result, outcome

результаты обследования — findings

являться результатом (рд.) — arise* (from), grow* (out of)

давать результаты — yield* results

добиться хороших результатов — get* good* results; (в учёбе) make* good* progress

♢ в результате — as a result

в результате протеста со стороны кого-л. — following a protest on the part of smb.

• в результате - ob; propter;

{N}

արդյւնք

հետևանք

рэзультат, -ту муж., вынік, -ку муж.

в результате — у выніку

вынік, -ку, рэзультат, -ту- результат важный- результат взаимодействия- результат внедрения- результат испытаний- результат исследований- результат катастрофы- результат наиболее важный- результат наиболее существенный- результат новый- результат отрицательный- результат перспективный- результат полезный- результат полученный- результат приоритетного характера- результат реакции- результат точный- результат эксперимента

вынік; плён

резултат м

м τό ἀποτέλεσμα:

окончательный \~ τό τελικό ἀποτέλεσμα· в \~е σάν ἀποτέλεσμα, μετά ἀπό.

1. resultat

ett lysande resultat--блестящий результат resultatet av förhandlingarna--результат переговоров ansträngningarna har lett till resultat--затраченные усилия дали результат resultatet har blivit att konsumenterna vilseleds--в результате потребителей вводят в заблуждение

2. verkan

medicinen har lugnande verkan--это лекарство оказывает успокаивающее действие beslutet upphävdes med omedelbar verkan--решение было отменено, причём отмена вступало в силу немедленно

• выработкаteljesítmény

• eredmény

м.

жыйынтык, натыйжа;

результаты конкурса конкурстун жыйынтыгы;

опыт дал положительный результат тажрыйба жакшы натыйжа берди;

в результате натыйжада, натыйжасында, аягында.

м.

résultat m, effet m

результаты исследования — résultats des recherches

положительный результат — résultat positif

••

в результате — de ce fait, finalement, en définitive

в результате он оказался прав — finalement, il s'est avéré qu'il avait raison

он пострадал в результате неосторожности — il a souffert à cause de son imprudence

rezultāts

нетидже, акъибет, екюн

в результате чего - нетиджеде

netice, aqibet, yekün

в результате чего - neticede

муж. нетидже, акъибет, екюн

••

в результате чего — нетиджеде

м.

resultado m, efecto m

значительный результат — resultado significativo

предварительные результаты — resultados preliminares

результаты выборов — el balance de las elecciones

стресс - результат нервного перенапряжения — el estrés es el fruto del hipernerviosismo

ничейный результат — empate m; tablas f pl (шахм.)

дать результат — dar resultado, surtir efecto

явиться результатом (+ род. п.) — ser resultado (de), ser producto (de)

в результате (+ род. п.) — de resultas, como resultado (de), por efecto (de)

үр дүн

Rzeczownik

результат m

rezultat m

skutek m

rezultat, wynik, skutek;

نتيجه ، حاصل

resultat

kifuatizo (vi-), kinyume ед., natija (-), tokeo (ma-), tunda (ma-), zao (ma-);bidhaa (-), ncha (-) перен.;

в результа́те — kwa sababu уа

м нәтиҗә, сөземтә, йомгак; р. работы эш нәтиҗәсе; в результате 1)нәтиҗәдә 2)нәтиҗәсендә, аркасында

результат

натиҷа

м.

1) (конечный итог) Ergebnis n, Resultat n

2) (достижение, показатель) Leistung f

- в результате

natija, samara

risultato

risultato

результат экспертизы — esito/risultato della perizia

отрицательный/положительный результат — risultato negativo/positivo

- результат испытания- результат проверки- в результате чего-л.- конечный результат- окончательный результат- операционные результаты- экономические результаты- эксплуатационный результат- достигать результата- оценивать результаты

risultato

1) effetto

2) esito

м.

risultato m ( см. тж результаты)

- результат измерения- конечный результат- окончательный результат- основной результат- приближённый результат- результат проверки- промежуточный результат

м.

1) risultato; risultanze f pl; esito (исход); effetto (следствие)

отличный результат — ottimo risultato

результат расследования — l'esito le risultanze delle indagini

2) спорт. (счёт) punteggio; risultato; performance

улучшить свой результат в беге — migliorare il proprio tempo nella corsa

встреча закончилась с результатом 2:0 — l'incontro è terminato con il risultato di 2:0

•

- в результате

m

resultado m, efeito m

výsledek

матем., физ.

результат, -ту, вислід, -ду; (следствие) наслідок, -дку

- вероятностный результат- отрицательный результат- положительный результат