ГНЕЗДИТЬСЯ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГНЕЗДИТЬСЯ


Перевод:

нсв

(устраивать гнезда) aninhar vi, fazer o ninho, nidificar vi; прн (ютиться) aninhar-se; ocultar-se


Русско-португальский словарь



ГНЕДОЙ ←

→ ГНЕЗДО



ГНЕЗДИТЬСЯ перевод и примеры


ГНЕЗДИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ГНЕЗДИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ты можешь спать, где хочешь, но я не собираюсь гнездиться там как какой-нибудь воробей.Façam o que quiserem, mas não penso dormir numa árvore como um pássaro.
Чтобы сражаться, нужно не так уж много. Когда ты будешь стоять в передовых шеренгах воинов и готовиться сразиться с северным племенем варваров, мужество будет гнездиться у тебя не в желудке, Неарх.Não precisam de muito para lutar, quando estão nas fileiras da frente, de uma batalha enfrentando uma tribo bárbara do Norte.
Здесь гуси могут гнездиться на земле в относительной безопасности, тем не менее, эта самка должна высидеть яйца в течение трех недель и, в течение этого времени, она будет очень уязвима.Aqui, os gansos conseguem nidificar no chão em relativa segurança mas mesmo assim esta fêmea têm de incubar os seus ovos durante três semanas, e durante esse tempo ela ficará bastante vulnerável.
Кладка яиц занимает несколько дней, и пока этот процесс не завершён, это животное не приступит к высиживанию и не начнёт гнездиться.Demora vários dias a desovar uma ninhada de ovos e até estar terminada, este animal não começará o seu comportamento de nidificação e começar a incubar os ovos.
Голубые ара должны гнездиться рядом с деревьями бразильского ореха.As araras deviam fazer o ninho perto das nogueiras brasileiras.
Хозяин будет гнездиться поблизости.O Mestre está aninhado, por perto.
Все они будут гнездиться тут до возвращения холодов.Todos aqui vêm para se reproduzir antes que inverno retorne.
Я не хотела гнездиться для троих. Я хотела сделать гнёздышко для одного.Não queria fazer um ninho para três, só queria fazê-lo para um.


Перевод слов, содержащих ГНЕЗДИТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод ГНЕЗДИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гнездиться



Перевод:

nest; (о птице тж.) build* its nest; (о хищной птице тж.) build* its eyrie; (перен.: находиться) have its seat; (ютиться) nestle

Русско-армянский словарь

гнездиться



Перевод:

{V}

ապաստանել

բւյն դնել

Русско-белорусский словарь 1

гнездиться



Перевод:

несовер. прям., перен. гняздзіцца, гнездавацца

Русско-новогреческий словарь

гнездиться



Перевод:

гнездиться

несов

1. φωλιάζω, κάνω τή φωλιά μου·

2. перен (ютиться) φωλιάζω, ἐμφωλεύω.

Русско-киргизский словарь

гнездиться



Перевод:

несов.

1. (о птицах) уялоо;

ласточки гнездятся под крышей чабалекей чатырдын астына уялайт;

2. перен. (ютиться) уя сыяктануу;

дома гнездились по склону горы үйлөр тоонун бооруна уя сыяктанып салынган.

Большой русско-французский словарь

гнездиться



Перевод:

1) faire son nid, nicher vi; airer vi (о хищных птицах)

ласточки гнездятся под крышей — les hirondelles nichent sous le toit

2) перен. (ютиться) se nicher; avoir son siège (о болезни); loger vi (о мыслях)

сакли гнездятся в горах — les saklias nichent dans les montagnes

Русско-латышский словарь

гнездиться



Перевод:

taisīt ligzdu, vīt ligzdu, ligzdot; perināties, ieperināties; perināties, mājot; vīt ligzdu, mitināties, mājot, dzīvot; atrast patvērumu

Краткий русско-испанский словарь

гнездиться



Перевод:

несов.

nidificar vi; anidar vi (тж. перен.)

Русско-польский словарь

гнездиться



Перевод:

gnieździć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

гнездиться



Перевод:

Czasownik

гнездиться

zagnieżdżać się

gnieździć się

umiejscawiać się

lokować się

znajdować się

Русско-сербский словарь

гнездиться



Перевод:

гнезди́ться

1) гнездити се

2) налазити се, крити се (болест)

Русско-татарский словарь

гнездиться



Перевод:

оялау, оя кору (кошлар тур.); күч.по склону горы гнездились хижины тау буена алачыклар сыенган

Русско-таджикский словарь

гнездиться



Перевод:

гнездиться

лона мондан

Русско-немецкий словарь

гнездиться



Перевод:

nisten vi; horsten vi (o хищных птицах)

Большой русско-итальянский словарь

гнездиться



Перевод:

несов.

1) nidificare vi (a)

2) перен. annidarsi, covare vi (a)

в голове гнездились назойливые мысли — nella testa s'annidavano pensieri assillanti

Большой русско-чешский словарь

гнездиться



Перевод:

hnízdit

Русско-чешский словарь

гнездиться



Перевод:

hnízdit
Большой русско-украинский словарь

гнездиться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: гнездившись, гнездясь

гніздитися

Дієприслівникова форма: гніздившись, гніздячись


2020 Classes.Wiki