ТЯЖКИЙ перевод


Русско-новогреческий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТЯЖКИЙ


Перевод:

тяжки||й

1. (трудный) βαρύς, σοβαρός·

2. (серьезный) βαρύς, σοβαρός·

3. (мучительный) βαρύς, βασανιστικός· ◊ пуститься во все \~е разг παίρνω τόν κατήφορο.


Русско-новогреческий словарь



ТЯЖЕСТЬ ←

→ ТЯИУТЬСЯ



ТЯЖКИЙ перевод и примеры


ТЯЖКИЙПеревод и примеры использования - фразы
ваш тяжкий трудτη σκληρή δουλειά
ТяжкийΒαθύς
Тяжкий вздохΒαθύς αναστεναγμός
тяжкий грузβαρύ φορτίο
тяжкий грузμεγάλο βάρος
тяжкий трудσκληρή δουλειά

ТЯЖКИЙ - больше примеров перевода

ТЯЖКИЙПеревод и примеры использования - предложения
"Не любопытства ради совершаем мы столь тяжкий грех...""Δεν είναι από άκαιρη περιέργεια που αμαρτάνουμε..."
Кто таном был, но тяжкий приговор Над ним повис.Αλλά κάτω από βαριά κρίση βρίσκεται η ζωή του, που του αξίζει vα τη χάσει.
Вы сняли с меня тяжкий груз!Νοιώθω μεγάλη ανακούφιση.
Если мы принесли немного радости в вашу унылую жизнь мы чувствуем, что наш тяжкий труд был не зря.Αν χαρίζουμε λίγη χαρά στη βαρετή ζωή σας... Νιώθουμε ότι οι κόποι μας... Δεν πήγαν χαμένοι.
Почему писатель должен считать себя виноватым, если люди готовы платить деньги за его тяжкий труд?Γιατί ένας συγγραφέας νιώθει ενοχές όταν τον πληρώνουν καλά;
Тяжкий труд на износ: Толкать лебедку, не разгибаясь.Aυτό έγιvε από πoλλά χρόvια δoυλειάς και κόπoυ στις φoρτoεκφoρτώσεις.
Усердие, бережливость и тяжкий труд... Кроме того, я застал издателя наедине с секретаршей.Με εργατικότητα, σκληρή δουλεία... και τσακώνοντας τον έκδοτη μου μαζί με τη γραμματέα του.
-Я слышал, там тяжкий климатΜαθαίνω ότι έχει δύσκολο κλίμα.
Это очень тяжкий труд.Τι μάς αναθέτεις;
Даже самый тяжкий грех. - Все? - Да.Και δεν αισθάνθηκες την ανάγκη να εξομολογηθείς;
А затем, собрав вокруг своих близких, он будет восхвалять тебя, Господи, за то, что ты указал ему путь земной через тяжкий труд.Περιστοιχισμένος απ' τους δικούς του, θα Σε υμνεί.
Да, ты совершил тяжкий грех.Παιδί μου, σου φαίνονται μεγάλες οι αμαρτίες σου;
- Ох! - Какой тяжкий крест!Τι δοκιμασίες πρέπει να υποφέρεις.
За тяжкий твой труд, и за мзду, коей жаждал,Kαι δεν είναι μόνο αυτό Πληρώθηκες για τον κόπο σου
Это тяжкий крест, который тебе суждено нести.Βαρύ σταυρό κουβαλάς.


Перевод слов, содержащих ТЯЖКИЙ, с русского языка на греческий язык


Перевод ТЯЖКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тяжкий



Перевод:

1. heavy

2. (серьёзный) grave, terrible

тяжкая болезнь — dangerous illness

тяжкий удар — terrible blow

тяжкое преступление — grave / heinous crime

3. (мучительный) distressing, painful; (о страданиях) excruciating

♢ пуститься во все тяжкие разг. — cast* prudence to the winds; let* oneself go

Русско-белорусский словарь 1

тяжкий



Перевод:

в разн. знач. цяжкі

пуститься во все тяжкие — разысціся ва ўсю, разысціся на ўсе застаўкі

Русско-белорусский словарь 2

тяжкий



Перевод:

цяжка; цяжкі

Русско-шведский словарь

тяжкий



Перевод:

{²c'em:pig}

1. kämpig

en kämpig tid--тяжкие времена

{²m'a:rig}

2. marig

ett marigt beslut--давшееся с трудом решение

{²pr'ö:vande}

3. prövande

en prövande omställning--нелёгкая перестройка

Русско-венгерский словарь

тяжкий



Перевод:

súlyos

Русско-казахский словарь

тяжкий



Перевод:

-ая, -ое ауыр, кешірілмейтін;- тяжкое преступление кешірілмейтін ауыр қылмыс
Русско-киргизский словарь

тяжкий



Перевод:

тяжкий, ­ая, -ое

см. тяжёлый 3, 4, 5, 6, 7.

Большой русско-французский словарь

тяжкий



Перевод:

1) lourd

тяжкий труд — dur labeur m

2) (серьёзный) grave

тяжкое преступление — crime m grave

3) (мучительный) pénible; atroce (о страданиях)

тяжкое зрелище — spectacle m pénible

тяжкие сомнения — doutes m pl atroces

тяжкое предчувствие — pressentiment m atroce

••

пуститься во все тяжкие разг. — прибл. s'adonner à la débauche

Русско-латышский словарь

тяжкий



Перевод:

grūts, smags

Краткий русско-испанский словарь

тяжкий



Перевод:

прил.

1) pesado

2) (мучительный) penoso; atroz (о страданиях)

3) (серьезный) grave

тяжкая болезнь — enfermedad grave

тяжкое преступление — crimen (delito) grave

••

пуститься во все тяжкие разг. — soltar la rienda, echarse el alma a las espaldas

Универсальный русско-польский словарь

тяжкий



Перевод:

Przymiotnik

тяжкий

ciężki

przykry

Русско-польский словарь2

тяжкий



Перевод:

ciężki;ponury;

Русско-персидский словарь

тяжкий



Перевод:

مشكل ، سخت ؛ زياد ، بزرگ ؛ سنگين

Русско-сербский словарь

тяжкий



Перевод:

тя́жкий

тежак, озбиљан

Русский-суахили словарь

тяжкий



Перевод:

тя́жкий

-a baya;

тя́жкое преступле́ние — kesi ya jinai (-)

Русско-татарский словарь

тяжкий



Перевод:

-ая

-ое

авыр, кыен, читен; т. доля авыр язмыш; т. преступление авыр җинаять △ во все тяжкие пуститься иң яман эшләргә бару

Русско-немецкий словарь

тяжкий



Перевод:

1) (трудный) schwer, mühsam

тяжкий труд — schwere Arbeit

2) (мучительный) qualvoll; lästig, peinlich (тягостный)

Большой русско-итальянский словарь

тяжкий



Перевод:

прил.

см. тяжёлый 2), 5) , 6) , 7) , 8)

••

во все тяжкие (изо всех сил) — darci dentro; di buzzo buono

пуститься во все тяжкие — correre la cavallina

Русско-португальский словарь

тяжкий



Перевод:

прл

pesado; (серьезный) grave, sério; (мучительный) penoso; (о страданиях) excruciante; (трудный) difícil, duro, árduo

••

- пуститься во все тяжкие

Большой русско-чешский словарь

тяжкий



Перевод:

těžký

Русско-чешский словарь

тяжкий



Перевод:

obtížný, tíživý, těžký, chmurný
Большой русско-украинский словарь

тяжкий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: тяжек

тяжкий

2020 Classes.Wiki