uściślenie/uściślanie, sprecyzowanie/precyzowanie, skonkretyzowanie/konkretyzowanie;
УТОЧНЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Уточнение | Poprawka |
уточнение | szczegół |
УТОЧНЕНИЕ - больше примеров перевода
УТОЧНЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Нам нужно только Ваше уточнение... | Potrzebna nam tylko... |
Есть уточнение, о целостности оригинального кода автора, в котором говорится, что для поддержания чести автора, если Вы вносите изменения, Вы должны сменить имя программы или очень четко пометить ваши изменения, так, чтобы это не отразилось на авторе. | Jest klauzula o integralności kodu źródłowego autora, która mówi o tym, że autor może utrzymać swój honor, i jeśli wykonasz zmianę, być może będziesz musiał zmienić nazwę programu albo dokładnie oznaczyć zmianę, żeby zmiana ta nie mogła wpłynąć na reputację oryginalnego autora. |
- Уточнение. | - Poprawka. |
Одно уточнение. | Jedna poprawka. |
- Уточнение. Против правительства. | - Zaatakowałem rząd USA. |
Небольшое уточнение. | Drobny szczegół. |
Кто знает, почему это уточнение - "изъявительное наклонение"? | Ktoś wie dlaczego akurat dokładnie 'imparfait indicatif'? |
- Спасибо, Вубакар, полагаю, это важное уточнение... | Dziękuję, Boubacar. |
Спасибо за уточнение. Ну, что же, начнём. | Czyli wszystko jasne. |
Уточнение, у нас два раненных! | Poprawka, mamy dwóch ludzi rannych! |
Спасибо за уточнение. | - Wielkie dzięki. |
Уточнение: с момента, когда вы возглавили переворот с целью захвата власти. | Małe sprostowanie. Od dnia, gdy wszczęliście bunt, żeby przejąć statek. |
Спасибо за уточнение. | Dzięki za twój wkład. |
- ¬аша честь, могу € внести уточнение? | - Wysoki sądzie, czy mogę coś powiedzieć? |
Уточнение для аудиозаписи: | /Dla potrzeb zapisu informuję, |
Rzeczownik
уточнение n
uściślenie odczas. n
sprecyzowanie odczas. n
skonkretyzowanie odczas. n
poprawka f
uściślenie odczas. n
skonkretyzowanie odczas. n