ПОДХОДЯЩИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
был подходящий момент | ήταν η κατάλληλη στιγμή |
в подходящий | την κατάλληλη |
в подходящий момент | την κατάλληλη στιγμή |
возраст подходящий | κατάλληλη ηλικία |
Выждем подходящий | Θα κερδίσουμε |
Выждем подходящий момент | Θα κερδίσουμε χρόνο |
ещё человек, менее подходящий | του Θεού ποιο ακατάλληλο ον |
ещё человек, менее подходящий для | του Θεού ποιο ακατάλληλο ον για |
когда наступит подходящий | όταν έρθει η |
найти подходящий момент | βρω την κατάλληλη στιγμή |
найти подходящий момент | να βρω την κατάλληλη στιγμή |
найти подходящий момент, чтобы | βρω την κατάλληλη στιγμή να |
не подходящий день | δεν είναι καλή μέρα |
не самый подходящий момент | δεν είναι η κατάλληλη στιγμή |
не самый подходящий момент | δεν είναι κατάλληλη η στιγμή |
ПОДХОДЯЩИЙ - больше примеров перевода
ПОДХОДЯЩИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ты пришёл в подходящий момент, Боймер! Как раз в подходящий момент. | Ήρθες την πλέον κατάλληλη στιγμή Baumer! |
Но когда-нибудь, мисс Ливви, подходящий человек появится. | Κάποια μέρα όμως, δις Λίβι, θα έρθει ο κατάλληλος άνδρας. |
- Вот подходящий... | - Να μια μεγαλύτερη. |
Не думаю, что сейчас подходящий момент говорить это, но все и так знают, что Вы сумасшедший. | Δεν μου αρέσει που το λέω αυτή τη στιγμή, Αλλά όλοι ξέρουν πως είστε τρελός. |
Едва ли это подходящий момент. Сегодня вечеринка. Убирайся. | Με την βραδινή γιορτή, δεν υπάρχει χρόνος για τέτοια. |
Подходящий компаньон для Менга. | Θα έκαναν πολύ καλή ομάδα με τον Μενγκ. |
И это самое главное, что ты пришел мне сообщить в этот самый подходящий момент. | Αυτή η πληροφορία σ' έφερε τέτοια ώρα εδώ; |
Вы подходящий человек, сэр. | Είστε ο άνθρωπός μου. |
Так вот, именно тогда я решила, что выйду за тебя, как только наступит подходящий момент. | Τότε αποφάσισα ότι θα σε παντρευόμουν, μόλις έλθει η κατάλληλη στιγμή. |
В общем, я считаю, что сейчас момент вполне подходящий. | Έτσι η κατάλληλη ώρα έχει έλθει. |
Конечно, я думаю, повод подходящий. | Βεβαίως, απόψε είναι ξεχωριστή περίσταση. |
Сейчас самый подходящий момент. | Τώρα ή ποτέ. Τι θέλετε να σας πω; |
Едва ли подходящий момент, но я очень рад нашей беседе. | Είναι ακατάλληλη στιγμή, αλλά χάρηκα που μιλήσαμε. |
Я пойму, когда настанет подходящий момент. | - Δεν ξέρω. Θα περιμένω την κατάλληλη στιγμή. |
Самый подходящий возраст. | Ακριβώς στην κατάλληλη ηλικία. |
1. прич. от подходить·
2. прил κατάλληλος:
\~ящий момент ἡ κατάλληλη στιγμή.