РАСТЯНУТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСТЯНУТЬ


Перевод:


сов

distender vt, esticar vt, estirar vt; (повредить) distender vt; (разостлать) estender vt; (затянуть, продлить) estender vt, dilatar vt, prolongar vt


Русско-португальский словарь



РАСТЯНУТЫЙ

РАСТЯНУТЬСЯ




РАСТЯНУТЬ перевод и примеры


РАСТЯНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
должны растянутьtem de durar
растянутьesticar

РАСТЯНУТЬ - больше примеров перевода

РАСТЯНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Может, растянуть на деревьях и разорвать на мелкие кусочки.Como pendurar-nos pelas orelhas... ou cortar-nos aos pedaços.
Всё, что нам нужно сделать, это растянуть твой живот.É só uma questão de esticar a barriga.
Они просто хотят еще денег.Они пытаются растянуть это на два дня.Eles apenas querem mais dinheiro. Eles querem que isso leve 2 dias.
Это масло мы должны растянуть на месяц.A manteiga tem de durar um mês inteiro.
Хотел бы я, чтобы мы сумели растянуть ее на три.Gostaria que fossem três.
Растянуть, закрепить.Esticamo-la, penduramo-la.
Вы могли превратиться в викарианского розорбака, или растянуть свои руки и задушить меня из любого угла этой комнаты.Poderia transformar-se num javali vicariano ou esticar os braços e estrangular-me à distância.
А то можно связки растянуть.Não me quero lesionar.
Мы должны попытаться растянуть последний максимально надолго.Temos que poupá-lo o máximo possível.
Я спланирую, как растянуть наши запасы еды и репликаторные рационы.Sem problemas, senhor. Estou trabalhando para duplicarmos nosso estoque de comida
Мы должны растянуть ваш запас насколько возможно.O abastecimento tem de durar o máximo possível.
Я думаю, что он хочет растянуть это дело подольше.Acho que ele quer apaziguar isto tudo.
Я хотела растянуть удовольствие.Estava só a aproveitar a parte divertida.
Ты должен быть уверен, что не забудешь, и ты думаешь, что.. как будто новый материал будет вступлением к другому новому материалу который можно будет растянуть на полчаса.Queres ter a certeza de que não te esqueces disso, e sentes-te como... se o novo material abrisse uma série de coisas novas e sabes que vais ter 30 minutos de coisas novas.
Нет, он не разрешает мне поднимать высоко руки, чтобы не растянуть ребенка. Это ужасно.Não me deixa levantar o braço acima da cabeça porque pode esticar o bebé.


Перевод слов, содержащих РАСТЯНУТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

растянуться


Перевод:

estender-se, esticar-se; (в ширину) dilatar-se; (в длину) alongar-se; (стать менее упругим) distender-se; (разместиться полосой) estender-se; (улечься) estender se, estirar-se, espichar-se; (упасть) estender-se; (во весь рост) estatelar-se; (затянуться) estender-se, prolongar-se, durar vi


Перевод РАСТЯНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

растянуть



Перевод:

{V}

ծորել

ձգձգել

Русско-белорусский словарь 1

растянуть



Перевод:

совер. в разн. знач. расцягнуць, мног. парасцягваць

(разостлать — ещё) разаслаць, мног. парассцілаць

растянуть сырую кожу — расцягнуць сырую скуру

растянуть ковёр по полу — расцягнуць (разаслаць) дыван па падлозе

растянуть сухожилия — расцягнуць сухажылле

растянуть резину — расцягнуць рызіну

растянуть работу на месяц — расцягнуць работу на месяц

Русско-белорусский словарь 2

растянуть



Перевод:

парасцягваць; парасьцягваць; расцягнуць; расьцягнуць

Русско-новогреческий словарь

растянуть



Перевод:

растянуть

сов см. растягивать.

Русско-казахский словарь

растянуть



Перевод:

сов. что1. созу керу шұбалту созып жаю;- растянуть сырую кожу шикі теріні керу;2. (повредить при растягивании) ауыртып алу;- растянуть связки буын аралығын созып ауыртып алу;- растянуть сухожилия сіңірді созып ауыртып алу;3. (натягиванием лишить упругости) созып-созып босаңсытып тастау;- растянуть резину резеңкені созып-созып босаңсытып тастау;4. перен. созып жіберу ұзартып жіберу;- растянуть доклад на два часа баяндаманы екі сағатқа созу;- растянуть удовольствие жанға жайлы жағдайды жалғастыра түсу
Русско-киргизский словарь

растянуть



Перевод:

сов. что

1. чоюу, тартып чоюу, созуу керүү, жазуу, тартуу, жайып коюу;

растянуть сырую кожу чийки терини керип коюу;

растянуть ковёр по комнате килемди үйгө тартып коюу;

2. (повредить) тартып жиберүү, чоюп жиберүү;

растянуть сухожилия тарамышты чоюп алуу;

3. (натяжением лишить упругости) чоюп салуу, созуп салуу, чоюп узартып салуу;

растянуть резину резинкени чоюп салуу;

4. перен. (расположить на большом протяжении) чоюу, созуу;

растянуть фронт фронтту чоюу;

5. перен. узартып жиберүү, созуп жиберүү;

растянуть доклад на два часа докладды экм саатка созуп жиберүү.

Большой русско-французский словарь

растянуть



Перевод:

1) étendre vt; distendre vt (чрезмерно)

растянуть обувь — élargir une chaussure

2) (повредить)

растянуть связки — distendre des ligaments, se donner une entorse

3) перен. (продлить) faire durer qch; délayer vt (рассказ, статью и т.п.)

растянуть удовольствие — faire durer le plaisir

Русско-латышский словарь

растянуть



Перевод:

izstiept; pārstiept, sastiept, izstiept; nostiept gar zemi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

растянуть



Перевод:

кермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

растянуть



Перевод:

kermek

Русско-крымскотатарский словарь

растянуть



Перевод:

кермек

Краткий русско-испанский словарь

растянуть



Перевод:

сов., вин. п.

1) extender (непр.) vt, estirar vt; ensanchar vt (в ширину)

растянуть ремень — estirar una correa

растянуть обувь — dar de sí los zapatos

растянуть перчатки — estirar los guantes

растянуть резинку — estirar una goma

растянуть линию фронта — extender la línea del frente

2) (повредить)

растянуть связки — darse un esguince, distender (непр.) vt

3) (натянуть, разостлать) tender (непр.) vt

растянуть полотно — tender la tela

4) (затянуть, продлить) alargar vt, prolongar vt

растянуть деньги — estirar el dinero

растянуть работу на месяц — alargar el trabajo para un mes

растянуть удовольствие — prolongar (alargar) el placer

растянуть доклад — alargar el informe

Русско-польский словарь

растянуть



Перевод:

porozciągać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

растянуть



Перевод:

Czasownik

растянуть

rozciągnąć

napiąć

naprężyć

wyciągnąć

rozwinąć

Русско-польский словарь2

растянуть



Перевод:

rozciągnąć;rozwlec;

Русско-персидский словарь

растянуть



Перевод:

فعل مطلق : كشيدن ؛ كش دادن ، طول دادن

Русско-сербский словарь

растянуть



Перевод:

растяну́ть

растегнути, развући

Русско-татарский словарь

растянуть



Перевод:

1.тарттырып сузу (киңәйтү), тарттыру, киерү; р. шкуру тирене киерү 2.җәеп (сузып) салу; р. ковёр на полу келәмне идәнгә сузып салу 3.каймыктыру, тарттыру; р. сухожилие сеңерне тарттыру 4.сузу, сузылдыру; р. фронт фронтны артык сузылдыру; р. доклад докладны (озакка) сузу

Русско-таджикский словарь

растянуть



Перевод:

растянуть

ёзондан, кашида васеъ кардан, кашида дароз кардан

Русско-немецкий словарь

растянуть



Перевод:

1) (вытянуть) strecken vt, (aus)dehnen vt

2) (во времени) hingehen vi, in die Länge ziehen vt

растянуться — 1) (вытянуться) sich ausweiten (об одежде, обуви); sich ausdehnen (о вязаных изделиях) 2) разг. (упасть) (lang) hin-schlagen vi (s) 3) (во времени) sich hinziehen, sich in die Länge ziehen

Русско-итальянский медицинский словарь

растянуть



Перевод:

(связки) distrarre

Большой русско-итальянский словарь

растянуть



Перевод:

сов. В

1) (es)tendere vt, distendere vt, dilatare vt

растянуть резинку — tirare / tendere l'elastico

2) (повредить) stirarsi

растянуть связки — stirarsi i legamenti

3) (затянуть, продлить) dilungarsi (in qc), tirare per le lunghe

растянуть доклад — diffondersi in un rapporto

растянуть сроки — procrastinare i termini

растянуть сроки платежей — dilazionare i pagamenti

- растянуться

Большой русско-чешский словарь

растянуть



Перевод:

roztáhnout

Русско-чешский словарь

растянуть



Перевод:

vytáhnout, roztáhnout, natáhnout, protáhnout, prodloužit
Русско-украинский политехнический словарь

растянуть



Перевод:


2020 Classes.Wiki