ШИП перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ШИП


Перевод:

м бот

acúleo m, espinho m; тех espiga f, cavilha f; (деревянный) tarugo m; спорт (на бутсах) pitão m, bico m

••

нет розы без шипов — пгв não há rosas sem espinhos


Русско-португальский словарь



ШИНЬОН ←

→ ШИПЕНИЕ



ШИП перевод и примеры


ШИППеревод и примеры использования - фразы
было в Шип-Боттомеestava em Ship Bottom
в Шип-Боттомеem Ship Bottom
Грейди ШипGrady Shipp
Грэди ШипGrady Shipp
не было в Шип-Боттомеnão estava em Ship Bottom
Чёрный ШипCavaleiro Negro
Шип-Боттомde Ship Bottom
Шип-БоттомShip Bottom
Шип-Боттом вde Ship Bottom, New
Шип-Боттом вShip Bottom, New
Шип-БоттомеShip Bottom

ШИППеревод и примеры использования - предложения
Это всего лишь шип.É só um espinho.
Потом он воткнул отравленный шип в шею мадам Мари Жизель.Foi quando espetou o dardo no pescoço de Madame Giselle.
У меня бывали недели и получше, но я никогда не забуду выражение его лица, когда он уселся на тот шип.Já tive semanas melhores, mas nunca esquecerei o olhar dele quando se sentou naquele pico do deserto.
Он спрыгнул в яму, когда появилась мадемуазель Белла Дивин, срезавшая путь и зацепившая рукавом за шип на кусте, росшем прямо рядом с бункером.Bella Duvee chega, cortando a mão e rasgando a manga numa roseira brava que se encontra junto ao novo bunker. É chegado o momento da verdade.
Она кровавый шип в моей кровавой заднице!Ela é a minha coroa de espinhos.
кожу свою сбросит змея, шип выпустит роза.O tempo para a pele De uma cobra mudar O tempo de um espinho Numa rosa surgir
Теперь вы уже не могли представить себе ягоду, которая когда-нибудь появится на кусте крыжовника, а видели лишь шип, который торчал на месте будущей ягоды.De repente, já não era possível imaginar que um morango sequer iria aparecer um dia naquele morangueiro, Mas viam-se apenas os espinhos que estavam agora ali.
Мы не собираемся втыкать шип ему в мозг и начать капать интерферон без подтверждения диагноза.Não vamos espetar uma agulha no cérebro dele sem primeiro confirmar este diagnóstico.
- Летчик первого класса Шип Викенхауз, сэр.Piloto, Primeira Class, Shep Wickenhouse.
- Шип отвечает за звук.O Shep trata do som.
Стоп, кажись, правый шип у груди туповат немного.Embora a agulha do mamilo direito pareça um bocado chata.
До или после Шип Роад?Antes ou depois da estrada?
Как я могу забыть дорогу с названием "Шип"?Como é que eu me podia esquecer de uma estrada chamada "Ovelha"
Ранчо было в центре карты. Шип Роад с одной стороны... Кокосинг Роад - перпендикулярно...O rancho estava no centro de um quadrado, com a rua "Sheep" de um lado, e a rua "Kokosing" perpendicular.
Иногда достаточно просто вытащить шип.Por vezes basta retirar o espinho.


Перевод слов, содержащих ШИП, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

шипение


Перевод:

с

chiado m

шипеть


Перевод:

нсв

chiar vi; рзг (говорить шепотом) murmurar vt vi; рзг (ворчать) resmungar vt vi

шиповки


Перевод:

мн спорт

sapatos de bicos (de pitãos)

шиповник


Перевод:

м

(куст) roseira silvestre (brava); (цветок) rosa silvestre (brava)

шипучий


Перевод:

прл

(о вине, напитке) escumante, espumante; (газированный) gasoso

шипучка


Перевод:

ж рзг

(вино) vinho espumante; (газированная вода) (água) gasosa f

шипящий


Перевод:

chiante, sibilante

••

- шипящий согласный

шипящий согласный


Перевод:

лнгв consoante sibilante


Перевод ШИП с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шип



Перевод:

1. м.

1. бот. thorn

без шипов — without thorns

2. тех. tenon, pin; dowel

3. (подковы, каблука) calk; (на спортивной обуви) spike, crampon

2. м. (звук)

hissing sound

Русско-латинский словарь

шип



Перевод:

- aculeus; spina; surculus; sudis,-is,f; murex,-icis,m;
Русско-армянский словарь

шип



Перевод:

{N}

սեպ

Русско-белорусский словарь 1

шип



Перевод:

I муж.

1) (колючка на растении) калючка, -кі жен.

2) тех. шып, род. шыпа муж.

3) стол. палец, -льца муж.

4) (на подкове) гак, род. гака муж.

II зоол. шып, род. шыпа муж.III муж. разг. (шипение) шып, род. шыпу муж.

шыпенне, -ння ср.

(змей, гусей) сыканне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

шип



Перевод:

гак; спічак; сьпічак; шып

Русско-болгарский словарь

шип



Перевод:

шип, трън м

Русско-новогреческий словарь

шип



Перевод:

шип

м

1. бот. τό ἀγκάθι, ἡ ἄκανθα:

без \~ов χωρίς ἀγκάθια·

2. (выступ) τό καρφί, τό ἀγκιστρόκαρφο, ἡ μύτη·

3. тех. ἡ σφήνα, ὁ σφήν.

Русско-шведский словарь

шип



Перевод:

{pig:}

1. pigg

{tag:}

2. tagg

{²t'ö:r_ne}

3. törne

Русско-казахский словарь

шип



Перевод:

1. тікенек, тікенекті;- роза с шипами тікенекті роза;2. тех. тиек, шабақ, кертік;- укрепить шипами тиектеп бекіту; 3 (подковы) таға, нәл, бұдыр;- подкованная на шипы (лошадь) бұдырлы таға
Русско-киргизский словарь

шип



Перевод:

м.

1. (колючка на растении) тикен, тикенек;

роза с шипами тикендүү роза;

2. тех. кыйыштырган эп, эп кыйыштыруу;

склеить на шипах кыйыштырып желимдөө;

укрепить шипами кыйыштырып бекитүү;

3. (подкова) таканын тиши;

лошадь, подкованная на шипы тиш такалуу ат.

Большой русско-французский словарь

шип



Перевод:

м.

1) бот. épine f, piquant m

без шипов — sans épines

2) тех. tenon m; cheville f, goupille f, goujon m (шрифт); tourillon m (цапфа); mentonnet m (палец)

3) (подковы) crampon m, pince f

подкованный на шипы (о лошади и т.п.) — ferré à glace

Русско-латышский словарь

шип



Перевод:

šņāciens, šņākoņa, šņācieni, šņākšana; dzelonis, ērkšķis, adata; tapa; radze; rēdze; dzegulis; dzelksnis; celmiņš

Краткий русско-испанский словарь

шип



Перевод:

I м.

1) espina f, púa f

без шипов — sin espinas

2) (подковы и т.п.) ramplón m; tachuela f (на обуви)

3) (деревянный выступ) espiga f, almilla f

••

нет розы без шипов погов. — no hay rosa sin espinas

II м. разг.

см. шипение

Русско-монгольский словарь

шип



Перевод:

өргөс

Русско-польский словарь

шип



Перевод:

Icierń (m) (rzecz.)IIhacel (m) (rzecz.)IIIkolec (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

шип



Перевод:

Rzeczownik

шип m

kolec m

Biologiczny szyp m

Potoczny syk m

Potoczny syczenie odczas. n

Русско-польский словарь2

шип



Перевод:

kolec, cierń;czop, kołek;szyp;syk, syczenie, ksyk, ksyknięcie;

Русско-персидский словарь

шип



Перевод:

خار ، تيغ

Русско-норвежский словарь общей лексики

шип



Перевод:

torn; pigg

Русско-сербский словарь

шип



Перевод:

шип м.

бодља, боцка

Русский-суахили словарь

шип



Перевод:

mbigili (-; mi-), mwiba (miiba, miba), nibu (-);

шип на спорти́вной о́буви — njumu (-)

Русско-татарский словарь

шип



Перевод:

м 1.чәнечке, кылчык, энә 2.чыгынты, тырнак, теш (дагада); ботинки с шипами чыгынтылы ботинка

Русско-таджикский словарь

шип



Перевод:

шип

хор

Русско-немецкий словарь

шип



Перевод:

м.

1) бот. Dom m, Stachel m

2) тех. Dorn m, Zapfen m

Русско-итальянский автомобильный словарь

шип



Перевод:

1) (в зимних покрышках) chiodo

2) linguetta

Русско-итальянский медицинский словарь

шип



Перевод:

spina

Большой русско-итальянский словарь

шип



Перевод:

I м.

1) spina f

шипы розы — spine di (una) rosa

2) (выступ) rampone; bullone (на ботинках и т.п.); chiodo (на зимних шинах)

3) тех. (для крепления) maschio dell'incastro; dente

скреплять шипами — incastrare vt; addentare vt

••

нет розы без шипов — non c'è rosa senza spine

II м. разг.; = шипение

1) fischio, zufolo (тж. змей); sfrigolio, lo sfriggere (масла на сковороде)

2) разг. (шёпот) mormorio, bisbiglio, pissi pissi

3) разг. (ворчание) brontolio

Большой русско-чешский словарь

шип



Перевод:

spona

Русско-чешский словарь

шип



Перевод:

osten, čep, spona, kolík
Большой русско-украинский словарь

шип



Перевод:

сущ. муж. родашип

2020 Classes.Wiki