ПОДХОДЯЩИЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДХОДЯЩИЙ


Перевод:

Przymiotnik

подходящий

odpowiedni

właściwy

jak patrzy

całkiem niezły

należyty

podchodzący

pasujący

przystępujący


Универсальный русско-польский словарь



ПОДХОДЯЩЕ ←

→ ПОДЦЕПИТЬ



ПОДХОДЯЩИЙ контекстный перевод и примеры


ПОДХОДЯЩИЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОДХОДЯЩИЙ
фразы на русском языке		ПОДХОДЯЩИЙ
фразы на польском языке
ад, и ты подходящийpiekła, a ty jesteś
ад, и ты подходящий человекpiekła, a ty jesteś człowiekiem
в подходящийw dobrym
в подходящийw odpowiednim
в подходящий моментw dobrym momencie
в подходящий моментw odpowiednim momencie
в подходящий момент... Цапw odpowiednim momencie... dziab
Возраст подходящийWiek się zgadza
выбрать подходящийwybrać odpowiedni
до тех пор, пока в подходящийi w odpowiednim
Если каким-то чудом мы найдем здесь подходящийJeśli jakimś cudem znajdziemy tu jakiś osiągalny
ещё человек, менее подходящий для этойkogoś, kto zrobiłby to gorzej niż
здесь подходящийtu jakiś osiągalny
здесь подходящий домtu jakiś osiągalny dom
здесь подходящий дом, то им придетсяtu jakiś osiągalny dom, będą musieli

ПОДХОДЯЩИЙ - больше примеров перевода

ПОДХОДЯЩИЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОДХОДЯЩИЙ
предложения на русском языке		ПОДХОДЯЩИЙ
предложения на польском языке
Ты пришёл в подходящий момент, Боймер!Przybyłeś w dobrym momencie, Baumer!
Как раз в подходящий момент.W doskonałym momencie.
- Вот подходящий... - Стойте!- Pestka!
Не думаю, что сейчас подходящий момент говорить это, но все и так знают, что Вы сумасшедший.Przykro mi to mówić wprost, ale każdy wie, żeś wariat.
Я делаю вам предложение и думаю, сейчас самый подходящий момент.To uczciwe oświadczyny i chyba nadchodzą we właściwej chwili.
И это самое главное, что ты пришел мне сообщить в этот самый подходящий момент.Przyszliście tu o tej porze z powodu babskich plotek?
Вы подходящий человек, сэр.To lubię.
Едва ли подходящий момент, но я очень рад нашей беседе.To nieodpowiedni moment, ale cieszę się, że porozmawialiśmy.
Но вы более подходящий кандидат, чем я.Prawdę mówiąc, jest pan logiczniejszym wyborem niż ja.
Если бы только у меня был подходящий помощник, который слушает приказы, а не сам пытается быть главной шишкой.Gdybym miała dobrego asystenta, który słuchałby poleceń, a nie udawał ważniaka.
Мы всегда хотели уехать на Восток, и сейчас подходящий случай.Zawsze pragnęliśmy wynieść się stąd. Jakoś wszystko się wyprostuje.
Почему не археолог, кто-то более... подходящий для этого.Dlaczego ja?
Размер у тебя подходящий.Ma pani odpowiedni rozmiar.
Сейчас подходящий момент, чтобы напомнить божественному Крассу, об обещанной мне должности ответственного за продажу рабов...Być może to odpowiednia pora, aby przypomnieć Waszej Wysokości,... że wczoraj obiecałeś mi, że mogę pośredniczyć w ich sprzedaży.
Я тебе нравлюсь. Я подходящий парень.Lubisz mnie, jestem lubiany

ПОДХОДЯЩИЙ - больше примеров перевода

ПОДХОДЯЩИЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

подходящий



Перевод:

odpowiedni (przym.)
Русско-польский словарь2

подходящий



Перевод:

odpowiedni, właściwy;jak się patrzy, całkiem niezły, należyty;


Перевод слов, содержащих ПОДХОДЯЩИЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ПОДХОДЯЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подходящий



Перевод:

1. прич. см. подходить

2. прил. suitable; proper, appropriate

подходящий момент — right moment

подходящий работник — person suitable for the work; the right man* for the job идиом. разг.

Русско-латинский словарь

подходящий



Перевод:

- congruens; congruus; conveniens; quadrans; respondens; aptus; commodus; idoneus (locus; tempus; verba); accomodatus; decens (amictus; ornatus; motus corporis); tempestivus (oratio); sufficiens; par;

• много подходящих поводов к чему-л. - multa ad aliquid tempestiva;

Русско-армянский словарь

подходящий



Перевод:

{A}

համապատասխան

հարմար

Русско-белорусский словарь 1

подходящий



Перевод:

1) прич. які (што) падыходзіць

які (што) надыходзіць

2) прил. падыходзячы

(пригодный) прыдатны

(удобный) зручны

(соответствующий) адпаведны

(неплохой) нядрэнны

(сносный) ніштаваты

(хороший) добры

подходящее помещение — прыдатнае памяшканне

подходящий момент — зручны момант

это дело подходящее разг. — гэта справа нядрэнная

в подходящей компании — у адпаведнай (у добрай) кампаніі

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

подходящий



Перевод:

подходящий (приемлемый)

прыдатны

Русско-белорусский словарь 2

подходящий



Перевод:

адпаведны; здатны; зручны; прыдатны

Русско-болгарский словарь

подходящий



Перевод:

подходящ п

Русско-новогреческий словарь

подходящий



Перевод:

подход||ящий

1. прич. от подходить·

2. прил κατάλληλος:

\~ящий момент ἡ κατάλληλη στιγμή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подходящий



Перевод:

подходящий κατάλληλος; в \~ момент στην κατάλληλη στιγμή
Русско-шведский словарь

подходящий



Перевод:

{²kl'ä:dsam:}

1. klädsam

klädsam blygsamhet--привлекательная скромность

{²l'em:pad}

2. lämpad

{²l'em:plig}

3. lämplig

är det lämpligt att vi tar en paus nu?--вы не против сделать сейчас перерыв?

{²sj'ik:ad}

4. skickad

{}

5. ordentlig

Русско-венгерский словарь

подходящий



Перевод:

• для примененияalkalmas

• пригодный, годныйarravaló

• удобныйmegfelelő

Русско-казахский словарь

подходящий



Перевод:

-ая,-ее1.прич. от подходить;2.ыңғайлы, қолайлы, сәтті;- подходящий момент ыңғайлы кез, қолайлы сәт;- подходящее помещение қолайлы үй.
Русско-киргизский словарь

подходящий



Перевод:

подходящий, ­ая, -ее

1. прич. от подходить;

2. прил. (удобный) ылайыктуу, ыңгайлуу, жарай турган, туура келе турган, туура келүүчү;

подходящий момент ыңгайлуу учур;

подходящее помещение ылайыктуу үй.

Большой русско-французский словарь

подходящий



Перевод:

qui convient

подходящий момент — moment m favorable (или propice)

Русско-латышский словарь

подходящий



Перевод:

piemērots

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подходящий



Перевод:

келишкен, келишикли, ярашкъан

подходящая цена - келишикли (келишкен) фият

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подходящий



Перевод:

kelişken, kelişikli, yaraşqan

подходящая цена - kelişikli (kelişken) fiyat

Русско-крымскотатарский словарь

подходящий



Перевод:

ярашкъан, келишкен

Краткий русско-испанский словарь

подходящий



Перевод:

1) прич. от подходить

2) прил. conveniente, oportuno, favorable

подходящий момент — momento oportuno

Русско-монгольский словарь

подходящий



Перевод:

зүйтэй, зохистой, төсөвлөн олгох

Русско-персидский словарь

подходящий



Перевод:

مناسب ، مساعد

Русско-норвежский словарь общей лексики

подходящий



Перевод:

passende

Русско-сербский словарь

подходящий



Перевод:

подходя́щий

1) погодан, подесан, прикладан

2) згодан, сходан

Русский-суахили словарь

подходящий



Перевод:

подходя́щий

-linganifu, mwafaka, -sadifu, -a kufaa;

что-л. подходя́щее — laiki (-);ыть подходя́щим — -faa, -laiki, -lingana, -onekana kama, -sihi

Русско-татарский словарь

подходящий



Перевод:

-ая

-ее

1.прич. от подходить 2.кулай, уңай, туры килә торган, яраклы; п. момент кулай момент; п. помещение кулай (яраклы) бина

Русско-таджикский словарь

подходящий



Перевод:

подходящий

наздикоянда, наздикшаванда, оянда

Русско-немецкий словарь

подходящий



Перевод:

passend, geeignet

Русско-узбекский словарь Михайлина

подходящий



Перевод:

binoyn, bop, durust, ma'qul, munosib, muvofiq

Русско-итальянский экономический словарь

подходящий



Перевод:

accettabile conveniente

- подходящее предложение- подходящие условия

Большой русско-итальянский словарь

подходящий



Перевод:

прил.

conveniente, adatto, confacente

подходящий человек — persona adatta / indicata (per qc)

в подходящий момент — al momento propizio / buono, a tempo (e luogo), nel debito momento

подходящий к случаю — di circostanza (полагающийся, подобающий)

Русско-португальский словарь

подходящий



Перевод:

conveniente, oportuno

Большой русско-чешский словарь

подходящий



Перевод:

příznivý

Русско-чешский словарь

подходящий



Перевод:

vhodný, přijatelný, šikovný, místný, vyhovující
Большой русско-украинский словарь

подходящий



Перевод:

от глагола: подходитьпідходящийот глагола: подходитьпридатний
Русско-украинский политехнический словарь

подходящий



Перевод:

1) (пригодный для чего-л) придатний; (соответствующий) відповідний; (удовлетворительный) задовільний

2) матем. (приближающийся) наближений


2025 Classes.Wiki