ВОЗНИКНУТЬ перевод на польский язык
Русско-польский словарь2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-польский словарь2
ВОЗНИКНУТЬ контекстный перевод и примеры
| ВОЗНИКНУТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВОЗНИКНУТЬ фразы на русском языке | ВОЗНИКНУТЬ фразы на польском языке |
| возникнуть | powstać |
| возникнуть | spowodować |
| возникнуть в | pojawić się w |
| возникнуть неловкая и неприятная для всех | być to nieprzyjemne nie tylko dla |
| возникнуть неловкая и неприятная для всех ситуация | być to nieprzyjemne nie tylko dla mnie |
| за проблемы, которые могли бы возникнуть | za wszelkie problemy, jakie mogłeś spowodować |
| которые могли бы возникнуть | jakie mogłeś spowodować |
| могли бы возникнуть | mogłeś spowodować |
| Могут возникнуть трудности | To może być trudne |
| Может возникнуть неловкая и неприятная для всех | Mogłoby być to nieprzyjemne nie tylko dla |
| проблемы, которые могли бы возникнуть | problemy, jakie mogłeś spowodować |
| проблемы, которые могли бы возникнуть | wszelkie problemy, jakie mogłeś spowodować |
ВОЗНИКНУТЬ - больше примеров перевода
| ВОЗНИКНУТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВОЗНИКНУТЬ предложения на русском языке | ВОЗНИКНУТЬ предложения на польском языке |
| Нет, нет. Я считаю, у Максима больше должно возникнуть проблем. | - Nie, nie chciałbym dłużej niepokoić Maxima. |
| Ну, у тебя не должно возникнуть проблем в поиске нужного места. | Nie sprawi ci kłopotu dowiedzenie się gdzie jest. |
| Но, согласно общимданным, проблем недолжно возникнуть | Póki będziemy brać pod uwagę główne czynniki projektowe... Nie powinno być wyjątkowych problemów. |
| Но в конце концов ты же не продал Венеру. Дорогая, стоит возникнуть подозрению - и старый миф о моей коллекции лопнет. | - Moja droga, przy najdrobniejszym podejrzeniu... cały mit zbioru Bonneta eksploduje. |
| Уверен, что с этим не должно возникнуть проблем, мистер Вайс, Спасибо, мистер Вайс. | Jestem pewny, że z naszej strony nie będzie żadnych problemów. |
| У него могут возникнуть трудности на таком дорожном покрытии, которого нет за границей. | Na drogach o nietypowej nawierzchni mogą go jednak czekać niespodzianki. |
| У вас могут возникнуть проблемы с профсоюзом. Но мой клиент может все уладить. | Rozwiąże przyszłe kłopoty ze związkami. |
| Звучит немыслимо, но в рядах полицейских могла возникнуть целая подпольная организация. | Choć to nieprawdopodobne, w policji może istnieć tajna organizacja. |
| только в абсолютной несправедливости - в том, что его отбросили на обочину жизни, может возникнуть искомое классовое сознание. | rozpoznać się może tylko w krzywdzie absolutnej, w tym, że został usunięty na margines życia. |
| Могут возникнуть проблемы. | Mozemy miec klopoty. |
| Не понимаю, как могло возникнуть такое глупое недоразумение. | Nie pojmuję, jak doszło do tego nieporozumienia. |
| Реакция на замкнутое пространство, которая может возникнуть, если люди заперты где-то вместе и надолго. | To rodzaj klaustrofobii, występującej... u ludzi odizolowanych na długi czas. |
| Могут возникнуть кое-какие трудности. | Podejrzewam, że mogą "wyniknąć problemy." |
| Не должно возникнуть проблем с аллиментами или каких-либо неувязок с недвижимостью. | Nie będzie żadnych alimentów ani problemów z ustaleniem własności. Ona chce się wyprowadzić. |
| У тебя могут возникнуть мысли о предательстве. | Może boisz się pomyśleć o zdradzie. |
ВОЗНИКНУТЬ - больше примеров перевода
ВОЗНИКНУТЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
возникнуть
Перевод:
Czasownik
возникнуть
powstać
pojawić się
ukazać się
utworzyć się
Перевод слов, содержащих ВОЗНИКНУТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ВОЗНИКНУТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki