БРАНЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БРАНЬ


Перевод:


Rzeczownik

брань f

przekleństwa

bitwa f


Универсальный русско-польский словарь



БРАННЫЙ

БРАС




БРАНЬ перевод и примеры


БРАНЬПеревод и примеры использования - фразы
Потому что наша браньbowiem walki
Потому что наша браньtoczymy bowiem walki
Потому что наша брань неNie toczymy bowiem walki
Потому что наша брань не противNie toczymy bowiem walki przeciw
Потому что наша брань не против кровиNie toczymy bowiem walki przeciw krwi

БРАНЬПеревод и примеры использования - предложения
Где ласкающий слух гул восьми миллионов антенн, драки, брань, звуки любви.Żadnych głosów z gardeł ośmiu milionów mrówek, walczących, przeklinających, kochających.
Сохрани воинство наше, положи лук медян в руки во имя твое ополчившихся и препояши их силою на брань."Uderz w naszych nieprzyjaciół i zniszcz ich, Panie", "by legli pod stopami Twych wiernych sług".
"Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.""Przepędź szydercę, a kłótnia ustapi," "ucichnie zatarg i potwarz.""
Главнь/е конторские книги вь/брань/.Rachunki ogólne - wywołane.
Где злость? Ужасная брань?A gdzie sie podziała złość, brutalne słowa, irracjonalne oskarżenia?
Ну и брань...Taki język.
Не зря говорят – брань на вороту не виснет! Милорд, есть такие слова, которые сильно бьют. Лжец!Ale mój drogi chłopcze...
Опять брань, Вивиан?Znowu ten niewyparzony język?
- Это первоклассная брань, Глен, отлично.- Pierwszorzędne klnięcie, Glenn, dobra robota.
Мы видели как разверзла вдруг земля уста свои И исторгла хулу и браньWidzieliśmy ziemię wymiotującą ich ustami nieczystościami i bluźnierstwami...
Прости за его брань.Wybaczcie jego język.
Когда я его вспоминаю, только и слышу, что крики и брань.Pamiętam tylko, jak wykrzykiwał obelgi.
Если продолжим разговаривать, то скатимся на площадную брань.Jak dalej będziemy tyle gadać, to w końcu zaczniemy się obrażać.
Пусть волдыри покроют твой язык за эту брань.Cóż to za wicher dmie z dwóch stron przeciwnych?
Спор деревенского безбожника, чья единственная страсть - бесконечная брань, о том, существование чего он не признает в первую очередь.Argumenty tych odpustowych ateistów, których jedynym celem jest nieustające utwierdzanie w fakcie, że On istnieje.


Перевод слов, содержащих БРАНЬ, с русского языка на польский язык


Перевод БРАНЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

брань



Перевод:

1. ж. (ругательство)

swearing, bad language; abuse; invective

брань на вороту не виснет погов. — abuse doesn't stick

2. ж. поэт., уст.

поле брани — field of battle

Русско-латинский словарь

брань



Перевод:

- bellum, arma;
Русско-белорусский словарь 1

брань



Перевод:

I (ругань) лаянка, -кі жен., мн. нетII жен. (война) уст. поэт., высок. бой, род. бою муж., бітва, -вы жен., вайна, -ны жен.

поле брани — ратнае поле, поле бою (бітвы)

Русско-новогреческий словарь

брань



Перевод:

браньI

ж (ругательство) ἡ βρισιά, τό ὑβρεολόγιο.

бран||ьII

ж (война) уст. ὁ πόλεμος:

поле \~и τό πεδίο τής τιμής, τό πεδίο τῆς μάχης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

брань



Перевод:

брань ж η βρισιά
Русско-венгерский словарь

брань



Перевод:

бранные словаszitkozódás

Русско-казахский словарь

брань



Перевод:

I (ругательство) балағат, сөгісII уст. (битва) майдан;- на поле брани қан майданда, ашық майданда
Русско-киргизский словарь

брань



Перевод:

брань I

ж.

(ругань) тилдөө.

брань II

ж. уст.:

на поле брани согуш майданында.

Большой русско-французский словарь

брань



Перевод:

I ж.

(ругань) jurons m pl, gros mots m pl

грубая брань — insultes f pl

II ж. уст., поэт.

guerre f, bataille f

на поле брани — sur le champ de bataille, au champ d'honneur

пасть на поле брани — tomber au champ d'honneur

Русско-латышский словарь

брань



Перевод:

karš, kauja; lamāšanās, lamas

Краткий русско-испанский словарь

брань



Перевод:

I ж.

(ругательство) juramento m, blasfemia f, improperios m pl, denuestos m pl

II ж. поэт. уст.

(битва) batalla f

поле брани — campo de batalla (del honor)

Русско-монгольский словарь

брань



Перевод:

хараал, зүхэл, хэрүүл,

Русско-сербский словарь

брань



Перевод:

брань ж.

1) грдња, псовка, свађа

2) битка, бој, рат

на поле брани — на бојном пољу

Русский-суахили словарь

брань



Перевод:

apizo (ma-), maneno ya kijeuri мн., matapishi мн., mkemeo (mi-), shutuma (-; ma-), tukano (ma-), tusi (ma-), ukemi ед., ukwenje (kwenje)

Русско-татарский словарь

брань



Перевод:

I.ж сүгенү (әрләшү) (сүзләре) II.ж иск.сугыш; на поле брани сугыш кырында

Русско-таджикский словарь

брань



Перевод:

брань

дашном, ҳақорат, носазо, сарзаниш

брань

муҳориба, ҷанг, разм

Русско-узбекский словарь Михайлина

брань



Перевод:

qarrish, so'kish

Большой русско-итальянский словарь

брань



Перевод:

I ж.

1) (ругательство) bestemmie f pl, ingiurie f pl

2) (осуждающие и обидные слова, ругань) insulti m pl

грубая брань — insulti plateali

II ж. уст. поэт.

battaglia, guerra; tenzone книжн. поэт.

поле брани высок. — campo di battaglia

Русско-португальский словарь

брань



Перевод:

ж

(ругань) injúria f; (порицание) ralho m; invectiva f

Большой русско-чешский словарь

брань



Перевод:

nadávky

Русско-чешский словарь

брань



Перевод:

zaklení, nadávky, nadávání, hromobití
Большой русско-украинский словарь

брань



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.1. то же, что руганьлайка2. порицаниекартання

¤ (разг) осыпать бранью -- обкласти лайкою

сущ. жен. рода, только ед. ч.битва, войнабрань

¤ на поле брани -- на полі брані


2020 Classes.Wiki