ЗДОРОВЬЕ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗДОРОВЫЙ ЖЕ ОН ВРАТЬ!

ЗДОРОВЯК




ЗДОРОВЬЕ перевод и примеры


ЗДОРОВЬЕПеревод и примеры использования - фразы
болезни и здоровьеna saúde e na doença
болезни и здоровье отнынеna saúde e na doença
боязнь за здоровьеansiedade de bem-estar
в здоровьеa saúde
в здоровьеna saúde
Ваше здоровьеA sua saúde
ваше здоровьеà vossa saúde
ваше здоровьеsaúde
ваше здоровьеsua saúde
ваше здоровьеvossa saúde
Ваше здоровье, сэрÀ sua saúde
вашем здоровьеsua saúde
влиянии на здоровьеos efeitos de estupefacientes
гармония и здоровьеharmonia e saúde
говорим о твоем здоровьеa falar da tua saúde

ЗДОРОВЬЕ - больше примеров перевода

ЗДОРОВЬЕПеревод и примеры использования - предложения
За здоровье автора 'Сильного человека"!À saúde do autor de "O homem robusto"!
Спрашивайте на здоровье.Continue a perguntar.
Твоё здоровье!À nossa saúde!
Здоровье у вас отменное. А ада, может, и нет.Parece muito saudável, e talvez não haja inferno.
- Да заботьтесь на здоровье.E você a manterá, Bruce.
- А то здоровье не очень, а жена...Alegro-me porque não ando muito bem de saúde e a minha esposa diz...
Я настаиваю. Здоровье прежде всего.Insisto, a tua saúde está em primeiro lugar.
Тогда скажем просто, что оба мы были неразумны. И поднимая бокал следующий раз, выпьем за здоровье друг друга.Então, digamos apenas que fomos patetas e, da próxima vez que bebermos, brindamos à saúde um do outro.
Здоровье сэра Чарльза, полагаю?A saúde de Sir Charles, sem dúvida?
Здоровье сэра Чарльза.Sim, a saúde de Sir Charles, sem dúvida.
Здоровье. Я приехал в Касабланку на воды.A saúde, vim para cá por causa das águas minerais.
Я переживаю и мои переживания сказываются на здоровье,Então sou tão burro que tenho mulher e um filho a caminho no próximo mês.
- Ваше здоровье. - Ваше здовровье!- Bem, saúde, saúde.
О, если б мог исследовать ты, доктор, Болезнь моей страны и возвратить Ей прежнее здоровье, я б заставил И эхо гор греметь тебе хвалу.Se tu pudesses, doutor... examinar a urina do meu reino... diagnosticar sua doença e purgá-la para que recupere a sua melhor saúde... eu te aplaudiria tanto, que o eco o aplaudiria de novo.
Подумай о своем здоровье.Terias muito tempo livre, Maxie. - Bem...


Перевод слов, содержащих ЗДОРОВЬЕ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗДОРОВЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

здоровье



Перевод:

с.

health

по состоянию здоровья — for reasons of health

как ваше здоровье? — how are you?

пить за чьё-л. здоровье — drink* smb.'s health

на здоровье — as you please; (восклицание) you're welcome!

за ваше здоровье! — cheers!, your health!

Русско-армянский словарь

здоровье



Перевод:

{N}

առողջւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

здоровье



Перевод:

здароўе, -роўя ср.

за ваше (за твоё) здоровье, ваше (твоё) здоровье — за ваша (за тваё) здароўе

на (доброе) здоровье — на здароўе

Русско-белорусский словарь 2

здоровье



Перевод:

здаровасць; здаровасьць; здароўе

Русско-болгарский словарь

здоровье



Перевод:

здраве с

Русско-греческий словарь (Сальнова)

здоровье



Перевод:

здоровье с η υγεία, η γεια как ваше \~? πώς είστε; πώς είναι η υγεία σας; ◇ за ваше \~! στην υγεία σας! носите на \~ με γεια τα ρούχα
Русско-шведский словарь

здоровье



Перевод:

{²h'el:sa}

1. hälsa

ha god hälsa--быть здоровым fara för liv och hälsa--опастность жизни и здоровью leva och ha hälsan--жить в добром здравии

Русско-венгерский словарь

здоровье



Перевод:

egészség

Русско-казахский словарь

здоровье



Перевод:

ср. денсаулық, сәлеметтік;- крепкое здоровье күшті денсаулық;- беречь здоровье саулықты сақтау;- многих лет здоровья и труда көп жылдар сау болып, еңбек етіңіз
Русско-киргизский словарь

здоровье



Перевод:

ср.

ден соолук, саламаттык;

крепкое здоровье мыкты саламаттык;

слабое здоровье начар саламаттык;

отличаться хорошим здоровьем ден соолугунун жакшы болушу менен айырмалануу;

не беречь здоровья саламаттыкты сактабоо;

расстроить здоровье или расшатать здоровье саламаттыкты бузуп алуу;

как ваше здоровье? ден соолугуңуз кандай?;

пить за чьё-л. здоровье бирөөнүн саламаттыгы үчүн ичүү;

за ваше здоровье! сиздин саламаттыгыңыз үчүн!;

на здоровье! аш болсун!;

кушайте на здоровье! алыңыз, алыңыз!

Большой русско-французский словарь

здоровье



Перевод:

santé f

слабое здоровье — santé précaire, (или délicate), petite santé

состояние здоровья — état m de santé

беречь своё здоровье — ménager sa santé

не беречь здоровья — abuser de sa santé

послать узнать о чьём-либо здоровье — envoyer prendre des nouvelles de qn

на здоровье! (при еде) — bon appétit!

за ваше здоровье! — à votre santé!

как ваше здоровье? — comment allez-vous?, comment vous portez-vous?; comment ça va?, comment va la santé? (fam)

Русско-латышский словарь

здоровье



Перевод:

veselība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

здоровье



Перевод:

сагълыкъ, селяметлик, аманлыкъ, эсенлик

крепкое здоровье - къавий сагълыкъ

как ваше здоровье? - сагълыгъынъыз насыл?

на здоровье! (в ответ на благодарность за угощение) - афиетлер олсун!, аш олсун!

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

здоровье



Перевод:

sağlıq, selâmetlik, amanlıq, esenlik

крепкое здоровье - qaviy sağlıq

как ваше здоровье? - sağlığıñız nasıl?

на здоровье! (в ответ на благодарность за угощение) - afiyetler olsun!, aş olsun!

Русско-крымскотатарский словарь

здоровье



Перевод:

сагълыкъ, селяметлик, аманлыкъ, эсенлик

крепкое здоровье — къавий сагълыкъ

как ваше здоровье? — сагълыгъынъыз насыл?

••

на здоровье! — афиетлер олсун!, аш олсун!

Краткий русско-испанский словарь

здоровье



Перевод:

с.

salud f

крепкое, слабое здоровье — salud fuerte, débil

беречь свое здоровье — cuidar su salud

не беречь своего здоровья — abusar de su salúd

он пышет здоровьем — rebosa (vende, vierte) salud

по состоянию здоровья — por su (estado de) salud

как ваше здоровье? — ¿cómo está Ud.?, ¿cómo le va?

доброго здоровья! — ¡le deseo mucha (buena) salud!

за ваше здоровье! — ¡a su salud!

на (доброе) здоровье! — ¡bien provecho!

пить за чье-либо здоровье — beber a la salud (de)

Русско-монгольский словарь

здоровье



Перевод:

эрүүл мэнд

Русско-польский словарь

здоровье



Перевод:

zdrowie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

здоровье



Перевод:

Rzeczownik

здоровье n

zdrowie n

Русско-польский словарь2

здоровье



Перевод:

zdrowie;

Русско-чувашский словарь

здоровье



Перевод:

сущ.сред, сывлах; крепкое здоровье ҫйрӗп сывлӑх; беречь здоровье сывлӑха упра; На здоровье! Сывлӑха пултӑр! (сййланйшан тав тйвакана калани)
Русско-персидский словарь

здоровье



Перевод:

فقط مفرد : تندرستي ، سلامتي ؛ مزاج

Русско-норвежский словарь общей лексики

здоровье



Перевод:

helse, sunnhetза ваше здоровье - skål!

Русско-сербский словарь

здоровье



Перевод:

здоро́вье с.

здравље

на здоро́вье — изволите

Русский-суахили словарь

здоровье



Перевод:

здоро́вье

afya (-), damu (-), hayati (-), rai (-), siha (-), ujambo ед., uzima ед., zihi (-)

Русско-татарский словарь

здоровье



Перевод:

с саулык, сәләмәтлек, исәнлек-саулык, тазалык; охрана здоровья сәләмәтлек саклау △ на (доброе) з.! исәнлеккә-саулыкка!; (за) ваше (твоё) з.! сезнең (синең) исәнлеккә!

Русско-таджикский словарь

здоровье



Перевод:

здоровье

тандурустӣ, саломатӣ, сиҳатӣ, аҳвол, ҳол

Русско-немецкий словарь

здоровье



Перевод:

с.

Gesundheit f

как ваше здоровье? — wie ist Ihr Befinden?, wie geht es ihnen gesundheitlich?

за ваше здоровье! — zum Wohl!, prosit!, auf Ihre Gesundheit!

Русско-узбекский словарь Михайлина

здоровье



Перевод:

baquvvatlik, omonlik, salomatlik, sihat, tob

Русско-итальянский медицинский словарь

здоровье



Перевод:

1) salute

2) sanità

Большой русско-итальянский словарь

здоровье



Перевод:

с.

salute f

состояние здоровья — stato di salute

по состоянию здоровья — per motivi di salute

беречь здоровье — riguardarsi

крепкое / слабое здоровье — ottima / cagionevole salute

хилое здоровье — salute pericolante

как здоровье? — come stai / sta di salute?

поправить здоровье — rimettersi in salute; guadagnare in salute

Главное - здоровье. — La salute e la prima cosa

••

твоё (ваше) / за твоё (ваше) здоровье — alla tua / sua salute

на здоровье! — buon pro ti / le faccia!

Большой русско-чешский словарь

здоровье



Перевод:

zdraví

Русско-чешский словарь

здоровье



Перевод:

zdraví
Большой русско-украинский словарь

здоровье



Перевод:

сущ. ср. рода1. правильная, нормальная деятельность организма2. то или иное состояние организмаздоров'я

¤ 1. беречь здоровье -- берегти здоров'я

¤ 2. крепкое здоровье -- міцне здоров'я

¤ на (доброе) здоровье -- на здоров'я

¤ за ваше здоровье -- за ваше здоров'я


2020 Classes.Wiki