с
saúde f; saúde precária (delicada)
- слабое здоровье- состояние здоровья- вредно для здоровья- беречь свое здоровье- как ваше здоровье?- у него здоровья хоть отбавляй- не беречь здоровья
••
ЗДОРОВЬЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
болезни и здоровье | na saúde e na doença |
болезни и здоровье отныне | na saúde e na doença |
боязнь за здоровье | ansiedade de bem-estar |
в здоровье | a saúde |
в здоровье | na saúde |
Ваше здоровье | A sua saúde |
ваше здоровье | à vossa saúde |
ваше здоровье | saúde |
ваше здоровье | sua saúde |
ваше здоровье | vossa saúde |
Ваше здоровье, сэр | À sua saúde |
вашем здоровье | sua saúde |
влиянии на здоровье | os efeitos de estupefacientes |
гармония и здоровье | harmonia e saúde |
говорим о твоем здоровье | a falar da tua saúde |
ЗДОРОВЬЕ - больше примеров перевода
ЗДОРОВЬЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
За здоровье автора 'Сильного человека"! | À saúde do autor de "O homem robusto"! |
Спрашивайте на здоровье. | Continue a perguntar. |
Твоё здоровье! | À nossa saúde! |
Здоровье у вас отменное. А ада, может, и нет. | Parece muito saudável, e talvez não haja inferno. |
- Да заботьтесь на здоровье. | E você a manterá, Bruce. |
- А то здоровье не очень, а жена... | Alegro-me porque não ando muito bem de saúde e a minha esposa diz... |
Я настаиваю. Здоровье прежде всего. | Insisto, a tua saúde está em primeiro lugar. |
Тогда скажем просто, что оба мы были неразумны. И поднимая бокал следующий раз, выпьем за здоровье друг друга. | Então, digamos apenas que fomos patetas e, da próxima vez que bebermos, brindamos à saúde um do outro. |
Здоровье сэра Чарльза, полагаю? | A saúde de Sir Charles, sem dúvida? |
Здоровье сэра Чарльза. | Sim, a saúde de Sir Charles, sem dúvida. |
Здоровье. Я приехал в Касабланку на воды. | A saúde, vim para cá por causa das águas minerais. |
Я переживаю и мои переживания сказываются на здоровье, | Então sou tão burro que tenho mulher e um filho a caminho no próximo mês. |
- Ваше здоровье. - Ваше здовровье! | - Bem, saúde, saúde. |
О, если б мог исследовать ты, доктор, Болезнь моей страны и возвратить Ей прежнее здоровье, я б заставил И эхо гор греметь тебе хвалу. | Se tu pudesses, doutor... examinar a urina do meu reino... diagnosticar sua doença e purgá-la para que recupere a sua melhor saúde... eu te aplaudiria tanto, que o eco o aplaudiria de novo. |
Подумай о своем здоровье. | Terias muito tempo livre, Maxie. - Bem... |