare sciagura

терпеть бедствие (о судне) — essere in panne

Русско-португальский словарь

бедствие



Перевод:

с

disastre m; calamidade f

- сигнал бедствия

Большой русско-чешский словарь

бедствие



Перевод:

neštěstí

Русско-чешский словарь

бедствие



Перевод:

pohroma, neštěstí, katastrofa
Большой русско-украинский словарь

бедствие



Перевод:

сущ. ср. родабольшое несчастьенещастя

¤ испытать бедствия -- зазнати біди

¤ година бедствий -- лихоліття, лихі часи

¤ сигнал бедствия -- сигнал біди

¤ стихийное бедствие -- стихійне лихо


2020 Classes.Wiki