ПРЕВЫШАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ПРЕВЫШАТЬ предложения на русском языке	ПРЕВЫШАТЬ предложения на польском языке
Поскольку, мы несколько отклонились от маршрута... ..и не уверены , что нас спасут, нельзя превышать минимум.	Jako, że zeszliśmy z pierwotnego kursu... i jeśli jesteśmy pewni, że nas zabiorą... Myślę, że z absolutnym minimum damy radę. czy to jasne?
Природные явления не могут превышать скорость света.	Żadne naturalne zjawisko nie porusza się z prędkością nadświetlną.
Мы научим вас летать на Ф-14... выполняя наиболее опасные маневры... со скоростью, которая будет во много раз превышать ту, с которой вы летали раньше... что естественно сделает ваш полет более опасным.	Nauczymy was latać F-14 jeszcze szybciej i jeszcze skuteczniej. Polityka nas nie interesuje.
Клер, ты не должна превышать скорость.	przekroczyłaś dopuszczalną prędkość, Claire.
Вне дежурства, сумма возможных ставок не должна превышать 50 кредов в неделю.	Granie po służbie ogranicza się do sumy pięćdziesięciu kredytów na tydzień."
Вам разрешено превышать ограничения по варп-скорости на время выполнения этого задания.	Na czas przydziału ma pan prawo przekroczyć ograniczenia prędkości warp.
Но я не имею права превышать свои полномочия.	Ale nie wolno mi wykraczać poza moje obowiązki.
Пока вы будете в нашем пространстве, ваш корабль не будет превышать варп 3, и все оружейные системы будут отключены.	Nie wolno wam przekroczyć warp trzy. Dezaktywujecie uzbrojenie.
Я просканировала их силовую установку. Масса их судна не позволяет превышать варп 6.	Zbadałam ten układ napędu, ich statek nie może przekroczyć prędkości Warp 6.
Ее уровень цитотоксических токсинов стал превышать предельный.	- Cytotoksyny wychodzą jej uszami,
И вы так же позволили этой голограмме развиваться, превышать возможности его изначальной программы, и теперь вы бросаете его.	Przerosnąć oryginalny program. A teraz chce pani go porzucić.
Но я не могу превышать полномочия.	Ale nie mogę wykraczać poza swoje obowiązki.
- Не будете больше превышать?	Nie będzie przekroczeń prędkości?
Значит, ты хочешь сказать, что мой... друг на самом деле может, э... отсосать у вышеупомянутого классного авиастюарда и при этом не превышать своих прав?	Więc myślisz, że mój... przyjaciel mógłby właściwie zrobić laskę stewardowi i wciąż dotrzymywać umowy partnerskiej?
-Босс, приходится ехать медленно, чтобы не превышать скорость. -Босс, приходится ехать медленно, чтобы не превышать скорость.	Przez te kontrole radarowe... możemy się spóźnić.

ПРЕВЫШАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

превышать

Перевод:

przewyższać (czas.)

Русско-польский словарь2

превышать

Перевод:

przekraczać;przewyższać;

Перевод слов, содержащих ПРЕВЫШАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ПРЕВЫШАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

превышать

Перевод:

превысить (вн.)

exceed (d.)

это в три раза превышает довоенную выработку — it is three times the pre-war output

превышать власть, полномочия и т. п. — exceed one's authority, etc.

превышать свой кредит в банке — overdraw* (one's account)

Русско-латинский словарь

превышать

Перевод:

- superare (nubes cacumine); supervenire (quintam et vigesimam lunam); excedere; transilire;

Русско-армянский словарь

превышать

Перевод:

{V}

գերազանցել

չարաշահել

Русско-белорусский словарь 1

превышать

Перевод:

несовер. перавышаць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

превышать

Перевод:

превышать

перавышаць- превышать в несколько раз- превышать допустимые нормы- превышать значительно- превышать по показателям- превышать существенно

Русско-белорусский словарь 2

превышать

Перевод:

перабольшваць; перавышаць

Русско-болгарский словарь

превышать

Перевод:

превишавам г

Русско-шведский словарь

превышать

Перевод:

{²'ö:ver_skri:der}

1. överskrider

överskrida ett anslag--не уложиться в ассигнованную сумму

{²'ö:ver_sti:ger}

2. överstiger

försäljningen överstiger 2 miljoner--объём реализации превысил 2 миллиона

Русско-венгерский словарь

превышать

Перевод:

это выше его силmeghaladni ez \~ja erejét

Русско-казахский словарь

превышать

Перевод:

несов. см. превысить

Русско-киргизский словарь

превышать

Перевод:

несов.

см. превысить.

Большой русско-французский словарь

превышать

Перевод:

surpasser vt en qch, dépasser vt en qch, excéder vt en qch

превышать власть, полномочия — excéder (или outrepasser) ses pouvoirs

превышать норму (выработки) — dépasser sa norme de rendement

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

превышать

Перевод:

1) (оказываться лучше) усьтюн чыкъмакъ

2) (превалировать) ашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

превышать

Перевод:

1) (оказываться лучше) üstün çıqmaq

2) (превалировать) aşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

превышать

Перевод:

(оказаться лучше) устюн чыкъмакъ

(превалировать) ашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

превышать

Перевод:

несов., вин. п.

1) sobrepasar vt, superar vt, exceder vt

превышать обязательства — superar los compromisos

превышать план — superar el plan

превышать рекорд — batir el record

2) (злоупотребить) abusar vt

превышать власть (полномочия) — abusar de los poderes

Русско-монгольский словарь

превышать

Перевод:

хэтрэх, хэтрүүлэх

Русско-персидский словарь

превышать

Перевод:

فعل استمراري : تجاوز كردن ؛ متجاوز بودن

Русско-норвежский словарь общей лексики

превышать

Перевод:

overskride; overstige

Русский-суахили словарь

превышать

Перевод:

превыша́ть

-lema, -pita, -shinda, -tendesa, -zidi

Русско-татарский словарь

превышать

Перевод:

несов.) арттыру, арттырып җибәрү (үтәү); п. норму нормадан арттыру; п. власть властьны арттыру; п. полномочия вәкаләттән ары чыгу; п. доходов над расходами керемнәрнең чыгымнардан артып китүе

Русско-немецкий словарь