infortunium, ii, n; calamitas, atis, f; clades, is, f; miseria, ae, f; acerbitas, atis, f (omnes acerbitates perferre); acerbitas temporis; aerumna, ae, f (incidere in aerumnam); moles, is, f; tempestas (magna tempestas alicui impendet); nimbus, i, m; plaga, ae, f;

Русско-армянский словарь

бедствие

Перевод:

{N}

աղետ

չարիք

փորձանք

Русско-новогреческий словарь

бедствие

Перевод:

бедств||ие

с ἡ συμφορά, τό δυστύχημα:

стихийное \~ие ἡ θεομηνία; социальное \~ие τό κοινωνικό κακό; сигнал \~ия τό σήμα κινδύνου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бедствие

Перевод:

бедствие с η δυστυχία, το δυστύχημα

Русско-венгерский словарь

бедствие

Перевод:

• ударcsapás

• szerencsétlenség

Русско-казахский словарь

бедствие

Перевод:

ср. апат, жұтаң, ауыртпалық, бақытсыздық;- сигнал стихийного бедствия апат сигналы;- бедствие экономическое экономикалық жұтау

Русско-киргизский словарь

бедствие

Перевод:

ср.

кырсык, балакет, муктаждуулук, оор күн, бакытсыздык;

сигнал бедствия кырсык башталгандыгы жөнүндөгү сигнал.

Большой русско-французский словарь

бедствие

Перевод:

с.

détresse f; désastre m, calamité f (общественное; стихийное); malheur m (несчастье)

социальное бедствие — fléau m social

стихийное бедствие — cataclysme m, catastrophe f; sinistre m

сигнал бедствия — signal m de détresse (сокр. S.O.S.)

Русско-латышский словарь

бедствие

Перевод:

posts, nelaime

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бедствие

Перевод:

гъам, къасевет, къайгъы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бедствие

Перевод:

ğam, qasevet, qayğı

Русско-крымскотатарский словарь

бедствие

Перевод:

гъам; къасевет; къайгъы

Краткий русско-испанский словарь

бедствие

Перевод:

с.

desastre m; calamidad f (общественное); desgracia f, infortunio m (несчастье)

стихийное бедствие — cataclismo m, catástrofe f

сигнал бедствия — señal de socorro

бедствие войны — el flagelo de la guerra

районы бедствия — zonas del desastre (de calamidad pública); эк. áreas de depresión, zonas más afectadas por la desocupación

Русско-монгольский словарь

бедствие

Перевод:

аюул, гай гамшиг

Русско-польский словарь

бедствие

Перевод:

Idopust (m) (rzecz.)IIkatastrofa (f) (rzecz.)IIIklęska (f) (rzecz.)IVniebezpieczeństwo (n) (rzecz.)Vnieszczęście (n) (rzecz.)VIplaga (f) (rzecz.)VIIrozpacz (f) (rzecz.)VIIIstrapienie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

бедствие

Перевод:

Rzeczownik

бедствие n

klęska f

nieszczęście n

plaga f

katastrofa f

Biznesowy Ekonomiczny krach m

Русско-чувашский словарь

бедствие

Перевод:

сущ.сред. (син. несчастье, катастрофа,) инкек, синкер, шар; стихийное бедствие ҫут ҫанталӑк синкерӗ

Русско-персидский словарь

бедствие

Перевод:

فلاکت ، بلاء

Русско-сербский словарь

бедствие

Перевод:

бе́дствие с.

беда, несрећа, невоља

Русский-суахили словарь

бедствие

Перевод:

бе́дствие

baa (-; ma-), balaa (-; ma-), dhara (ma-), dhii (-), harubu (-), kahati (-), kunusi (-), maafa мн., madhilifu мн., masa{h}ibu мн., msiba (mi-), nakama (-), shari (-)

Русско-татарский словарь