ДОБРОВОЛЬНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Представь, на первый взгляд, добровольный частный ГУЛАГ избавившийся от ответственности перед обществом и его волей. Все это завернуто с бантиком и преподнесено, как подарок.	En synbarligen frivillig privatägd gulag kringgår ansvar och fri vilja och lägger fram det som en present.
Это моя работа. - Ты добровольный помощник.	Du gör det frivilligt.
Я помню, что сексуальная зависимость - это не добровольный выбор.	Komma ihåg att fixering är inte ett val.
Который вовсе и не налог, раз он добровольный.	Det är inte ens en skatt eftersom det är frivilligt.
Мы решили, что, как добровольный помощник в департаменте полиции, ты можешь действительно поучаствовать в этом расследовании.	Vi var överens om att du som frivillig kriminalassistent med glädje ville sätta tänderna i den här undersökningen.
Как художник, тире песенник, тире добровольный борец с фобиями, я нахожу её... Невероятно сексуальной.	-Som konstnär och låtskrivare och frivillig fobipatient finner jag henne otroligt sexuell.
Это был добровольный шаг.	Det var jag villig att offra.
Добровольный информатор опознал одну известную бесчинствующую группировку, так что...	En välkänd, otäcka lite mob har fingered av en villig uppgiftslämnare, så det är...
Но вам нужно признание от него, а еще лучше, добровольный образец мочи.	Men ni behöver ett erkännande - helst ett frivilligt urinprov. Varsågod.
За выдающиеся проявления героизма или добровольный риск собственной безопасностью. Но знаешь, это почти то же самое.	"För ovanlig heroism eller med livet som insats." Hugget som stucket.
Это был добровольный курс о полицейских кодах.	En frivillig repetitionskurs om poliskoder.
- Это добровольный анализ.	-Frivilligt? -För tillfället.
Учитель воскресной школы. – Добровольный пожарный.	- Frivillig brandman.
Это Безопасные Улицы. Добровольный отряд.	Det här är rensningsteam från Säkra gator.
Добровольный звонок.	- Hon ringde upp oss.

Перевод слов, содержащих ДОБРОВОЛЬНЫЙ, с русского языка на шведский язык

Перевод ДОБРОВОЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

добровольный

Перевод:

voluntary, free-will

добровольное общество — voluntary society

на добровольных началах — on voluntary lines, on a voluntary basis

Русско-латинский словарь

добровольный

Перевод:

- voluntarius; ultroneus (exsilium); volens;

Русско-армянский словарь

добровольный

Перевод:

{A}

ինքնակամ

կամավոր

հոժար

հոժարակամ

Русско-белорусский словарь 1

добровольный

Перевод:

добраахвотны, дабравольны

на добровольных началах — на добраахвотных (дабравольных) асновах

Русско-белорусский словарь 2

добровольный

Перевод:

добраахвотны; самахотны

Русско-греческий словарь (Сальнова)

добровольный

Перевод:

добровольный εθελοντικός

Русско-венгерский словарь

добровольный

Перевод:

önkéntes

Русско-казахский словарь

добровольный

Перевод:

-ая, -ое ерікті;- добровольное общество ерікті қоғам;- добровольное общество книголюбов ерікті кітапқұмарлар қоғамы

Русско-киргизский словарь

добровольный

Перевод:

добровольный, ай, -ое

өз эрки менен иштелүүчү, өз ыктыяры мекен иштелүүчү; ыктыярдуу; өз каалоосу менен иштелүүчү;

добровольное согласие өз ыктыяры менен болгон ыраазылык;

на добровольных началах өз ыктыяры менен; өз эркинче.

Большой русско-французский словарь

добровольный

Перевод:

volontaire, bénévole

добровольное общество — société civile

на добровольных началах — librement, volontairement, sur la base du volontariat

Русско-латышский словарь

добровольный

Перевод:

brīvprātīgs, labprātīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

добровольный

Перевод:

гонъюлли

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

добровольный

Перевод:

göñülli

Русско-крымскотатарский словарь

добровольный

Перевод:

гонъюлли

Краткий русско-испанский словарь

добровольный

Перевод:

прил.

voluntario; espontáneo

добровольный помощник — ayudante voluntario (espontáneo)

добровольное общество — asociación voluntaria

на добровольных началах — voluntariamente, de modo voluntario, con carácter facultativo

Русско-монгольский словарь

добровольный

Перевод:

сайн дурын

Русско-польский словарь

добровольный

Перевод:

Idobrowolny (przym.)IIochotniczy (przym.)IIIspontaniczny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

добровольный

Перевод:

Przymiotnik

добровольный

dobrowolny

Русско-польский словарь2

добровольный

Перевод:

dobrowolny;

Русско-чувашский словарь

добровольный

Перевод:

прил.(ант. принудительный), добровольно нареч. йрӗклӗ, хӑй йрӗклӗ; харпӑр ирӗкӗпе; на добровольных началах йрӗклӗ йӗркепе; добровольно сдаться милиции милицие харпӑр ирӗкӗпе парӑн

Русско-персидский словарь