БУРЯ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БУРЯ


Перевод:

ж

tempestade f, temporal m; tormenta f

- снежная буря- магнитная буря

••

- буря в стакане воды


Русско-португальский словарь



БУРЬЯН ←

→ БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ



БУРЯ перевод и примеры


БУРЯПеревод и примеры использования - фразы
будет буряaí uma tempestade
будет буряvem aí uma tempestade
будет снежная буряnum nevão
БуряA Tempestade
БуряTempestade
буряuma tempestade
буря - ерундаtempestade não é nada de mais
Буря 1859 годаA tempestade de 1859
буря былаtempestade esteve
буря была наtempestade esteve no
буря была на Доплеровских радарахtempestade esteve no radar Doopler
Буря вTempestade do
Буря вTempestade no
буря вtempestade num
Буря в пустынеna Tempestade no Deserto

БУРЯ - больше примеров перевода

БУРЯПеревод и примеры использования - предложения
Когда буря стихнет, явится Ирида, богиня радуги. И по небу пролетит на солнечной колеснице Аполлон.Quando a tempestade passa, ele vê Iris a Deusa do Arco Iris... e Apolo, conduzindo o seu carruagem através dos ceú.
Интересно, из-за чего началась эта буря?Gostava de saber o que começou aquele ciclone.
У нас неплохой заказ на взрывные работы в горах. Подождите, пока буря затихнет.Mas tem de esperar até que a tempestade passe.
Буря миновала.Parece que a tempestade já acalmou, rapazes.
Тут буря началась в моей душе, и будто мрачный лодочник, воспетый поэтами, через поток печальный меня в край вечной ночи перевёз.Oh, a tempestade começou então para a minha alma. me pareceu que atravessava o rio da melancolia com esse tétrico barqueiro de que falam os poetas, e que entrava no reino da noite sem fim.
Пойдем Бо, буря закончилась.Vamos. Bo. a tempestade amainou.
Страшная буря грозила разбить корабль.Uma terrível tormenta se levanta. O barco está a partir-se.
Несчастный Иона просил бросить его за борт, ибо он знал, что буря разразилась из-за него.O desgraçado Jonas lhes implora que o joguem borda a fora, porque ele sabia, que por sua causa essa grande tempestade, caíra sobre eles.
Гроза с градом, ливневый шторм, буря, ураган.Granizo, chuvões, vendavais, um furacão.
Ты будешь на ногах еще до того, как утихнет эта буря.Vais ficar para quando a tempestade acabar.
Кроме того, буря в любом случае уже утихает.Além do mais, a tempestade já está a passar.
Если ему это удастся, то буря миновала... а Красс останется в отставке.Se conseguir, a crise acaba... e Crassus pode continuar retirado indefinidamente.
Когда наверху буря, на дне покой и тишина.Pode haver tempestade aqui em cima, que o fundo está tranquilo.
Это буря в стакане воды.Uma tempestade em copo de água.
- Облачка пролетели или буря?É impressão minha ou vem aí tempestade?


Перевод слов, содержащих БУРЯ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

буря в стакане воды


Перевод:

tempestade num copo de água

бурят


Перевод:

м

buriato m

Бурятия


Перевод:

геогр

Buriátia

бурятка


Перевод:

ж

buriata f

бурятский


Перевод:

прл

buriato


Перевод БУРЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

буря



Перевод:

ж.

storm (тж. перен.); (очень сильная; гл. обр. поэт.) tempest; (на море) gale

снежная буря — snowstorm, blizzard

магнитная буря физ. — magnetic storm

буря пронеслась, миновала (перен.) — the storm has blown / passed over

буря восторгов — storm of cheers

♢ буря в стакане воды — storm in a tea-cup

«буря и натиск» ист. лит. — «Sturm und Drang» нем.

Русско-латинский словарь

буря



Перевод:

- procella; tempestas (tempestas adversa; atra tempestas furit); vis caeli; ventus (alios vidi ventos);

• когда миновала буря - ubi deferbuit mare;

• политические бури - civiles procellae (fluctus);

• военная буря - Gradivi turbo;

• буря гнева - procella irarum;

• сильнейшие бури - turbulentissimae tempestates;

Русско-армянский словарь

буря



Перевод:

{N}

հողմ

մրրիկ

փոթորիկ

Русско-белорусский словарь 1

буря



Перевод:

прям., перен. бура, -ры жен.

(гроза) навальніца, -цы жен.

магнитная буря физ. — магнітная бура

буря возмущения — бура абурэння

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

буря



Перевод:

буря

бура, -ры- буря магнитная- буря пылевая

Русско-белорусский словарь 2

буря



Перевод:

бура

Русско-болгарский словарь

буря



Перевод:

буря, гроза

буря ж

Русско-новогреческий словарь

буря



Перевод:

буря

ж ἡ θύελλα, ἡ καταιγίδα {-ίς}/ ἡ φουρτούνα, ἡ τρικυμία (на море)/ ὁ χιονοστρόβιλος (снежная):

\~ аплодисментов θύελλα χειροκροτημάτων магнитная \~ физ. ἡ μαγνητική θύελλα, ὁ μαγνητικός κλύδων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

буря



Перевод:

буря ж η θύελλα η τρικυ μία (на море)
Русско-венгерский словарь

буря



Перевод:

• förgeteg

• fergeteg

• vihar

Русско-казахский словарь

буря



Перевод:

ж1. дауыл;- поднялась буря дауыл көтерілді, дауыл шықты;2. перен. ду, толқын;- буря восторгов қуаныш толқыны;- магнитная буря физ. магнит толқуы
Русско-киргизский словарь

буря



Перевод:

ж.

катуу бороон, көбүнчө жамгырдуу шамал, кардуу катуу шамал;

буря негодования кыжыр кайноо;

буря восторгов күүлдөгөн чоң кубаныч;

буря в стакане воды арадай жерде чарадай жыйын.

Большой русско-французский словарь

буря



Перевод:

ж. прям., перен.

tempête f

пыльная буря — tempête de poussière

буря рукоплесканий — tempête d'acclamations

••

магнитная буря физ. — orage m magnétique

период бури и натиска лит. — Sturm und Drang {ʃturmundrɑ̃ŋ}

буря в стакане воды ирон. — une tempête dans un verre d'eau

Русско-латышский словарь

буря



Перевод:

auka, vētra

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

буря



Перевод:

фуртуна, боран

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

буря



Перевод:

furtuna, boran

Русско-крымскотатарский словарь

буря



Перевод:

жен. фуртуна, боран

Краткий русско-испанский словарь

буря



Перевод:

ж.

tempestad f, tormenta f; borrasca f (с дождем, со снегом)

снежная буря — borrasca f, ventisca f, tempestad de nieve

буря аплодисментов — tempestad de aplausos

вызвать бурю протестов — levantar una tempestad de protestas

••

буря в стакане воды — tempestad en un vaso de agua

магнитная буря физ. — tempestad magnética

Русско-монгольский словарь

буря



Перевод:

их шуурга, ширүүн бороо

Русско-польский словарь

буря



Перевод:

Iburza (f) (rzecz.)IInawałnica (f) (rzecz.)IIIsztorm (m) (rzecz.)IVszturm (m) (rzecz.)Vwichura (f) (rzecz.)VIzawierucha (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

буря



Перевод:

Rzeczownik

буря f

burza f

Przysłówek

буря

Techniczny świdrując

Techniczny wiercąc

Русско-польский словарь2

буря



Перевод:

burza;

Русско-чувашский словарь

буря



Перевод:

сущ.жен.множ. бури (бурь, бурям) тавал, ҫилтӑвӑл; бурей снесло крышу дома тӑвӑл ҫурт тӑррине сӳсе пӑрахнӑ ♦ бӳря восторгов каҫса кайса савӑннй
Русско-персидский словарь

буря



Перевод:

طوفان ، بوران

Русско-норвежский словарь общей лексики

буря



Перевод:

storm

Русско-сербский словарь

буря



Перевод:

бу́ря ж.

бура, олуја

Русский-суахили словарь

буря



Перевод:

бу́ря

dhoruba (-), kimbunga (vi-), shababu (-), tufani (-), zubaa (-) (редко);

песча́ная бу́ря — kivumbi (vi-)

Русско-татарский словарь

буря



Перевод:

ж 1.давыл, җил-давыл, буран △ б. в стакане воды юк нәрсә өчен давыл куптару

Русско-таджикский словарь

буря



Перевод:

буря

тӯфон, бӯрон

Русско-немецкий словарь

буря



Перевод:

ж.

Sturm m, Unwetter n (непогода)

Русско-узбекский словарь Михайлина

буря



Перевод:

po'rtama

Русско-итальянский политехнический словарь

буря



Перевод:

ж.

tempesta f, burrasca f

- геомагнитная буря- ионосферная буря- магнитная буря- песчаная буря- снежная буря- солнечная буря

Большой русско-итальянский словарь

буря



Перевод:

ж.

1) tempesta; burrasca (главным образом на море); bufera

магнитная буря — burrasca magnetica

2) перен. bufera

буря рукоплесканий — scroscio di applausi

••

буря в стакане воды — tempesta in un bicchier d'acqua

буря и натиск — assalto è tempesta

Большой русско-чешский словарь

буря



Перевод:

vichřice

Русско-чешский словарь

буря



Перевод:

vichřice, bouřka
Большой русско-украинский словарь

буря



Перевод:

сущ. жен. родабураот слова: бурить(ся) глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: бурив, буря

бурити

Дієприслівникова форма: буривши, бурячи

Русско-украинский политехнический словарь

буря



Перевод:

буря

- ионосферная буря- магнитная буря


2020 Classes.Wiki