совер. прям., перен. ахаладзіць, астудзіць
астудзіць; ахаладзіць; выстудзіць
ахаладзіцца, астыць
ачахнуць
{V}
սառեցնել
сов.
1. что (остудить) муздатуу, суутуу;
охладить кипяток кайнаган сууну муздатуу;
2. кого-что, перен. көңүл суутуу, кош көңүл кылуу, суз кылуу;
охладить чей-л. восторг бирөөнүн кубанычтуу көңүлүн суутуу.
1) laisser refroidir qch; refroidir qch; rafraîchir vt (освежить)
охладить вино — mettre du vin au frais
ветер охладил лицо — le vent a rafraîchi le visage
2) перен. refroidir vt
atdzisināt, atdzesēt, atvēsināt; padarīt aukstu, atvēsināt
сувутмакъ
suvutmaq
(прич. страд. прош. -жд-) сов.
1) enfriar vt, refrigerar vt; refrescar vt (освежить)
2) перен. (умерить) resfriar vt, enfriar vt, entibiar vt
охладить чей-либо пыл — enfriar el ardor de alguien
Czasownik
охладить
ochłodzić
ostudzić
oziębić
فعل مطلق : سرد كردن
расхлађивати, охладити, исхладити
хунук кардан
1) kühlen vt, abkühlen {erkalten} lassen vt
2) перен. abkühlen vt; dämpfen vt (пыл и т.п.)
охладиться — sich abkühlen, erkalten vi (s)
сов. - охладить, несов. - охлаждать
1) В raffreddare vt, refrigerare vt
ветер охладил — il vento refrigero il viso
2) перен. (сделать спокойнее) raffreddare vt, frenare vt
охладить восторг — raffreddare l'entusiasmo (di qd)
сов см охлаждать
ochladit
сов. от охлаждать
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones