РАСТАЯТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСТАЯТЬ


Перевод:

раста́ять

растопити се (лед), отопити се (снег)


Русско-сербский словарь



РАСТАСКИВАТЬ ←

→ РАСТВОРИТЬ



РАСТАЯТЬ контекстный перевод и примеры


РАСТАЯТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАСТАЯТЬ
фразы на русском языке		РАСТАЯТЬ
фразы на сербском языке
делает лучше всего... упасть и растаятьради најбоље
лучше всего... упасть и растаятьнајбоље
сон не должен растаятьne dozvoli da se taj san razbije

РАСТАЯТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАСТАЯТЬ
предложения на русском языке		РАСТАЯТЬ
предложения на сербском языке
Он сказал мне, что думал о Партии, и я дрожал за него. Он нас одобрял, но по причине изысканной, как его стихи. Такое одобрение могло растаять за одну ночь.Teško je rezati tumore sa života ali istovremeno neko treba da održava taj život...
Они не могли просто растаять в воздухе.Ne mogu da nestanu kao da su vazduh.
А сейчас я должна упасть в твои объятья и растаять?Sad bih ti trebala pojuriti u zagrljaj i sva se istopiti?
Если бы это была настоящая атака, когда всё окончилось, я мог бы встать, пойти на детскую площадку и растаять!Da je ovo pravi napad, kad zasvira znak za prestanak opasnosti, mogao bih ustati, otiæi na igralište i istopiti se!
Ну как тут не растаять?Ne znam šta da radim.
И "Как арктические льды вообще могут растаять так быстро?"I "kako se Arktièka ledena kapa može tako brzo otopiti?"
-Я хоть не сахарная но могу и растаять..-Nisam od šeæera, ali bih mogla da se rastopim.
Видишь, я знал что твое сердце может растаять.Vidiš, znao sam da se tebi može dopreti do srca.
Чтобы через несколько заказов исчезнуть и растаять.Posle nekoliko porudžbina bi išèezao, ispario.
Но этот неотделанный алмаз Разве твое сердце не может растаять?Ali nebrušeni dijamant zar to nije tako divno...
Этот предмет вы спрятали в складках одежды вашей жертвы; воск должен был быстро растаять под жаркими лучами солнца.Taj predmet ste sakrili u nabore odeæe svoje žrtve, gde æe se rastopiti na velikoj vruæi.
И моё сердце должно растаять.Sada bi srce trebalo da mi se rastopi?
С тобой растаять, унестись, забыть"Nestajes, utapas u tihom zaboravu.
Дайте сахару растаять и кидайте!Charles.
Держи. Дай ему растаять у тебя во рту.Pusti neka ti se okus otopi u ustima.


Перевод слов, содержащих РАСТАЯТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод РАСТАЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

растаять



Перевод:

сов. см. таять 1, 2, 3, 5

Русско-белорусский словарь 1

растаять



Перевод:

совер.

1) (обратиться в жидкое состояние) растаць

снег растаял — снег растаў

2) (обратить в жидкое состояние) растаяць, растапіць

растаять лёд — растаяць (растапіць) лёд

3) перен. растаць

совсем растаять от похвал — зусім растаць ад пахвал

Русско-белорусский словарь 2

растаять



Перевод:

растаць

- растаять полностью

Русско-новогреческий словарь

растаять



Перевод:

растаять

сов см. таять.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

растаять



Перевод:

растаять см. таять
Русско-венгерский словарь

растаять



Перевод:

• elolvadni

• megolvadni

Русско-казахский словарь

растаять



Перевод:

сов.1. 1 и 2 л.не употр. еру еріп кету;- снег растаял қар еріді;2. 1 и 2 л. не употр. перен. ґшу;- звуки растаяли дыбыс бәсеңдеп барып ґшті;3. перен. (смягчиться) жібу елжіреу
Русско-киргизский словарь

растаять



Перевод:

сов.

1. эрүү, эрип кетүү;

снег растаял кар эриди;

2. перен. (исчезнуть) акырындоо, акырындап жок болуп кетүү;

звуки растаяли үн акырындап жок болуп кетти;

3. перен. (прийти в умиление) элжиреп кетүү, ичи жылып кетүү, жумшаруу, көңүлү жумшаруу, ийип кетүү.

Большой русско-французский словарь

растаять



Перевод:

1) fondre vi, se fondre

снег растаял — la neige a fondu

2) перен. (исчезнуть) s'évanouir (о звуке)

туман растаял — le brouillard s'est dissipé

толпа растаяла — le foulè s'est égaillée

деньги растаяли — l'argent a fondu

3) перен. разг. (смягчиться) s'attendrir; se laisser toucher, se laisser attendrir

растаять от удовольствия — fondre de plaisir

Русско-латышский словарь

растаять



Перевод:

izkust; izskanēt, izsīkt, izzust, izgaist, apklust; atkust, atmaigt; izkausēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

растаять



Перевод:

иримек, ирип битмек

лёд растаял - буз ириди

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

растаять



Перевод:

irimek, irip bitmek

лёд растаял - buz iridi

Русско-крымскотатарский словарь

растаять



Перевод:

сов. иримек

лёд растаял — буз ириди

Краткий русско-испанский словарь

растаять



Перевод:

сов.

1) derretirse (непр.), deshelarse (непр.)

снег, лед растаял — la nieve, el hielo se derritió

пруд растаял — el estanque se ha deshelado

2) перен. (исчезнуть) disiparse, desvanecerse (непр.), desaparecer (непр.) vi

звук растаял — el sonido se desvaneció

туман растаял — la neblina se disipó

толпа растаяла — la muchedumbre se disipó

деньги растаяли — el dinero se disipó (se esfumó)

3) перен. (смягчиться) enternecerse (непр.), ablandarse

растаять от удовольствия — ablandarse de placer (de gusto)

Русско-польский словарь

растаять



Перевод:

Iroztajać (czas.)IIstopnieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

растаять



Перевод:

Czasownik

растаять

stopnieć

rozpuszczać się

roztapiać się

rozpływać się

Русско-польский словарь2

растаять



Перевод:

roztajać, stajać, stopnieć;rozpłynąć się;roztopić, stopić;

Русско-чувашский словарь

растаять



Перевод:

прич. действ, прош. -аявший) глаг.сов. йрӗл, ирӗлсе кай; снег весь растаял юр ирӗлсе пӗтнӗ
Русско-персидский словарь

растаять



Перевод:

فعل مطلق : آب شدن ، ذوب شدن ؛ ناپديد شدن ؛ سست شدن ؛ كاستن

Русско-татарский словарь

растаять



Перевод:

1.эреп бетү; снег растаял кар эреп бетте 2.күч.эреп югалу; вершины гор растаяли в темноте тау түбәләре караңгыда эреп югалды 3.күч.таралышу, таралып бетү; толпа растаяла халык (төркеме) таралышты 4.сөйл.эретү; р. лёд бозны эретү 5.күч.эреп китү; р. от удовольствия рәхәтлектән эреп китү

Русско-таджикский словарь

растаять



Перевод:

растаять

об шудан

Русско-немецкий словарь

растаять



Перевод:

(auf)tauen vi (s), (zer)schmelzen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

растаять



Перевод:

сов.

1) disgelare vi (e), liquefarsi, sciogliersi, struggersi, squagliarsi; fondersi

снег растаял — la neve si è sciolta

2) (исчезнуть) svanire vi (e), dileguarsi, sciogliersi; disperdersi

туман растаял — la nebbia si è sciolta

3) (разойтись) sciogliersi; disperdersi (рассеяться)

толпа растаяла — la folla si è dispersa

4) (прийти к концу) esaurirsi, finire vi (e); svanire vi (e)

деньги растаяли — i soldi sono finiti

5) (умилиться) commuoversi, addolcirsi, intenerirsi

растаять от удовольствия — andare in brodo di giuggiole

6) см. растопить II, растопиться II

Русско-португальский словарь

растаять



Перевод:

сов

derreter vi, derreter-se; (о замороженном) descongelar-se; прн (исчезнуть) esvair-se, dissipar-se; (израсходоваться) esgotar-se; прн (смягчиться) derreter-se, enternecer-se

Большой русско-чешский словарь

растаять



Перевод:

roztát

Русско-чешский словарь

растаять



Перевод:

změknout, roztát, rozehřát se, rozpustit se, stát
Большой русско-украинский словарь

растаять



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: растаяв

станути

Дієприслівникова форма: станувши

Русско-украинский политехнический словарь

растаять



Перевод:

сов. от растаивать


2024 Classes.Wiki