УЖАСНЫЙ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УЖАСНЫЙ


Перевод:

прл

horrível, horroroso, pavoroso, terrível; (дурной) horrível, terrível; (мерзкий) ignóbil; рзг (страшный) terrível, horrível


Русско-португальский словарь



УЖАСНУТЬСЯ ←

→ УЖАСТИК



УЖАСНЫЙ перевод и примеры


УЖАСНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
был самый ужасныйfoi o pior
был ужасный годum ano horrível
был ужасный деньfoi um dia terrível
был ужасный деньum dia horrível
был ужасный деньum dia péssimo
был ужасный деньum dia terrível
был ужасный кошмарum pesadelo horrível
Великий и УжасныйGrande e Poderoso
Великий и Ужасныйo Grande e
Великий и Ужасныйo Grande e Poderoso
выдался ужасный деньum dia mau
действительно ужасныйmesmo mau
довольно ужасныйbastante terrível
думаете, что я ужасный человекachar-me uma pessoa horrível
ему ужасный шрамcom uma cicatriz horrível

УЖАСНЫЙ - больше примеров перевода

УЖАСНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Ужасный?Terrível?
- День был ужасный, мадам.- Um dia terrível, senhora.
- Привлекательный... и ужасный.-Como ele é? -Charmoso. E assustador!
Ужасный--"O Grande..."
А Лондон такой ужасный.- Um gatinho adorável. - Londres é um lugar horrível.
- Я тебя обожаю, но вид ужасный.- Eu adoro-te, mas estás horrível.
- Ужасный?- Horrível?
...ужасный беспорядок. Барахлом всё завалено аж до самого порога.Vamos ter de amontoar-nos aqui e extravasar para o alpendre.
Что за ужасный дом, где никто не курит.Que casa horrível, onde não se pode fumar.
Это глупо, расстраиваться. Прошлой ночью я слышал ужасный плачущий звук.É só uma tontice estar preocupada.
Извините, тут ужасный беспорядок, грязь.Está tudo em desordem. Não tem importância.
Полагаю, ты думаешь, что он ужасный брюзга.Deve achá-lo um desmancha prazeres.
Армия произвела на него ужасный эффект.O serviço militar não lhe fez bem. Tirou-lhe a vontade de viver!
- Я пошла за вещами Элвуда к такси, а этот ужасный... человек выскочил и, он был этим, сутенером, точно говорю.Quando eu ía buscar as coisas do Elwood ao táxi, este homem horrível apareceu, um escravo branco, eu sei que o era.
Это ужасный пука.Aquele pooka horroroso.


Перевод слов, содержащих УЖАСНЫЙ, с русского языка на португальский язык


Перевод УЖАСНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ужасный



Перевод:

(в разн. знач.)

terrible, horrible

ужасный вид — awful / ghastly sight

ужасное несчастье — terrible misfortune

ужасные мучения — terrible tortures

он умер в ужасных мучениях — he died in terrible pain

ужасный ветер — terrible wind

ужасная погода — terrible / nasty weather

ужасный насморк — frightful cold

Русско-латинский словарь

ужасный



Перевод:

- horribilis; horrendus; horridus; terribilis (aspectu, visu; sonitus; alicui); terrificus; tremendus; formidulosus; improbus (rabies ventris); miser (cupido; amor); indignus (funera suorum); atrox (caedes; facinus; bellum); taeter (odor; vox; bellum); su
Русско-армянский словарь

ужасный



Перевод:

{A}

ահավոր

ահարկւ

աղետալի

զարհւրելի

սարսափելի

սոսկալի

Русско-белорусский словарь 1

ужасный



Перевод:

в разн. знач. жахлівы

(жуткий) жудасны

(страшный) страшэнны, страшны

ужасный сон — жахлівы (жудасны, страшны) сон

ужасная погода — жахлівае (жудаснае) надвор'е, жахлівая (жудасная) пагода

ужасная боль — жахлівы (жудасны, страшэнны) боль

Русско-белорусский словарь 2

ужасный



Перевод:

жахлівы; жудасны; жудкі; страхотны; страшэнны

- самый ужасный

Русско-новогреческий словарь

ужасный



Перевод:

ужасн||ый

прил

1. (страшный) φρικτός, φρικαλέος, τρομερός:

\~ вид ἡ φρικτή ὅψη· \~ое несчастье τό τρομερό δυστύχημα· \~ое положение ἡ τρομερή (или φρικτή) κατάσταση·

2. (плохой) φρικτός, φοβερός, ἀπαίσιος:

у него \~ характер ἔχει ἀπαίσιο χαρακτήρα·

3. (чрезмерный, очень сильный) φοβερός, τρομερός:

\~ ветер ὁ φοβερός ἄνεμος· он \~ трус εἶναι τρομερά δειλός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ужасный



Перевод:

ужасный φριχτός, τρομερός, φοβερός
Русско-шведский словарь

ужасный



Перевод:

{förf'ä:r_lig}

1. förfärlig

det var ett förfärligt oväsen!--какой ужасный шум!

{för_skr'ek:lig}

2. förskräcklig

ett förskräckligt oväsen--ужасный шум

{²fr'uk:tansvä:r_d}

3. fruktans|värd

en fruktansvärd olycka--ужасное несчастье fruktansvärt stora krav--ужасно высокие требования

{²gr'u:vlig}

4. gruvlig

ett gruvligt misstag--ужасная ошибка

{hem:sk}

5. hemsk

en hemsk upptäckt--ужасная находка hon hade på sig en hemsk rosa klänning--на ней было жуткое розовое платье

{²h'is:k(e)lig}

6. hisklig

{hor'i:bel}

7. horribel

ett horribelt påstående--дикое утверждение

{²o:h'är:ans}

8. oherrans

ett oherrans liv--ужасный шум

{²r'y:slig}

9. ryslig

ett rysligt väder--ужасная погода

{}

10. förfälig

Русско-венгерский словарь

ужасный



Перевод:

• нестерпимыйőrjító

• страшныйszörnyü

• borzalmas

• borzasztó

• iszonyú

• rémes

• rettenetes

Русско-казахский словарь

ужасный



Перевод:

-ая, -ое1. (страшный) қорқынышты, үрейлі;- ужасный сон қорқынышты түс;3. разг. (отвратительный) өте жаман, жиіркенішті, жексұрын;- ужасная погода ауа райы өте жаман;3. разг. (черезвычайно сильный) тым күшті;- ужасная боль тым қатты ауыру, шыдатпай ауыру
Русско-киргизский словарь

ужасный



Перевод:

ужасный, ­ая, -ое

1. (страшный) өтө коркунучтуу, коркунуч туудуруучу, кут учуруучу, үрөй учуруучу;

ужасный сон өтө коркунучтуу түш;

2. разг. (отвратительный) өтө жаман, эң эле жаман, абдан жаман;

ужасная погода өтө жаман аба ырайы;

3. разг. (чрезвычайно сильный) өтө, абдан, эң эле, аябаган;

ужасная боль аябаган оору.

Большой русско-французский словарь

ужасный



Перевод:

1) (вызывающий ужас) effrayant, épouvantable, terrible

ужасный рассказ — récit m épouvantable

2) (дурной) разг. affreux, horrible; hideux (придых.) (отталкивающий)

ужасная погода — temps m de chien (или abominable, affreux)

ужасная дорога — route f abominable

3) (чрезмерный) разг. effrayant, terrible; atroce (о боли и т.п.); formidable (о размерах)

ужасный ветер — vent m terrible

ужасная боль — douleur f atroce

ужасный лентяй — horrible fainéant m

Русско-латышский словарь

ужасный



Перевод:

briesmīgs, šaušalīgs, šausmīgs, drausmīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ужасный



Перевод:

дешетли, мутхиш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ужасный



Перевод:

deşetli, müthiş

Краткий русско-испанский словарь

ужасный



Перевод:

прил.

1) (вызывающий ужас) espantoso, horrendo, terrible, pavoroso

2) разг. (очень плохой) horroroso, terrible

3) разг. (чрезмерный) terrible; formidable (огромный); espantoso, atroz (о боли и т.п.)

Русско-монгольский словарь

ужасный



Перевод:

аймаар, аймшигтай

Русско-польский словарь

ужасный



Перевод:

Ihorrendalny (przym.)IIobrzydliwy (przym.)IIIohydny (przym.)IVokropny (przym.)Vpotworny (przym.)VIprzeraźliwy (przym.)VIIstraszliwy (przym.)VIIIstraszny (przym.)IXwstrętny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

ужасный



Перевод:

Przymiotnik

ужасный

Potoczny okropny

Potoczny straszny

niesamowity

fatalny

Русско-польский словарь2

ужасный



Перевод:

okropny, straszny, przerażający, straszliwy, niesamowity, potworny;fatalny;

Русско-персидский словарь

ужасный



Перевод:

وحشتناك ، وحشت آور ؛ بسيار بد ؛ فوق العاده شديد

Русско-норвежский словарь общей лексики

ужасный



Перевод:

forferdelig; redselsfull

Русско-сербский словарь

ужасный



Перевод:

ужа́сный

страшан, грозан, ужасан, стравичан

Русский-суахили словарь

ужасный



Перевод:

ужа́сный

-еnуе hofu

Русско-татарский словарь

ужасный



Перевод:

-ая

-ое

1.гади. коточкыч, котчыккыч, яман; у. вид коточкыч күренеш; у. сон яман төш; у. ветер коточкыч җил; у. боль яман авырту; у. погода коточкыч һава

Русско-таджикский словарь

ужасный



Перевод:

ужасный

воҳиманоқ, бадвоҳима, мудҳиш

Русско-немецкий словарь

ужасный



Перевод:

schrecklich, entsetzlich, furchtbar

Русско-узбекский словарь Михайлина

ужасный



Перевод:

dahshatli, mudxish, qo'rquvli, vahimali

Большой русско-итальянский словарь

ужасный



Перевод:

прил. разг.

1) terribile, terrificante, raccapricciante

ужасное известие — notizia raccapricciante

ужасное состояние — stato spaventoso

ужасные вещи — cose terribili

он говорит ужасные вещи (о + П) — dice peste e corna (di)

2) (очень плохой) pessimo, cattivissimo

ужасная привычка — pessima abitudine

3) (очень сильный) atroce; orrendo, orribile; tremendo

ужасная боль — atroce / tremendo dolore

ужасное зрелище — spettacolo orrendo

ужасная жара — caldo asfissiante

Большой русско-чешский словарь

ужасный



Перевод:

strašný

Русско-чешский словарь

ужасный



Перевод:

ukrutný, příšerný, děsivý, nemožný, strašný, hrůzostrašný, hrozný
Большой русско-украинский словарь

ужасный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: ужасен

сравн. ст.: ужас

жахливий

¤ ужасная суматоха -- страхітлива метушня


2020 Classes.Wiki