ТЯЖКИЙ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТЯЖКИЙ


Перевод:

ciężki;ponury;


Русско-польский словарь2



ТЯЖЕСТЬ ←

→ ТЯЖКО



ТЯЖКИЙ перевод и примеры


ТЯЖКИЙПеревод и примеры использования - фразы
Мой тяжкийMoja ciężka
Мой тяжкий трудMoja ciężka praca
Мой тяжкий труд принес своиMoja ciężka praca się
Мой тяжкий труд принес свои плодыMoja ciężka praca się opłaciła
плеч, как тяжкийjakoś
плеч, как тяжкий грузjakoś
с плеч, как тяжкийjakoś
с плеч, как тяжкий грузjakoś
тяжкийciężka
Тяжкий вздохCiężkie westchnięcie
тяжкий грехgrzech
тяжкий грехgrzechem
тяжкий грузCiąży
тяжкий трудciężka praca
тяжкий трудciężką pracę

ТЯЖКИЙ - больше примеров перевода

ТЯЖКИЙПеревод и примеры использования - предложения
"Не любопытства ради совершаем мы столь тяжкий грех...""To nie z przedwczesnej ciekawości, która jest złym grzechem..."
Если мы принесли немного радости в вашу унылую жизнь мы чувствуем, что наш тяжкий труд был не зря. Честь и слава всем вам.Jeśli wniesiemy trochę radości do waszego szarego życia... poczujemy, że nasza ciężka praca... nie poszła na marne.
Почему писатель должен считать себя виноватым, если люди готовы платить деньги за его тяжкий труд?Sukces zobowiązuje. Czy pisarz ma się czuć winny, że ludzie chcą kupować jego wypociny?
Тяжкий труд на износ: Толкать лебедку, не разгибаясь.To lata pracy w pocie czoła i dźwigania ciężarów.
Усердие, бережливость и тяжкий труд...Przez oszczędzanie, pilność i ciężką pracę...
Даже думать о самоубийстве - это тяжкий грех.Sama myśl o samobójstwie to okropny grzech.
-Да, сэр. -Я слышал, там тяжкий климатPodobno trudno żyć w tamtejszym klimacie.
Это очень тяжкий труд.Co pan nam daje? To ciężka praca.
Даже самый тяжкий грех.Nawet te najgorsze. - Wszystkie?
Да, ты совершил тяжкий грех. Но, успокойся, сын мой. Ты так искренне каешься, что милостивый Господь простил бы тебя, даже если бы ты прибивал Спасителя к голгофскому кресту.Twoje grzechy wydają sie dla ciebie takie wielkie mój umiłowany, nawet, jeśli pomogłeś przybić Go do Krzyża tak bardzo żałujesz, że on ci wybacza.
- Какой тяжкий крест!Nie masz lekko.
За тяжкий твой труд, и за мзду, коей жаждал,Ale na tym nie koniec Wysiłki twe nagrodzone zostały
Это тяжкий крест, который тебе суждено нести.Ciężki krzyż dżwigasz.
- Это довольно тяжкий грех.Ostatni raz u spowiedzi byłam dwa miesiące temu.
Порой забава причиняет боль, Порою тяжкий труд дает отраду.Ale zmęczenie wdzięku im dodaje.

ТЯЖКИЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

тяжкий



Перевод:

Przymiotnik

тяжкий

ciężki

przykry


Перевод слов, содержащих ТЯЖКИЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ТЯЖКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тяжкий



Перевод:

1. heavy

2. (серьёзный) grave, terrible

тяжкая болезнь — dangerous illness

тяжкий удар — terrible blow

тяжкое преступление — grave / heinous crime

3. (мучительный) distressing, painful; (о страданиях) excruciating

♢ пуститься во все тяжкие разг. — cast* prudence to the winds; let* oneself go

Русско-белорусский словарь 1

тяжкий



Перевод:

в разн. знач. цяжкі

пуститься во все тяжкие — разысціся ва ўсю, разысціся на ўсе застаўкі

Русско-белорусский словарь 2

тяжкий



Перевод:

цяжка; цяжкі

Русско-новогреческий словарь

тяжкий



Перевод:

тяжки||й

1. (трудный) βαρύς, σοβαρός·

2. (серьезный) βαρύς, σοβαρός·

3. (мучительный) βαρύς, βασανιστικός· ◊ пуститься во все \~е разг παίρνω τόν κατήφορο.

Русско-шведский словарь

тяжкий



Перевод:

{²c'em:pig}

1. kämpig

en kämpig tid--тяжкие времена

{²m'a:rig}

2. marig

ett marigt beslut--давшееся с трудом решение

{²pr'ö:vande}

3. prövande

en prövande omställning--нелёгкая перестройка

Русско-венгерский словарь

тяжкий



Перевод:

súlyos

Русско-казахский словарь

тяжкий



Перевод:

-ая, -ое ауыр, кешірілмейтін;- тяжкое преступление кешірілмейтін ауыр қылмыс
Русско-киргизский словарь

тяжкий



Перевод:

тяжкий, ­ая, -ое

см. тяжёлый 3, 4, 5, 6, 7.

Большой русско-французский словарь

тяжкий



Перевод:

1) lourd

тяжкий труд — dur labeur m

2) (серьёзный) grave

тяжкое преступление — crime m grave

3) (мучительный) pénible; atroce (о страданиях)

тяжкое зрелище — spectacle m pénible

тяжкие сомнения — doutes m pl atroces

тяжкое предчувствие — pressentiment m atroce

••

пуститься во все тяжкие разг. — прибл. s'adonner à la débauche

Русско-латышский словарь

тяжкий



Перевод:

grūts, smags

Краткий русско-испанский словарь

тяжкий



Перевод:

прил.

1) pesado

2) (мучительный) penoso; atroz (о страданиях)

3) (серьезный) grave

тяжкая болезнь — enfermedad grave

тяжкое преступление — crimen (delito) grave

••

пуститься во все тяжкие разг. — soltar la rienda, echarse el alma a las espaldas

Русско-персидский словарь

тяжкий



Перевод:

مشكل ، سخت ؛ زياد ، بزرگ ؛ سنگين

Русско-сербский словарь

тяжкий



Перевод:

тя́жкий

тежак, озбиљан

Русский-суахили словарь

тяжкий



Перевод:

тя́жкий

-a baya;

тя́жкое преступле́ние — kesi ya jinai (-)

Русско-татарский словарь

тяжкий



Перевод:

-ая

-ое

авыр, кыен, читен; т. доля авыр язмыш; т. преступление авыр җинаять △ во все тяжкие пуститься иң яман эшләргә бару

Русско-немецкий словарь

тяжкий



Перевод:

1) (трудный) schwer, mühsam

тяжкий труд — schwere Arbeit

2) (мучительный) qualvoll; lästig, peinlich (тягостный)

Большой русско-итальянский словарь

тяжкий



Перевод:

прил.

см. тяжёлый 2), 5) , 6) , 7) , 8)

••

во все тяжкие (изо всех сил) — darci dentro; di buzzo buono

пуститься во все тяжкие — correre la cavallina

Русско-португальский словарь

тяжкий



Перевод:

прл

pesado; (серьезный) grave, sério; (мучительный) penoso; (о страданиях) excruciante; (трудный) difícil, duro, árduo

••

- пуститься во все тяжкие

Большой русско-чешский словарь

тяжкий



Перевод:

těžký

Русско-чешский словарь

тяжкий



Перевод:

obtížný, tíživý, těžký, chmurný
Большой русско-украинский словарь

тяжкий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: тяжек

тяжкий

2020 Classes.Wiki