{V}
սառեցնել
совер. прям., перен. ахаладзіць, астудзіць
астудзіць; ахаладзіць; выстудзіць
сов.
1. что (остудить) муздатуу, суутуу;
охладить кипяток кайнаган сууну муздатуу;
2. кого-что, перен. көңүл суутуу, кош көңүл кылуу, суз кылуу;
охладить чей-л. восторг бирөөнүн кубанычтуу көңүлүн суутуу.
1) laisser refroidir qch; refroidir qch; rafraîchir vt (освежить)
охладить вино — mettre du vin au frais
ветер охладил лицо — le vent a rafraîchi le visage
2) перен. refroidir vt
atdzisināt, atdzesēt, atvēsināt; padarīt aukstu, atvēsināt
сувутмакъ
suvutmaq
(прич. страд. прош. -жд-) сов.
1) enfriar vt, refrigerar vt; refrescar vt (освежить)
2) перен. (умерить) resfriar vt, enfriar vt, entibiar vt
охладить чей-либо пыл — enfriar el ardor de alguien
Czasownik
охладить
ochłodzić
ostudzić
oziębić
فعل مطلق : سرد كردن
расхлађивати, охладити, исхладити
хунук кардан
1) kühlen vt, abkühlen {erkalten} lassen vt
2) перен. abkühlen vt; dämpfen vt (пыл и т.п.)
охладиться — sich abkühlen, erkalten vi (s)
сов. - охладить, несов. - охлаждать
1) В raffreddare vt, refrigerare vt
ветер охладил — il vento refrigero il viso
2) перен. (сделать спокойнее) raffreddare vt, frenare vt
охладить восторг — raffreddare l'entusiasmo (di qd)
сов см охлаждать
ochladit
сов. от охлаждать
"Either move or be moved." Ezra Pound
"Time is but the stream I go a-fishing in." Henry David Thoreau
"It's easy to make a buck. It's a lot tougher to make a difference." Tom Brokaw
"We are all gifted. That is our inheritance." Ethel Waters