ДОБРОВОЛЬНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Первая жертва, Реджи Спаркс, добровольный регулировщик на перекрестке.	A primeira vítima, Reggie Sparks, voluntário de guarda de passagem de nível.
Она добровольный пациент.	Ela era apenas uma paciente voluntária.
Брак, по законам этой страны, это добровольный союз на всю жизнь между мужчиной и женщиной,.. ...в котором нет места больше никакому другому.	O casamento segundo as leis deste país é a união entre um homem e uma mulher assumida voluntariamente e para toda a vida excluindo todo o resto.
— Добровольный помощник.	É voluntário. Não fales disso agora.
Представь, на первый взгляд, добровольный частный ГУЛАГ избавившийся от ответственности перед обществом и его волей. Все это завернуто с бантиком и преподнесено, как подарок.	Embrulha-se com um laçarote e dá-se como um presente.
Как добровольный помощник шерифа, я много лет тренировался вести слежку.	Como assistente voluntário do xerife, há anos que faço vigilância.
- Ты добровольный помощник.	És voluntário.
Что бы мог наш добровольный свидетель делать возле двух мест преступления?	Por que uma testemunha voluntária estaria em duas cenas de crime diferentes?
У тебя когда-нибудь был добровольный секс?	- Já tiveste relações sexuais voluntárias? - Não, nunca tive.
Который вовсе и не налог, раз он добровольный.	Que nem sequer é um imposto, porque é voluntário.
Мы решили, что, как добровольный помощник в департаменте полиции, ты можешь действительно поучаствовать в этом расследовании.	Concordámos que, enquanto Detective Voluntário Assistente de Homicídios, tu podias fazer esta investigação com muito mais entusiasmo.
Как художник, тире песенник, тире добровольный борец с фобиями, я нахожу её... Невероятно сексуальной.	Como pintor, barra, cantor, barra, tratador de traumas voluntário, eu acho-a... incrivelmente sexual.
Ладно, ты Элиас Шмидт, добровольный дружинник из Шейди-Глейд.	É o Sr. Elias Schmidt, vigilante de Shadyglade.
Я добровольный пожарный, и я не успею отвезти...	Sou bombeiro voluntário e não tenho tempo para deixar a...
Добровольный информатор опознал одну известную бесчинствующую группировку, так что...	Um pequeno gangue nojento e bem-conhecido foi acusado por um nosso informante...

Перевод слов, содержащих ДОБРОВОЛЬНЫЙ, с русского языка на португальский язык

Перевод ДОБРОВОЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

добровольный

Перевод:

voluntary, free-will

добровольное общество — voluntary society

на добровольных началах — on voluntary lines, on a voluntary basis

Русско-латинский словарь

добровольный

Перевод:

- voluntarius; ultroneus (exsilium); volens;

Русско-армянский словарь

добровольный

Перевод:

{A}

ինքնակամ

կամավոր

հոժար

հոժարակամ

Русско-белорусский словарь 1

добровольный

Перевод:

добраахвотны, дабравольны

на добровольных началах — на добраахвотных (дабравольных) асновах

Русско-белорусский словарь 2

добровольный

Перевод:

добраахвотны; самахотны

Русско-греческий словарь (Сальнова)

добровольный

Перевод:

добровольный εθελοντικός

Русско-шведский словарь

добровольный

Перевод:

{²fr'i:vil:ig}

1. fri|villig

{}

2. frivillig (a.)

Русско-венгерский словарь

добровольный

Перевод:

önkéntes

Русско-казахский словарь

добровольный

Перевод:

-ая, -ое ерікті;- добровольное общество ерікті қоғам;- добровольное общество книголюбов ерікті кітапқұмарлар қоғамы

Русско-киргизский словарь

добровольный

Перевод:

добровольный, ай, -ое

өз эрки менен иштелүүчү, өз ыктыяры мекен иштелүүчү; ыктыярдуу; өз каалоосу менен иштелүүчү;

добровольное согласие өз ыктыяры менен болгон ыраазылык;

на добровольных началах өз ыктыяры менен; өз эркинче.

Большой русско-французский словарь

добровольный

Перевод:

volontaire, bénévole

добровольное общество — société civile

на добровольных началах — librement, volontairement, sur la base du volontariat

Русско-латышский словарь

добровольный

Перевод:

brīvprātīgs, labprātīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

добровольный

Перевод:

гонъюлли

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

добровольный

Перевод:

göñülli

Русско-крымскотатарский словарь

добровольный

Перевод:

гонъюлли

Краткий русско-испанский словарь

добровольный

Перевод:

прил.

voluntario; espontáneo

добровольный помощник — ayudante voluntario (espontáneo)

добровольное общество — asociación voluntaria

на добровольных началах — voluntariamente, de modo voluntario, con carácter facultativo

Русско-монгольский словарь

добровольный

Перевод:

сайн дурын

Русско-польский словарь

добровольный

Перевод:

Idobrowolny (przym.)IIochotniczy (przym.)IIIspontaniczny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

добровольный

Перевод:

Przymiotnik

добровольный

dobrowolny

Русско-польский словарь2

добровольный

Перевод:

dobrowolny;

Русско-чувашский словарь

добровольный

Перевод:

прил.(ант. принудительный), добровольно нареч. йрӗклӗ, хӑй йрӗклӗ; харпӑр ирӗкӗпе; на добровольных началах йрӗклӗ йӗркепе; добровольно сдаться милиции милицие харпӑр ирӗкӗпе парӑн

Русско-персидский словарь