СОХРАНЯТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОХРАНЯТЬ


Перевод:

см. сохранить


Русско-немецкий словарь



СОХРАННЫЙ ←

→ СОХРАНЯТЬСЯ



СОХРАНЯТЬ перевод и примеры


СОХРАНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
будем сохранять бдительностьwerden wachsam bleiben
будем сохранять бдительность какwerden wachsam bleiben
будем сохранять бдительность какwerden wachsam bleiben, zu
будем сохранять бдительность как домаwerden wachsam bleiben, zu Hause
будем сохранять бдительность как дома, такwerden wachsam bleiben, zu Hause
будешь сохранять спокойствиеdu ruhig bleibst
всем сохранять спокойствиеalle ruhig bleiben
Всем сохранять спокойствие иBewahren Sie alle Ruhe und
всех сохранять спокойствиеbleiben Sie ruhig
Вы имеете право сохранятьSie haben das Recht zu
Вы имеете право сохранять молчаниеSie haben das Recht zu schweigen
гражданскую ответственность, сохранятьverantwortungsvoll zu verhalten
гражданскую ответственность, сохранять добрососедскиеverantwortungsvoll zu verhalten, gute
гражданскую ответственность, сохранять добрососедскиеverantwortungsvoll zu verhalten, gute Nachbarn
гражданскую ответственность, сохранять добрососедские отношенияverantwortungsvoll zu verhalten, gute Nachbarn zu

СОХРАНЯТЬ - больше примеров перевода

СОХРАНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вы должны быть выше их и сохранять дистанциюSie sind Vorgesetzte. Abstand müssen Sie halten!
Но кому-то надо сохранять ясную голову.Aber einer von uns muss nüchtern denken.
Трудно сохранять спокойствие, видя тебя каждый день, Пола.Aber es wird schwer sein zu warten, geduldig zu sein, dich jeden Tag zu sehen.
Знаешь, Чак, когда ты молод, так легко сохранять надежду.Chuck, wenn Sie jung sind, ist es einfach, die Hoffnung aufrecht zu erhalten.
Надо сохранять постоянную скорость.Man muss die Geschwindigkeit beibehalten.
Тем не менее, я хотел бы попросить вас сохранять полную секретность.Ich muss Sie jedoch bitten, im Moment strengste Vertraulichkeit zu bewahren.
Хоть всю бутылку, тебе незачем сохранять форму.Ich brauche Geld. Für Huren!
Карин, постарайся сохранять спокойствие.Versuche, ruhig zu bleiben, Karin.
Майору Лоуренсу, несомненно, есть что доложить о моём народе, его слабостях, и что их нужно сохранять в интересах Британии.Major Lawrence muss zweifellos Bericht erstatten über mein Volk und seine Schwäche und die Notwendigkeit, es schwach zu halten im Interesse der Engländer.
Мистер президент, я не исключил бы шанс сохранять ядро человеческих экземпляров.Es wäre möglich, einen Nukleus der menschlichen Art zu erhalten.
Ну, что вы смотрите? Нужно сохранять спокойствие и хладнокровие.Bleiben Sie locker, wenn Sie einen verfolgen, verhaften, erschießen!
Заставляя нас постепенно снижаться, чтобы сохранять расстояние. Верно.Und zieht uns in einer Spiralbewegung nach unten.
Сохранять огневой режим. Характер рассеивания - сто процентов.Feuerbereich beibehalten, 100 Prozent Zerstreuungsmuster.
- Экипаж, сохранять режим всеобщей тревоги.Alle Mann, Alarmbereitschaft beibehalten.
У нас, вулканианцев, есть определенный умственный... Некоторые практики, позволяющие мне сохранять защиту.Wir Vulkanier haben gewisse mentale... gewisse Disziplinen, um einen Schutzschild aufrechtzuerhalten.


Перевод слов, содержащих СОХРАНЯТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

сохраняться


Перевод:

см. сохраниться


Перевод СОХРАНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сохранять



Перевод:

сохранить (вн.)

1. (беречь) keep* (d.), preserve (d.), retain (d.); (о мире, порядке) maintain (d.)

сохранять секрет — keep* a secret

сохранять продукты — preserve foodstuffs

сохранить на память — keep* as a souvenir (d.)

2. (удерживать, не терять) keep* (d.)

сохранять за собой — reserve / keep* for oneself (d.)

сохранить здоровье до старости — preserve one's health to old age; enjoy a green old age идиом.

сохранять хладнокровие — keep* cool, keep* one's head

сохранять присутствие духа — keep* one's presence of mind

♢ сохрани бог! — God forbid!

Русско-армянский словарь

сохранять



Перевод:

{V}

վերապահել

Русско-белорусский словарь 1

сохранять



Перевод:

несовер. захоўваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сохранять



Перевод:

сохранять

захоўваць

Русско-белорусский словарь 2

сохранять



Перевод:

захоўваць

Русско-новогреческий словарь

сохранять



Перевод:

сохранять

несов

1. φυλάγω, φυλάττω, διατηρώ, διαφυλάγω/ (δια)σώζω (спасать)·

2. (удерживать) διατηρώ, (δια)φυλάττω, φυλάγω:

\~ здоровье (δια)φυλάττω τήν ὑγεία (μου)· \~ мир διαφυλάττω τήν είρἡνη· \~ за собой право ἐπιφυλάσσομαι νά..., διατηρώ γιά τόν ἐαυτό μου τό δικαίωμα· \~ спокойствие μένω ἀτάραχος, μένω ήρεμος· \~ хладнокровие τηρῶ ψυχραιμία, μένω ψύχραιμος.

Русско-шведский словарь

сохранять



Перевод:

{beh'ål:er}

1. behåller

han fick behålla sitt jobb--его не уволили с работы

{²b'i:behål:er}

2. bibehåller

han bibehöll sitt oberoende efter giftermålet--после женитьбы он сохранил свою независимость

{j'öm:er}

3. gömmer

gömma något till senare--спрятать на потом

{²v'i:dmakthål:er}

4. vidmakthåller

pengarna behövs för att vidmakthålla eller helst stärka det svenska försvaret--для сохранения и – желательно – усиления шведского оборонного комплекса нужны денежные средства

Русско-киргизский словарь

сохранять



Перевод:

несов.

1. см. сохранить;

2. (хранить в каком-л. месте) сактоо, асыроо;

сохранять масло в холодном месте ак майды муздак жерде сактоо.

Большой русско-французский словарь

сохранять



Перевод:

1) см. сохранить

2) (хранить) garder vt

Русско-латышский словарь

сохранять



Перевод:

glabāt, turēt, Saglabāt, uzglabāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сохранять



Перевод:

см. сохранить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сохранять



Перевод:

см. сохранить

Русско-крымскотатарский словарь

сохранять



Перевод:

несов. см. сохранить

Русско-монгольский словарь

сохранять



Перевод:

консерв, консервлох

Русско-польский словарь

сохранять



Перевод:

Idochowywać (czas.)IIprzechowywać (czas.)IIIzachowywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сохранять



Перевод:

Czasownik

сохранять

zachowywać

przechowywać

chronić

dochowywać

dotrzymywać

Русско-польский словарь2

сохранять



Перевод:

przechowywać, zachowywać, chronić;dochowywać, dotrzymywać;

Русско-персидский словарь

сохранять



Перевод:

فعل استمراري : حفظ كردن ، محفوظ داشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

сохранять



Перевод:

bevare, beholde

Русско-сербский словарь

сохранять



Перевод:

сохраня́ть

см. сохранить

Русский-суахили словарь

сохранять



Перевод:

сохраня́ть

1) (беречь) -dodoa, -hifadhi, -limbika, -linda, -nafidhi, -nusuru, -tunza, -vua;

сохраня́ть де́вственность — -weka kizinda;сохраня́ть мир — -linda amani, -hifadhi amani

2) (удерживать) -dumisha, -ketisha;

сохраня́ть самооблада́ние — -shika akili;сохраня́ть жизнь — -huisha

Русско-таджикский словарь

сохранять



Перевод:

сохранять

см. <сохранить>

Русско-узбекский словарь Михайлина

сохранять



Перевод:

saqlamoq

Русско-итальянский юридический словарь

сохранять



Перевод:

conservare, salvare

Русско-итальянский политехнический словарь

сохранять



Перевод:

1) conservare; preservare

2) (содержать, ухаживать) mantenere

Большой русско-итальянский словарь

сохранять



Перевод:

несов.

см. сохранить

Русско-португальский словарь

сохранять



Перевод:

нсв рзг

(хранить) guardar vt

Большой русско-чешский словарь

сохранять



Перевод:

uchovávat

Русско-чешский словарь

сохранять



Перевод:

zachovávat, uchovávat, udržovat, přechovávat, schovávat
Русско-украинский политехнический словарь

сохранять



Перевод:

матем., физ., несов. сохранять, сов. сохранить

1) (сберегать) зберігати, зберегти

2) (соблюдать) додержувати, додержати

•

- сохраняться


2020 Classes.Wiki