ОХЛАДИТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОХЛАДИТЬ


Перевод:

Czasownik

охладить

ochłodzić

ostudzić

oziębić


Универсальный русско-польский словарь



ОХЛАДИТЕЛЬНЫЙ ←

→ ОХЛАДИТЬСЯ



ОХЛАДИТЬ контекстный перевод и примеры


ОХЛАДИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОХЛАДИТЬ
фразы на русском языке		ОХЛАДИТЬ
фразы на польском языке
ветру охладитьwiatrowi pieścić
ветру охладить моюwiatrowi pieścić moją
ветру охладить мою обнажённую головуwiatrowi pieścić moją twarz
нужно охладитьOstudzić
охладитьochłodzić
охладитьschłodzić
охладить головуochłodzić głowę
позволю ветру охладитьPozwolę wiatrowi pieścić
позволю ветру охладить моюPozwolę wiatrowi pieścić moją
позволю ветру охладить мою обнажённую головуPozwolę wiatrowi pieścić moją twarz
Я позволю ветру охладитьPozwolę wiatrowi pieścić
Я позволю ветру охладить моюPozwolę wiatrowi pieścić moją
Я позволю ветру охладить мою обнажённую головуPozwolę wiatrowi pieścić moją twarz

ОХЛАДИТЬ - больше примеров перевода

ОХЛАДИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОХЛАДИТЬ
предложения на русском языке		ОХЛАДИТЬ
предложения на польском языке
Его нужно хорошенько охладить к семи вечера.Należy je odpowiednio schłodzić o 7:00 pm wieczorem.
Перемешиваем, чтобы охладить, и разливаем.Trzeba wstrząsnąć, aby się dobrze ochłodził.
Охладить вашу воду.Chłodzenia wody.
- Ты положил пиво охладить?Schłodziłeś piwo? Tak.
Да, номер один, вы Гоц, чтобы охладить.Po pierwsze, luz.
- Если мы не будем делать так, как я, то трахать ее! - Джеки, Джеки, Джеки! - Сейчас охладить!Rób to po mojemu, albo koniec!
Охладить её.Chłodnia!
Первое, позволить вам охладить свои пятки в клетке... до тех пор пока вы не научитесь уважать достоинство...Pierwsze - ochłonie pan w celi, gdzie nauczy się pan respektu dla mojego urzędu. Wyjaśniam tylko, że istnieje tylko jedna droga do wykrycia i ukarania zbrodni, a jest nią rozsądne rozumowanie, dowody i używanie naukowych metod śledczych.
Разреши мне охладить твое лицо немножкоPozwól że trochę Ci ochłodzę twarz Pozwól że trochę Ci ochłodzę twarz
Надо охладить кое-кого.Mam kod "W"
И у нас нет воды, чтобы их охладить.Nie ma wody, by je ochłodzić!
Если вы сделаете свой выхлоп прямо вверх все вместе, то это удалит Землю от Солнца, а это может охладить ее!Jeśli skierujecie swoje dysze w górę to spowoduje to, że Ziemia odleci dalej od Słońca... I to ją ochłodzi.
Охладить его.Do lodówki.
Ведомый желанием увидеть, как пьянство сменяется распутством, я отправился в Сент-Джеймсский парк — охладить голову и зажечь свое сердце.Nadal chcąc zobaczyć, jak rozpusta zajmuje miejsce pijaństwa poszedłem do parku Świętego Jakuba, by ochłodzić głowę i rozgrzać serce.
Но тогда полковник вышел вперёд, и одной лишь демонстрации его силы хватило, чтобы охладить их пыл.Jednak Pułkownik wystąpił naprzód i jedynie demonstrując swe zdolności pozbawił ich animuszu.

ОХЛАДИТЬ - больше примеров перевода

ОХЛАДИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

охладить



Перевод:

Iochłodzić (czas.)IIoziębić (czas.)IIIwychłodzić (czas.)

Перевод слов, содержащих ОХЛАДИТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

охладиться


Перевод:

Czasownik

охладиться

ostygnąć

ochłodzić się

oziębić się


Перевод ОХЛАДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

охладить



Перевод:

охлаждать - temperare (nimios calores); refrigerare;
Русско-армянский словарь

охладить



Перевод:

{V}

սառեցնել

Русско-белорусский словарь 1

охладить



Перевод:

совер. прям., перен. ахаладзіць, астудзіць

Русско-белорусский словарь 2

охладить



Перевод:

астудзіць; ахаладзіць; выстудзіць

Русско-киргизский словарь

охладить



Перевод:

сов.

1. что (остудить) муздатуу, суутуу;

охладить кипяток кайнаган сууну муздатуу;

2. кого-что, перен. көңүл суутуу, кош көңүл кылуу, суз кылуу;

охладить чей-л. восторг бирөөнүн кубанычтуу көңүлүн суутуу.

Большой русско-французский словарь

охладить



Перевод:

1) laisser refroidir qch; refroidir qch; rafraîchir vt (освежить)

охладить вино — mettre du vin au frais

ветер охладил лицо — le vent a rafraîchi le visage

2) перен. refroidir vt

Русско-латышский словарь

охладить



Перевод:

atdzisināt, atdzesēt, atvēsināt; padarīt aukstu, atvēsināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

охладить



Перевод:

сувутмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

охладить



Перевод:

suvutmaq

Русско-крымскотатарский словарь

охладить



Перевод:

сувутмакъ

Краткий русско-испанский словарь

охладить



Перевод:

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

1) enfriar vt, refrigerar vt; refrescar vt (освежить)

2) перен. (умерить) resfriar vt, enfriar vt, entibiar vt

охладить чей-либо пыл — enfriar el ardor de alguien

Русско-чувашский словарь

охладить



Перевод:

прич. страд, прош. -аждӗнный) глаг.сов., что сйвӗт (вӗрй япалана); охладить кипяток вӗретнӗ шыва сйвӗт
Русско-персидский словарь

охладить



Перевод:

فعل مطلق : سرد كردن

Русско-сербский словарь

охладить



Перевод:

охлади́ть

расхлађивати, охладити, исхладити

Русско-таджикский словарь

охладить



Перевод:

охладить

хунук кардан

Русско-немецкий словарь

охладить



Перевод:

1) kühlen vt, abkühlen {erkalten} lassen vt

2) перен. abkühlen vt; dämpfen vt (пыл и т.п.)

охладиться — sich abkühlen, erkalten vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

охладить



Перевод:

сов. - охладить, несов. - охлаждать

1) В raffreddare vt, refrigerare vt

ветер охладил — il vento refrigero il viso

2) перен. (сделать спокойнее) raffreddare vt, frenare vt

охладить восторг — raffreddare l'entusiasmo (di qd)

Русско-португальский словарь

охладить



Перевод:

сов см охлаждать

Большой русско-чешский словарь

охладить



Перевод:

ochladit

Русско-чешский словарь

охладить



Перевод:

zchladit, vychladit
Русско-украинский политехнический словарь

охладить



Перевод:

сов. от охлаждать


2025 Classes.Wiki