СОХРАНЯТЬ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОХРАНЯТЬ


Перевод:

przechowywać, zachowywać, chronić;dochowywać, dotrzymywać;


Русско-польский словарь2



СОХРАННОСТЬ ←

→ СОХРАНЯТЬСЯ



СОХРАНЯТЬ перевод и примеры


СОХРАНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
будем сохранятьbêdziemy
будем сохранять бдительностьbędziemy czujni
будем сохранять бдительность какbêdziemy czujni
будем сохранять бдительность как домаbêdziemy czujni
будем сохранять бдительность как дома, такbêdziemy czujni
Будете ли вы поддерживать и сохранятьI dotrzymywać
Будете ли вы поддерживать и сохранять ееI dotrzymywać jej
воевать гораздо проще, чем сохранятьwymaga większej siły niż walka
воевать гораздо проще, чем сохранять мирpokój wymaga większej siły niż walka
Всем сохранятьNiech wszyscy
Всем сохранять спокойствиеZachowajcie spokój
всем сохранять спокойствиеZachowajmy spokój
Всем сохранять спокойствие иZachowajcie spokój i
всех сохранятьwszystkich o
всех сохранять спокойствиеwszystkich o spokój

СОХРАНЯТЬ - больше примеров перевода

СОХРАНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Вы можете сохранять спокойствие?- Bądź cicho, proszę.
Знаешь, Чак, когда ты молод, так легко сохранять надежду.Chuck, kiedy jest się młodym, łatwo podtrzymać płomień nadziei.
Надо сохранять постоянную скорость.Koło 70 km/h na godzinę przelatujesz nad wybojami.
Тем не менее, я хотел бы попросить вас сохранять полную секретность.Muszę poprosić jednakże, na tę chwilę, o zachowanie ścisłej tajemnicy.
А теперь, слушай внимательно. Что бы ни случилось, как бы безумно это не выглядело, ты должен пообещать мне, сохранять тишину.Cokolwiek się stanie, jakkolwiek szalenie by nie wyglądało, musisz mi obiecać, że będziesz cicho.
И потом, трудно сохранять связь, когда один здесь, другой там...Trudno utrzymać związek, gdy jedno jest tu, a drugie tam.
Палец должен сохранять гибкость.Muszą stać się bardzo giętkie.
Хоть всю бутылку, тебе незачем сохранять форму.Chlej. Nikt się z tobą nie liczy.
Майору Лоуренсу, несомненно, есть что доложить о моём народе, его слабостях, и что их нужно сохранять в интересах Британии.Major Lawrence musi zdać raport... o moich ludziach i ich słabościach... i o tym, że leżą w interesach Anglii.
Мистер президент, я не исключил бы шанс сохранять ядро человеческих экземпляров.Panie prezydencie, nie chciałbym wykluczać szans na przetrwanie katastrofy kilku istot ludzkich.
Ну, что вы смотрите? Нужно сохранять спокойствие и хладнокровие.Podczas obserwacji bądźcie swobodni, patrzcie, o tak,
Заставляя нас постепенно снижаться, чтобы сохранять расстояние.Zmuszając nas do zejścia niżej, aby utrzymać tę samą odległość. Dokładnie.
Мы должны еще раз напомнить общественности о необходимости сохранять спокойствие, особенно после того, когда Марсиане вернуться на свою планету.Musimy przypomnieć społeczeństwu raz jeszcze aby pozostali spokojni zwłaszcza po powrocie Marsjan na ich planetę.
Теперь вот что. Главное нам сейчас сохранять спокойствие.Teraz po pierwsze, musimy zachować spokój.
Сохранять огневой режим.Utrzymać odległość skutecznego ognia.

СОХРАНЯТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

сохранять



Перевод:

Idochowywać (czas.)IIprzechowywać (czas.)IIIzachowywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сохранять



Перевод:

Czasownik

сохранять

zachowywać

przechowywać

chronić

dochowywać

dotrzymywać


Перевод слов, содержащих СОХРАНЯТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

сохраняться


Перевод:

Czasownik

сохраняться

zachowywać się

przechowywać się

Potoczny dobrze trzymać


Русско-польский словарь2

сохраняться


Перевод:

zachowywać się, trwać;przechowywać się;dobrze się trzymać;być przechowywanym;


Перевод СОХРАНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сохранять



Перевод:

сохранить (вн.)

1. (беречь) keep* (d.), preserve (d.), retain (d.); (о мире, порядке) maintain (d.)

сохранять секрет — keep* a secret

сохранять продукты — preserve foodstuffs

сохранить на память — keep* as a souvenir (d.)

2. (удерживать, не терять) keep* (d.)

сохранять за собой — reserve / keep* for oneself (d.)

сохранить здоровье до старости — preserve one's health to old age; enjoy a green old age идиом.

сохранять хладнокровие — keep* cool, keep* one's head

сохранять присутствие духа — keep* one's presence of mind

♢ сохрани бог! — God forbid!

Русско-армянский словарь

сохранять



Перевод:

{V}

վերապահել

Русско-белорусский словарь 1

сохранять



Перевод:

несовер. захоўваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сохранять



Перевод:

сохранять

захоўваць

Русско-белорусский словарь 2

сохранять



Перевод:

захоўваць

Русско-новогреческий словарь

сохранять



Перевод:

сохранять

несов

1. φυλάγω, φυλάττω, διατηρώ, διαφυλάγω/ (δια)σώζω (спасать)·

2. (удерживать) διατηρώ, (δια)φυλάττω, φυλάγω:

\~ здоровье (δια)φυλάττω τήν ὑγεία (μου)· \~ мир διαφυλάττω τήν είρἡνη· \~ за собой право ἐπιφυλάσσομαι νά..., διατηρώ γιά τόν ἐαυτό μου τό δικαίωμα· \~ спокойствие μένω ἀτάραχος, μένω ήρεμος· \~ хладнокровие τηρῶ ψυχραιμία, μένω ψύχραιμος.

Русско-шведский словарь

сохранять



Перевод:

{beh'ål:er}

1. behåller

han fick behålla sitt jobb--его не уволили с работы

{²b'i:behål:er}

2. bibehåller

han bibehöll sitt oberoende efter giftermålet--после женитьбы он сохранил свою независимость

{j'öm:er}

3. gömmer

gömma något till senare--спрятать на потом

{²v'i:dmakthål:er}

4. vidmakthåller

pengarna behövs för att vidmakthålla eller helst stärka det svenska försvaret--для сохранения и – желательно – усиления шведского оборонного комплекса нужны денежные средства

Русско-киргизский словарь

сохранять



Перевод:

несов.

1. см. сохранить;

2. (хранить в каком-л. месте) сактоо, асыроо;

сохранять масло в холодном месте ак майды муздак жерде сактоо.

Большой русско-французский словарь

сохранять



Перевод:

1) см. сохранить

2) (хранить) garder vt

Русско-латышский словарь

сохранять



Перевод:

glabāt, turēt, Saglabāt, uzglabāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сохранять



Перевод:

см. сохранить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сохранять



Перевод:

см. сохранить

Русско-крымскотатарский словарь

сохранять



Перевод:

несов. см. сохранить

Русско-монгольский словарь

сохранять



Перевод:

консерв, консервлох

Русско-персидский словарь

сохранять



Перевод:

فعل استمراري : حفظ كردن ، محفوظ داشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

сохранять



Перевод:

bevare, beholde

Русско-сербский словарь

сохранять



Перевод:

сохраня́ть

см. сохранить

Русский-суахили словарь

сохранять



Перевод:

сохраня́ть

1) (беречь) -dodoa, -hifadhi, -limbika, -linda, -nafidhi, -nusuru, -tunza, -vua;

сохраня́ть де́вственность — -weka kizinda;сохраня́ть мир — -linda amani, -hifadhi amani

2) (удерживать) -dumisha, -ketisha;

сохраня́ть самооблада́ние — -shika akili;сохраня́ть жизнь — -huisha

Русско-таджикский словарь

сохранять



Перевод:

сохранять

см. <сохранить>

Русско-немецкий словарь

сохранять



Перевод:

см. сохранить

Русско-узбекский словарь Михайлина

сохранять



Перевод:

saqlamoq

Русско-итальянский юридический словарь

сохранять



Перевод:

conservare, salvare

Русско-итальянский политехнический словарь

сохранять



Перевод:

1) conservare; preservare

2) (содержать, ухаживать) mantenere

Большой русско-итальянский словарь

сохранять



Перевод:

несов.

см. сохранить

Русско-португальский словарь

сохранять



Перевод:

нсв рзг

(хранить) guardar vt

Большой русско-чешский словарь

сохранять



Перевод:

uchovávat

Русско-чешский словарь

сохранять



Перевод:

zachovávat, uchovávat, udržovat, přechovávat, schovávat
Русско-украинский политехнический словарь

сохранять



Перевод:

матем., физ., несов. сохранять, сов. сохранить

1) (сберегать) зберігати, зберегти

2) (соблюдать) додержувати, додержати

•

- сохраняться


2020 Classes.Wiki