СОХРАНЯТЬ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОХРАНЯТЬ


Перевод:

сохранять

несов

1. φυλάγω, φυλάττω, διατηρώ, διαφυλάγω/ (δια)σώζω (спасать)·

2. (удерживать) διατηρώ, (δια)φυλάττω, φυλάγω:

\~ здоровье (δια)φυλάττω τήν ὑγεία (μου)· \~ мир διαφυλάττω τήν είρἡνη· \~ за собой право ἐπιφυλάσσομαι νά..., διατηρώ γιά τόν ἐαυτό μου τό δικαίωμα· \~ спокойствие μένω ἀτάραχος, μένω ήρεμος· \~ хладнокровие τηρῶ ψυχραιμία, μένω ψύχραιμος.


Русско-новогреческий словарь



СОХРАННОСТЬНЫЙ ←

→ СОХРАНЯТЬСЯ



СОХРАНЯТЬ контекстный перевод и примеры


СОХРАНЯТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СОХРАНЯТЬ
фразы на русском языке		СОХРАНЯТЬ
фразы на греческом языке
Всем сохранятьΜείνετε όλοι
Всем сохранятьΠαραμείνετε όλοι
Всем сохранять спокойствиеΠαραμείνετε όλοι ήρεμοι
Вы имеете право сохранятьΈχεις το δικαίωμα να μην
Вы имеете право сохранять молчаниеΈχεις το δικαίωμα να μην μιλήσεις
гражданскую ответственность, сохранятьυπεύθυνα, να
если мы можем сохранятьαν μπορέσουμε να παραμείνουμε
если мы можем сохранять спокойствиеαν μπορέσουμε να παραμείνουμε ήρεμοι
и мы будем сохранять бдительность как домаκαι θα είμαστε σε εγρήγορση
и постарайся сохранятьκαι να μείνεις
и постарайся сохранять спокойствиеκαι να μείνεις ήρεμος
и сохранятьδιατηρήσετε και
и сохранятьκαι παραμείνετε
имеете право сохранять молчаниеΈχεις το δικαίωμα να μην μιλήσεις
ли мы сохранять этот курс - удерживатьαν αυτή η συγκέντρωση θα

СОХРАНЯТЬ - больше примеров перевода

СОХРАНЯТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СОХРАНЯТЬ
предложения на русском языке		СОХРАНЯТЬ
предложения на греческом языке
- Вы можете сохранять спокойствие?-Κόφ' το. -Μη μιλάς, εντάξει;
Я ужасно тебя люблю, и ты как будто тоже. Но кому-то надо сохранять ясную голову.Είμαι πολύ ερωτευμένη, και φαίνεται, το ίδιο κι εσύ, οπότε κάποιος από εμάς πρέπει να προσπαθήσει να σκεφτεί καθαρά.
Борт 21, сохранять строй.-Μείνε στη θέση σου. -Λυπάμαι, αλλά έχω μια συνάντηση.
Трудно сохранять спокойствие, видя тебя каждый день, Пола.Δεν θα είναι εύκολο να περιμένω, να κάνω υπομονή, βλέποντάς σε κάθε μέρα.
Знаешь, Чак, когда ты молод, так легко сохранять надежду.Ξέρεις Τσακ, όταν είσαι νέος, είναι εύκολο να διατηρείς τις ελπίδες σου.
Всем сохранять спокойствие!Όλοι να διατηρήσουμε την ψυχραιμία!
Остатки древнего города будет сохранять основа обелиска.Η βάση του οβελίσκου θα χτιστεί με κομμάτια της αρχαίας πόλης.
Надо сохранять постоянную скорость.Πρέπει όμως να κρατάς σταθερή την ταχύτητα.
Они даже могут сохранять нам жизнь,... но они не знают, зачем.Εμαθαν πως να μας κρατανε ζωντανους αλλα δεν εμαθαν το γιατι.
Тем не менее, я хотел бы попросить вас сохранять полную секретность.Πρέπει όμως να σάς παρακαλέσω θερμά να κρατηθεί τώρα,απόλυτη μυστικότητα.
Voyons, voyons, господа, мы должны сохранять спокойствие!Παρακαλώ, παρακαλώ, κύριοι, πρέπει να είμαστε ήρεμοι.
И потом, трудно сохранять связь, когда один здесь, другой там...Είναι δύσκολο να κρατήσεις μία σχέση όταν ο ένας είναι εδώ κι ο άλλος αλλού.
Для чего мне сохранять этот грубый материальный огонь, когда огонь поэзии уже пылает в сердце.Γιατί να συντηρούμε τις φλόγες σε κοινή θέα... όταν σκόπευαν να φωτίσουν μόνο την καρδιά μου;
Майору Лоуренсу, несомненно, есть что доложить о моём народе, его слабостях, и что их нужно сохранять в интересах Британии.Ο Ταγματάρχης θα έχει να δώσει αναφορά για το λαό μου και την αδυναμία του και την ανάγκη να μείνει αδύναμος, προς το συμφέρον σας.
Ведь для нас главное — сохранять единство!Αλλά πρέπει να μείνουμε ενωμένοι!

СОХРАНЯТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СОХРАНЯТЬ, с русского языка на греческий язык


Русско-новогреческий словарь

сохраняться


Перевод:

сохранять||ся

διατη· ρούμαι, (δια)φυλάγομαι, κρατιέμαι, μένω/ (δια)σώζομαι (сберечься, уцелеть).


Перевод СОХРАНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сохранять



Перевод:

сохранить (вн.)

1. (беречь) keep* (d.), preserve (d.), retain (d.); (о мире, порядке) maintain (d.)

сохранять секрет — keep* a secret

сохранять продукты — preserve foodstuffs

сохранить на память — keep* as a souvenir (d.)

2. (удерживать, не терять) keep* (d.)

сохранять за собой — reserve / keep* for oneself (d.)

сохранить здоровье до старости — preserve one's health to old age; enjoy a green old age идиом.

сохранять хладнокровие — keep* cool, keep* one's head

сохранять присутствие духа — keep* one's presence of mind

♢ сохрани бог! — God forbid!

Русско-армянский словарь

сохранять



Перевод:

{V}

վերապահել

Русско-белорусский словарь 1

сохранять



Перевод:

несовер. захоўваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сохранять



Перевод:

сохранять

захоўваць

Русско-белорусский словарь 2

сохранять



Перевод:

захоўваць

Русско-шведский словарь

сохранять



Перевод:

{beh'ål:er}

1. behåller

han fick behålla sitt jobb--его не уволили с работы

{²b'i:behål:er}

2. bibehåller

han bibehöll sitt oberoende efter giftermålet--после женитьбы он сохранил свою независимость

{j'öm:er}

3. gömmer

gömma något till senare--спрятать на потом

{²v'i:dmakthål:er}

4. vidmakthåller

pengarna behövs för att vidmakthålla eller helst stärka det svenska försvaret--для сохранения и – желательно – усиления шведского оборонного комплекса нужны денежные средства

Русско-киргизский словарь

сохранять



Перевод:

несов.

1. см. сохранить;

2. (хранить в каком-л. месте) сактоо, асыроо;

сохранять масло в холодном месте ак майды муздак жерде сактоо.

Большой русско-французский словарь

сохранять



Перевод:

1) см. сохранить

2) (хранить) garder vt

Русско-латышский словарь

сохранять



Перевод:

glabāt, turēt, Saglabāt, uzglabāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сохранять



Перевод:

см. сохранить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сохранять



Перевод:

см. сохранить

Русско-крымскотатарский словарь

сохранять



Перевод:

несов. см. сохранить

Русско-монгольский словарь

сохранять



Перевод:

консерв, консервлох

Русско-польский словарь

сохранять



Перевод:

Idochowywać (czas.)IIprzechowywać (czas.)IIIzachowywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сохранять



Перевод:

Czasownik

сохранять

zachowywać

przechowywać

chronić

dochowywać

dotrzymywać

Русско-польский словарь2

сохранять



Перевод:

przechowywać, zachowywać, chronić;dochowywać, dotrzymywać;

Русско-персидский словарь

сохранять



Перевод:

فعل استمراري : حفظ كردن ، محفوظ داشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

сохранять



Перевод:

bevare, beholde

Русско-сербский словарь

сохранять



Перевод:

сохраня́ть

см. сохранить

Русский-суахили словарь

сохранять



Перевод:

сохраня́ть

1) (беречь) -dodoa, -hifadhi, -limbika, -linda, -nafidhi, -nusuru, -tunza, -vua;

сохраня́ть де́вственность — -weka kizinda;сохраня́ть мир — -linda amani, -hifadhi amani

2) (удерживать) -dumisha, -ketisha;

сохраня́ть самооблада́ние — -shika akili;сохраня́ть жизнь — -huisha

Русско-таджикский словарь

сохранять



Перевод:

сохранять

см. <сохранить>

Русско-немецкий словарь

сохранять



Перевод:

см. сохранить

Русско-узбекский словарь Михайлина

сохранять



Перевод:

saqlamoq

Русско-итальянский юридический словарь

сохранять



Перевод:

conservare, salvare

Русско-итальянский политехнический словарь

сохранять



Перевод:

1) conservare; preservare

2) (содержать, ухаживать) mantenere

Большой русско-итальянский словарь

сохранять



Перевод:

несов.

см. сохранить

Русско-португальский словарь

сохранять



Перевод:

нсв рзг

(хранить) guardar vt

Большой русско-чешский словарь

сохранять



Перевод:

uchovávat

Русско-чешский словарь

сохранять



Перевод:

zachovávat, uchovávat, udržovat, přechovávat, schovávat
Русско-украинский политехнический словарь

сохранять



Перевод:

матем., физ., несов. сохранять, сов. сохранить

1) (сберегать) зберігати, зберегти

2) (соблюдать) додержувати, додержати

•

- сохраняться


2024 Classes.Wiki