ВОЗНИКНУТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВОЗНИКНУТЬ
Перевод:
surgir vi, prendre naissance
у него возникла мысль — l'idée lui est venue de...
возник вопрос — une question s'est posée
возникла ссора — une querelle s'est élevée
Большой русско-французский словарь
ВОЗНИКНОВЕНИЕ ← |
→ ВОЗНИЦА |
ВОЗНИКНУТЬ перевод и примеры
| ВОЗНИКНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в связи с чем может возникнуть | qu'il pourrait de ce fait être |
| возникнуть | ce fait être |
| возникнуть | de ce fait être |
| возникнуть | fait être |
| возникнуть | poser le |
| возникнуть | poser le fonctionnement |
| возникнуть | poser le fonctionnement des |
| возникнуть | surgir |
| возникнуть в | surgir en |
| возникнуть в связи | surgir en ce |
| возникнуть в связи | surgir en ce qui |
| возникнуть в связи с | surgir en ce qui |
| возникнуть в связи с | surgir en ce qui concerne |
| возникнуть в связи с | surgir en ce qui concerne l |
| возникнуть в связи с целью | surgir en ce qui concerne l'objectif |
ВОЗНИКНУТЬ - больше примеров перевода
| ВОЗНИКНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нет, нет. Я считаю, у Максима больше должно возникнуть проблем. | - Non, Maxim ne sera plus embêté. |
| Как вы не можете понять, что у меня могут возникнуть чувства еще к кому-нибудь при том, что я могу хранить память о папе в моем сердце? | Ne comprenez-vous pas que je peux aimer quelqu'un d'autre et toujours penser à papa ? |
| - Тогда у тебя могут возникнуть проблемы. | - Vous auriez des ennuis. |
| Иначе могут возникнуть проблемы. | Je ne veux pas d'histoires. |
| Мы должны предусмотреть, какие трудности могут возникнуть на нашем пути. | Ils ne nous laissent pas le choix. |
| Ну, у тебя не должно возникнуть проблем в поиске нужного места. | Tu ne devrais avoir aucun mal à découvrir où il est. |
| Думаю, по такому поводу у них не должны возникнуть проблемы. | Ça ne devrait pas poser problème. |
| Дорогая, стоит возникнуть подозрению - и старый миф о моей коллекции лопнет. | - Au moindre soupon, le mythe de la collection Bonnet vole en eclats. |
| Подозрений не должно возникнуть. | Il ne faut pas éveiller les soupçons. |
| У него не должно возникнуть никаких проблем при удалении вашей серебряной пластины и замены её на другой, более подходящий металл. | Elles n'auront aucune difficulté à retirer votre plaque d'argent .... ... et son remplacement par un métal moins gênant. |
| Уверен, что с этим не должно возникнуть проблем, мистер Вайс, | Ça ne posera aucun problème, j'en suis sûr. |
| Из-за особенностей шин... у него могут возникнуть трудности... на некоторых видах покрытия,... под которые они не приспособлены. Митси. | Avec son dérailleur Wiley-Prat 20-1, il risque d'avoir quelques problèmes sur ces surfaces dures inconnues à l'étranger. |
| У вас могут возникнуть проблемы с профсоюзом. Но мой клиент может все уладить. | Vos problèmes syndicaux seraient réglés. |
| Звучит немыслимо, но в рядах полицейских могла возникнуть целая подпольная организация. | Il y a une organisation secrète au sein de la police. |
| Могут возникнуть проблемы. | Ça se gâte. |
Перевод слов, содержащих ВОЗНИКНУТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВОЗНИКНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki