ВОЗНИКНУТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЗНИКНУТЬ


Перевод:


Czasownik

возникнуть

powstać

pojawić się

ukazać się

utworzyć się


Универсальный русско-польский словарь



ВОЗНИКНОВЕНИЕ

ВОЗНИЦА




ВОЗНИКНУТЬ перевод и примеры


ВОЗНИКНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
возникнутьpowstać
возникнутьspowodować
возникнуть вpojawić się w
возникнуть неловкая и неприятная для всехbyć to nieprzyjemne nie tylko dla
возникнуть неловкая и неприятная для всех ситуацияbyć to nieprzyjemne nie tylko dla mnie
за проблемы, которые могли бы возникнутьza wszelkie problemy, jakie mogłeś spowodować
которые могли бы возникнутьjakie mogłeś spowodować
могли бы возникнутьmogłeś spowodować
Могут возникнуть трудностиTo może być trudne
Может возникнуть неловкая и неприятная для всехMogłoby być to nieprzyjemne nie tylko dla
проблемы, которые могли бы возникнутьproblemy, jakie mogłeś spowodować
проблемы, которые могли бы возникнутьwszelkie problemy, jakie mogłeś spowodować

ВОЗНИКНУТЬ - больше примеров перевода

ВОЗНИКНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Нет, нет. Я считаю, у Максима больше должно возникнуть проблем.- Nie, nie chciałbym dłużej niepokoić Maxima.
Ну, у тебя не должно возникнуть проблем в поиске нужного места.Nie sprawi ci kłopotu dowiedzenie się gdzie jest.
Но, согласно общимданным, проблем недолжно возникнутьPóki będziemy brać pod uwagę główne czynniki projektowe... Nie powinno być wyjątkowych problemów.
Но в конце концов ты же не продал Венеру. Дорогая, стоит возникнуть подозрению - и старый миф о моей коллекции лопнет.- Moja droga, przy najdrobniejszym podejrzeniu... cały mit zbioru Bonneta eksploduje.
Уверен, что с этим не должно возникнуть проблем, мистер Вайс, Спасибо, мистер Вайс.Jestem pewny, że z naszej strony nie będzie żadnych problemów.
У него могут возникнуть трудности на таком дорожном покрытии, которого нет за границей.Na drogach o nietypowej nawierzchni mogą go jednak czekać niespodzianki.
У вас могут возникнуть проблемы с профсоюзом. Но мой клиент может все уладить.Rozwiąże przyszłe kłopoty ze związkami.
Звучит немыслимо, но в рядах полицейских могла возникнуть целая подпольная организация.Choć to nieprawdopodobne, w policji może istnieć tajna organizacja.
только в абсолютной несправедливости - в том, что его отбросили на обочину жизни, может возникнуть искомое классовое сознание.rozpoznać się może tylko w krzywdzie absolutnej, w tym, że został usunięty na margines życia.
Могут возникнуть проблемы.Mozemy miec klopoty.
Не понимаю, как могло возникнуть такое глупое недоразумение.Nie pojmuję, jak doszło do tego nieporozumienia.
Реакция на замкнутое пространство, которая может возникнуть, если люди заперты где-то вместе и надолго.To rodzaj klaustrofobii, występującej... u ludzi odizolowanych na długi czas.
Могут возникнуть кое-какие трудности.Podejrzewam, że mogą "wyniknąć problemy."
Не должно возникнуть проблем с аллиментами или каких-либо неувязок с недвижимостью.Nie będzie żadnych alimentów ani problemów z ustaleniem własności. Ona chce się wyprowadzić.
У тебя могут возникнуть мысли о предательстве.Może boisz się pomyśleć o zdradzie.

ВОЗНИКНУТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

возникнуть



Перевод:

Ipowstać (czas.)IIzaistnieć (czas.)
Русско-польский словарь2

возникнуть



Перевод:

powstać, utworzyć się;


Перевод слов, содержащих ВОЗНИКНУТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ВОЗНИКНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возникнуть



Перевод:

сов. см. возникать

Русско-армянский словарь

возникнуть



Перевод:

{V}

գոյանալ

Русско-белорусский словарь 1

возникнуть



Перевод:

совер. узнікнуць, вынікнуць, паўстаць

Русско-белорусский словарь 2

возникнуть



Перевод:

вынікнуць; паўстаць; узнікнуць; узьнікнуць; усчацца

Русско-новогреческий словарь

возникнуть



Перевод:

возникнуть

сов· см. возникать.

Русско-венгерский словарь

возникнуть



Перевод:

напр: идея,мысльfelmerülni

о токеgerjedni

перен.felvetődni -ik

• eredni

• létrejönni

Русско-казахский словарь

возникнуть



Перевод:

сов. көріну, шығу, пайда болу, туу;- у него возникла мысль бір ой пайда болды;- возник вопрос сұрақ туды
Русско-киргизский словарь

возникнуть



Перевод:

сов.

келип чыгуу, пайда болуу;

у него возникла мысль анда пикир (ой) пайда болду;

возник вопрос маселе келип чыкты.

Большой русско-французский словарь

возникнуть



Перевод:

surgir vi, prendre naissance

у него возникла мысль — l'idée lui est venue de...

возник вопрос — une question s'est posée

возникла ссора — une querelle s'est élevée

Русско-латышский словарь

возникнуть



Перевод:

iesākties, rasties, izcelties, izveidoties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возникнуть



Перевод:

пейда олмакъ, мейдангъа кельмек, асыл олмакъ, (келип) чыкъмакъ, башланмакъ (начаться)

возникли новые города - янъы шеэрлер мейдангъа кельди

у меня возник вопрос - менде бир суаль догъды

возник пожар - янгъын чыкъты (башланды)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возникнуть



Перевод:

peyda olmaq, meydanğa kelmek, asıl olmaq, (kelip) çıqmaq, başlanmaq (начаться)

возникли новые города - yañı şeerler meydanğa keldi

у меня возник вопрос - mende bir sual doğdı

возник пожар - yanğın çıqtı (başlandı)

Русско-крымскотатарский словарь

возникнуть



Перевод:

сов. в разн. знач. пейда олмакъ, мейдангъа кельмек, башланмакъ, асыл олмакъ, (келип) чыкъмакъ

возникли новые города — янъы шеэрлер мейдангъа кельди

у меня возник вопрос — менде бир суаль догъды

возник пожар — янгъын чыкъты (башланды)

Краткий русско-испанский словарь

возникнуть



Перевод:

сов.

surgir vi

у него возникла мысль — le surgió la idea (de), le vino una idea a la cabeza

возникли новые затруднения — se presentaron nuevas dificultades

возникла ссора — surgió (estalló) una riña

возникли разногласия — afloraron las divergencias

возник пожар — se declaró un incendio

Русско-чувашский словарь

возникнуть



Перевод:

прич. действ, прош. -никший и -никнувший; деепр. -никнув) глаг.сов. (син. появиться, зародиться; ант. исчезнуть) пуҫлан, ҫурал, пул, тух, пулса кай; возникли трудности йывӑрлӑхсем тухса тӑчӗс; в селе возник пожар ялта пушар тухрӗ
Русско-сербский словарь

возникнуть



Перевод:

возни́кнуть

појавити се, понићи, искрснути

см. возникать

Русско-татарский словарь

возникнуть



Перевод:

барлыкка килү, хасил булу, килеп чыгу, туу

Русско-таджикский словарь

возникнуть



Перевод:

возникнуть

пайдо шудан, рӯй додан, ба вуҷуд омадан

Русско-немецкий словарь

возникнуть



Перевод:

entstehen vi (s), auf-treten vi (s); (у кого-л.) kommen vi (s) (D)

у меня возникло подозрение, что... — mir kam der Verdacht, daß...

у него возникла мысль — er kam auf den Gedanken..

Большой русско-итальянский словарь

возникнуть



Перевод:

сов.

1) (зародиться) sorgere vi (e), nascere vi (e); prendere corpo книжн.

возникло подозрение... — è nato il sospetto...

2) прост. неодобр. (появиться неожиданно) apparire vi (e), presentarsi

Откуда ты возник? — Da dove vieni?

3) прост. неодобр. (высказываться, возмущаться)

••

не возникай! разг. — a cuccia!; zitto tu!

Русско-португальский словарь

возникнуть



Перевод:

сов

aparecer vi, surgir vi; ocorrer vi

Большой русско-чешский словарь

возникнуть



Перевод:

naskytnout se

Русско-чешский словарь

возникнуть



Перевод:

vyvstat, vzniknout, vzejít, vyvinout se, utvořit se, dojít, naskytnout se, vypuknout
Большой русско-украинский словарь

возникнуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: возникнув

начаться, зародитьсявиникнути

Дієприслівникова форма: виникнувши

¤ возникло подозрение -- виникла підозра

Русско-украинский политехнический словарь

возникнуть



Перевод:

сов. от возникать


2020 Classes.Wiki