УМЕНЬШАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Мы будем уменьшать ее.	Rozluźnijmy się.
Я лично понимаю ваши чувства. Но правительство вынуждено уменьшать финансирование.	Osobiście też was rozumiem, ale rząd musi obniżać koszty.
Я все еще вынуждена уменьшать скорость.	I tak będziemy musieli zmniejszyć prędkość.
Зачем кому-то хотеть уменьшать сексуальное желание у женщин?	Po co ktoś chciałby obniżać pożądanie seksualne?
Пленное оружие болта, которое было разработано уменьшать без сознания животных без причинения боли, запускает стальной болт, который приведен в действие сжатым воздухом или холостым патроном, прямо в мозг животного.	Specjalny pistolet, który był zaprojektowany do bezbolesnego ogłuszenia zwierzęcia wystrzeliwuje stalowy bolec, przy pomocy sprężonego powietrza lub specjalnego kardridża, prosto do mózgu zwierzęcia.S
О чём, вообще, речь? Нужно уменьшать вес и сцепление с трассой. Иначе шины разорвёт.	Muszą być płaskie synu, inaczej, przy dużej prędkości siła odśrodkowa oderwie bieżnik, prawda?
А я тем временем понемножку буду уменьшать свой долг по кредиткам.	A w międzyczasie, ja postaram się powoli spłacać długi.
Ничего не надо уменьшать.	- Tak to nie mów.
Ах, да, силикон. Уменьшать грудь грешно и даже где-то преступно.	Pomniejszanie cycków to bezsensowne operacje.
Мы будем постепенно уменьшать дозы твоих медикаментов.	Damy Ci odpowiednie dawki tabletek.
Он начал работать на ключевой должности в Казначействе так, чтобы он смог уменьшать налоги, как этого хотели богачи.	Objął kluczową pozycję Ministra Skarbu, aby móc wprowadzać obniżki podatków, których chcieli bogaci.
Есть антибактериальный агент, глутаральдегид. Нам нужно уменьшать вязкость для этого используется сульфат аммония.	Używamy środka przeciwbakteryjnego, takiego jak glutaraldehyd, aby zmniejszyć lepkość cieczy, używamy nadsiarczan amonu.
А уменьшать пробовали?	Próbowaliście wszystko zmniejszyć?
Вы понимаете, что изоляция будет укреплять её недоверие к властям и ещё больше уменьшать желание что-либо рассказать.	Zdajecie sobie sprawę, że izolacja wzmocni jej nieufność wobec władzy i bardziej zniechęci do współpracy.
-Да, серьезно. Я хочу уменьшать.	Chcę ci pomóc okroić tę listę.

УМЕНЬШАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

уменьшать

Перевод:

Ipomniejszać (czas.)IIuszczuplać (czas.)IIIzmniejszać (czas.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих УМЕНЬШАТЬ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

уменьшаться

Перевод:

Imaleć (czas.)IIwybywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

уменьшаться

Перевод:

Czasownik

уменьшаться

zmniejszać się

maleć

Русско-польский словарь2

Перевод УМЕНЬШАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уменьшать

Перевод:

уменьшить (вн.)

diminish (d.), decrease (d.), lessen (d.); (цену и т. п.) reduce (d.); (боль и т. п.) abate (d.); (расходы) cut* down (d.); (о вине) extenuate (d.)

уменьшать скорость — slow down

Русско-латинский словарь

уменьшать

Перевод:

- minuere; comminuere (argenti pondus); deminuere; imminuere; moderari; circumcidere; extenuare; levare; sublevare (pericula; laborem; calamitatem; odia; metum); libare; mitigare; mutilare;

Русско-армянский словарь

уменьшать

Перевод:

{V}

մեղմել

նվազեցնել

փոքրացնել

քչացնել

Русско-белорусский словарь 1

уменьшать

Перевод:

несовер. памяншаць

змяншаць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

уменьшать

Перевод:

уменьшать

змяншаць (памяншаць)- уменьшать существенно

Русско-белорусский словарь 2

уменьшать

Перевод:

змяншаць; зьмяншаць; памяншаць

Русско-новогреческий словарь

уменьшать

Перевод:

уменьш||ать

несов μικραίνω, λιγοστεύω (μετ.), ἐλαττώνω, μειώνω/ περικόπτω (сокращать)/ μετριάζω (смягчать):

\~ цену ἐλαττώνω τήν τιμή· \~ вес ἐλαττώνω τό βάρος.

Русско-шведский словарь

уменьшать

Перевод:

{dra:r'in:}

1. drar in

dra in på hushållskostnaderna--уменьшать хозяйственные расходы

{²m'in:skar}

2. minskar

minska (på) hastigheten--снизить скорость vi måste minska vårt beroende av olja--мы должны уменьшить свою зависимость от нефти

Русско-венгерский словарь

уменьшать

Перевод:

• делать меньшеkicsinyíteni

• напр: ценыleszállítani

• csökkenteni

• enyhíteni

• kisebbíteni

• mérsékelni

Русско-казахский словарь

уменьшать

Перевод:

несов. см. уменьшить

Русско-киргизский словарь

уменьшать

Перевод:

несов.

см. уменьшить.

Большой русско-французский словарь

уменьшать

Перевод:

см. уменьшить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уменьшать

Перевод:

эксильтмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уменьшать

Перевод:

eksiltmek

Русско-крымскотатарский словарь

уменьшать

Перевод:

эксильтмек

Русско-монгольский словарь

уменьшать

Перевод:

бага болгох, багасгах

Русско-персидский словарь

уменьшать

Перевод:

فعل استمراري : تقليل دادن ، كاستن ؛ كوچك كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

уменьшать

Перевод:

forminske; minke

Русско-сербский словарь

уменьшать

Перевод:

уменьша́ть

смањивати, умањивати, ситнити

Русский-суахили словарь

уменьшать

Перевод:

уменьша́ть

-chekecha, -dunisha, -fupisha, -hafifisha, -kasiri, -kata, -nakisi, -punguza, -sakiti, -tungua;

уменьша́ть срок, вре́мя и т. п. — -kusuru;уменьша́ть (крепость, остроту или горячее состояние чего-л.) — -zimua;уменьша́ть напряже́ние — -pumzisha;уменьша́ть свет фар — -piga dim;уменьша́ть це́нность — -rahisi;уменьша́ть возмо́жность (для совершения чего-л.) — -dunisha uwezekano;не уменьша́емый — rafi

Русско-татарский словарь