СОХРАНЯТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОХРАНЯТЬ


Перевод:

zachovávat, uchovávat, udržovat, přechovávat, schovávat

Русско-чешский словарь



СОХРАНЯЕШЬ ←

→ СОХРАНЯТЬ В ТРАДИЦИИ



СОХРАНЯТЬ контекстный перевод и примеры


СОХРАНЯТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СОХРАНЯТЬ
фразы на русском языке		СОХРАНЯТЬ
фразы на чешском языке
будем сохранять бдительностьbudeme na pozoru
будем сохранять бдительностьbudeme ostražití
будем сохранять бдительность какbudeme na pozoru
будем сохранять бдительность как домаbudeme na pozoru
будем сохранять бдительность как дома, такbudeme na pozoru
Будете ли вы поддерживать и сохранятьBudete zachovávat a udržovat
Будете ли вы поддерживать и сохранять ееBudete zachovávat a udržovat
будешь сохранять спокойствиеzůstaneš klidná
важно сохранятьdůležité zůstat v
Всем сохранятьVšichni se
Всем сохранятьVšichni zůstaňte
всем сохранять спокойствиеvšichni v klidu
Всем сохранять спокойствиеVšichni zůstaňte v klidu
Всем сохранять спокойствие иVšichni se uklidněte a
Вы имеете право сохранятьMáte právo

СОХРАНЯТЬ - больше примеров перевода

СОХРАНЯТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СОХРАНЯТЬ
предложения на русском языке		СОХРАНЯТЬ
предложения на чешском языке
- Вы можете сохранять спокойствие?- Teď se nehýbejte, ano?
Вы должны быть выше их и сохранять дистанциюJste nadřízená. Musíte držet odstup!
Но кому-то надо сохранять ясную голову.Jeden z nás bude muset být rozumný.
Трудно сохранять спокойствие, видя тебя каждый день, Пола.Ale nebude lehké čekat, být trpělivý a přitom tě vídat každý den.
Знаешь, Чак, когда ты молод, так легко сохранять надежду.Chucku, když jste mladý, je snadné udržovat plamének naděje.
Надо сохранять постоянную скорость.Jenom nesmíš za žádnou cenu zpomalit.
Тем не менее, я хотел бы попросить вас сохранять полную секретность.Musím vás však požádat o naprostou diskrétnost.
И потом, трудно сохранять связь, когда один здесь, другой там...Je těžké udržet vztah, když jeden je tady a druhý jinde.
Карин, постарайся сохранять спокойствие.Snaž se zachovat klid, Karin.
Майору Лоуренсу, несомненно, есть что доложить о моём народе, его слабостях, и что их нужно сохранять в интересах Британии.Major Lawrence vám bezpochyby podá zprávu o mých lidech, jejich slabostech a o potřebě udržet je tak pro britské zájmy.
Ведь для нас главное — сохранять единство!- Ale musíme držet pohromadě.
Ведь не обязательно быть социалистом, дабы сохранять человеческое достоинство.Přece můžeme být lidští, aniž bychom byli socialisty.
Мистер президент, я не исключил бы шанс сохранять ядро человеческих экземпляров.Ještě pořád je naděje zachovat jádro lidského druhu.
Нужно сохранять спокойствие и хладнокровие.Ale uvolněně, uvolněně!
Заставляя нас постепенно снижаться, чтобы сохранять расстояние.Nutí nás klesat ve spirále.

СОХРАНЯТЬ - больше примеров перевода

СОХРАНЯТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

сохранять



Перевод:

uchovávat


Перевод слов, содержащих СОХРАНЯТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

сохранять в традиции


Перевод:

tradovat

сохранять данные


Перевод:

uchovávat údaje

сохранять дистанцию


Перевод:

udržovat vzdálenost

сохранять обычаи


Перевод:

zachovávat zvyklosti

сохранять право


Перевод:

udržovat právo

сохраняться


Перевод:

udržovat se


Русско-чешский словарь

сохранять в традиции


Перевод:

tradovat

сохранять данные


Перевод:

uchovávat údaje

сохраняться


Перевод:

zachovávat se, uchovávat se, udržovat se

Перевод СОХРАНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сохранять



Перевод:

сохранить (вн.)

1. (беречь) keep* (d.), preserve (d.), retain (d.); (о мире, порядке) maintain (d.)

сохранять секрет — keep* a secret

сохранять продукты — preserve foodstuffs

сохранить на память — keep* as a souvenir (d.)

2. (удерживать, не терять) keep* (d.)

сохранять за собой — reserve / keep* for oneself (d.)

сохранить здоровье до старости — preserve one's health to old age; enjoy a green old age идиом.

сохранять хладнокровие — keep* cool, keep* one's head

сохранять присутствие духа — keep* one's presence of mind

♢ сохрани бог! — God forbid!

Русско-армянский словарь

сохранять



Перевод:

{V}

վերապահել

Русско-белорусский словарь 1

сохранять



Перевод:

несовер. захоўваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сохранять



Перевод:

сохранять

захоўваць

Русско-белорусский словарь 2

сохранять



Перевод:

захоўваць

Русско-новогреческий словарь

сохранять



Перевод:

сохранять

несов

1. φυλάγω, φυλάττω, διατηρώ, διαφυλάγω/ (δια)σώζω (спасать)·

2. (удерживать) διατηρώ, (δια)φυλάττω, φυλάγω:

\~ здоровье (δια)φυλάττω τήν ὑγεία (μου)· \~ мир διαφυλάττω τήν είρἡνη· \~ за собой право ἐπιφυλάσσομαι νά..., διατηρώ γιά τόν ἐαυτό μου τό δικαίωμα· \~ спокойствие μένω ἀτάραχος, μένω ήρεμος· \~ хладнокровие τηρῶ ψυχραιμία, μένω ψύχραιμος.

Русско-шведский словарь

сохранять



Перевод:

{beh'ål:er}

1. behåller

han fick behålla sitt jobb--его не уволили с работы

{²b'i:behål:er}

2. bibehåller

han bibehöll sitt oberoende efter giftermålet--после женитьбы он сохранил свою независимость

{j'öm:er}

3. gömmer

gömma något till senare--спрятать на потом

{²v'i:dmakthål:er}

4. vidmakthåller

pengarna behövs för att vidmakthålla eller helst stärka det svenska försvaret--для сохранения и – желательно – усиления шведского оборонного комплекса нужны денежные средства

Русско-киргизский словарь

сохранять



Перевод:

несов.

1. см. сохранить;

2. (хранить в каком-л. месте) сактоо, асыроо;

сохранять масло в холодном месте ак майды муздак жерде сактоо.

Большой русско-французский словарь

сохранять



Перевод:

1) см. сохранить

2) (хранить) garder vt

Русско-латышский словарь

сохранять



Перевод:

glabāt, turēt, Saglabāt, uzglabāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сохранять



Перевод:

см. сохранить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сохранять



Перевод:

см. сохранить

Русско-крымскотатарский словарь

сохранять



Перевод:

несов. см. сохранить

Русско-монгольский словарь

сохранять



Перевод:

консерв, консервлох

Русско-польский словарь

сохранять



Перевод:

Idochowywać (czas.)IIprzechowywać (czas.)IIIzachowywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сохранять



Перевод:

Czasownik

сохранять

zachowywać

przechowywać

chronić

dochowywać

dotrzymywać

Русско-польский словарь2

сохранять



Перевод:

przechowywać, zachowywać, chronić;dochowywać, dotrzymywać;

Русско-персидский словарь

сохранять



Перевод:

فعل استمراري : حفظ كردن ، محفوظ داشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

сохранять



Перевод:

bevare, beholde

Русско-сербский словарь

сохранять



Перевод:

сохраня́ть

см. сохранить

Русский-суахили словарь

сохранять



Перевод:

сохраня́ть

1) (беречь) -dodoa, -hifadhi, -limbika, -linda, -nafidhi, -nusuru, -tunza, -vua;

сохраня́ть де́вственность — -weka kizinda;сохраня́ть мир — -linda amani, -hifadhi amani

2) (удерживать) -dumisha, -ketisha;

сохраня́ть самооблада́ние — -shika akili;сохраня́ть жизнь — -huisha

Русско-таджикский словарь

сохранять



Перевод:

сохранять

см. <сохранить>

Русско-немецкий словарь

сохранять



Перевод:

см. сохранить

Русско-узбекский словарь Михайлина

сохранять



Перевод:

saqlamoq

Русско-итальянский юридический словарь

сохранять



Перевод:

conservare, salvare

Русско-итальянский политехнический словарь

сохранять



Перевод:

1) conservare; preservare

2) (содержать, ухаживать) mantenere

Большой русско-итальянский словарь

сохранять



Перевод:

несов.

см. сохранить

Русско-португальский словарь

сохранять



Перевод:

нсв рзг

(хранить) guardar vt

Русско-украинский политехнический словарь

сохранять



Перевод:

матем., физ., несов. сохранять, сов. сохранить

1) (сберегать) зберігати, зберегти

2) (соблюдать) додержувати, додержати

•

- сохраняться


2024 Classes.Wiki