ВОЗБУДИТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗБУДИТЬ


Перевод:

возбуди́ть

см. возбуждать


Русско-сербский словарь



ВОЗБУДИТЕЛЬ ←

→ ВОЗБУЖДАТЬ



ВОЗБУДИТЬ контекстный перевод и примеры


ВОЗБУДИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЗБУДИТЬ
фразы на русском языке		ВОЗБУДИТЬ
фразы на сербском языке
возбудитьnapališ

ВОЗБУДИТЬ - больше примеров перевода

ВОЗБУДИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЗБУДИТЬ
предложения на русском языке		ВОЗБУДИТЬ
предложения на сербском языке
Ты можешь возбудить аппетит.-Ne vièi. Mogla bi ogladnjeti.
Нужно возбудить гнев в людях. Ярость на евреев поможет народу забыть голод.Потребно је распирити мржњу према Јеврејима како би људи заборавили празне стомаке.
Только хотела возбудить его аппетит.To bi samo pojacalo njegov apetit.
Но договор наш юн, и надо беречь его от мнимого разрыва, который может возбудить толпа.I pošto je red još nov ne treba ga izlagati kakvim metežima, što bi mogli nastupiti, ako se skupi velika gomila.
Ну и в качестве приложения бесплатные фотки с членами, чтобы позлить цензоров и, как мы надеемся, возбудить споры в прессе.Konaèno, evo nekoliko besplatnih slika penisa radi smetanja cenzorima... ...i nadajmo se, podsticanja kontroverze, koja je jedini naèin...
- Липкий, чтобы меня возбудить- Ne hvata me dovoljno da bih se uzbudio.
Ты знаешь, как возбудить интерес в мужчине.Znaš zainteresirati muškarca.
Мы собираемся возбудить дело! А что у нас есть?Svi idemo na suðenje, ...a kog ðavola imamo?
Я начал злиться на её неумение возбудить меня так, как ей это удавалось раньше.Poèeo sam prezirati njen neuspjeh da me uzbudi kao nekada.
Женщины унижают сами себя, чтобы возбудить своих любовников, а молодые девочки балуются со свечками, чтобы приветить дьявола.Žene se ponižavaju da bi uzbudile svoje Ijubavnike. A mlade devojke vežbaju sa sveæama da bi doèekale ðavola.
Возбудить встречное дело.Protiv tužba.
Из-за этой фотографии я мог возбудить против них дело!Nisam mogao da ih optužim zbog tih fotografija!
- Значит, когда они решили возбудить против Вас судебный процесс, тогда Вы и почувствовали враждебность?Znaèi kad su podnele tužbu, tad ste se osetili neprijatno?
Поймите меня, я не могу требовать от Палаты пэров, председателем которой имею честь быть, возбудить дело против одного из её членов на основании каких-то намёков.Ali, vi znate da teško mogu tražiti da Viši Sud, na kome ja predsjedavam, pokrene postupak protiv jednog od njegovih èlanova.
Это должно его возбудить.Od ovoga bi trebalo da se njegova "imovina" podigne.

ВОЗБУДИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВОЗБУДИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВОЗБУДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

возбудить



Перевод:

{V}

գրգռել

հարւցել

շարժել

Русско-белорусский словарь 1

возбудить



Перевод:

совер.

1) (вызвать) выклікаць

(пробудить) узбудзіць, абудзіць

2) (поднять, предложить на обсуждение) узняць, узбудзіць

(начать) распачаць

завесці

3) (настроить) настроіць

4) (привести в состояние нервного подъёма) узбудзіць

(взволновать) усхваляваць, узрушыць

(распалить) распаліць

см. возбуждать

Русско-белорусский словарь 2

возбудить



Перевод:

абудзіць; узбудзіць; узняць; узьняць; усхваляваць

Русско-новогреческий словарь

возбудить



Перевод:

возбу||дить

сов см. возбуждать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возбудить



Перевод:

возбудить, возбуждать ερεθίζω, εκνευρίζω προκαλώ, υποκινώ (вызвать)
Русско-венгерский словарь

возбудить



Перевод:

интересfelkelteni

Русско-казахский словарь

возбудить



Перевод:

сов.1. что (вызвать) қоздыру, өршіту, еліктіру, аудару, қызықтыру, құштарландыру;- сезімге әсер ету, сезімді ояту;- возбудить интерес құмарлықты өршіту;- возбудить негодование ашу қоздыру;- возбудить аппетит сарай ашу;2. кого-что қозғау, көтеру, жұртшылық талқысына салу;- возбудить дел іс қозғау;3. кого-что қарсы қою, қоздыру (кімге болса да); возбудить всех против себя бәрін де өзіне қарсы қойды;4. что физиол. (нервную систему) қоздыру;-возбудить вопрос мәселе көтеру;- возбудить дело іс қозғау;- возбудить иск юр. ақылы іс қозғау, қайтадан іс қозғау
Русско-киргизский словарь

возбудить



Перевод:

сов.

1. что козгоо, сезим ойготуу, сезимге таасир кылуу;

возбудить интерес кызыкчылыкты козгоо;

возбудить негодование кыжырын келтирүү;

возбудить страсть кумарын козгоо;

возбудить аппетит аппетиттин козгоо, тамакка мейл тарттыруу;

2. кого (восстановить против кого чего-л.) тукуруу, козутуу, желиктирүү;

3. что (предложить на обсуждение) козгоо, көтөрүү;

возбудить вопрос маселени көтөрүү;

возбудить дело юр. ишти козгоо;

возбудить иск юр. доону козгоо.

Большой русско-французский словарь

возбудить



Перевод:

1) exciter vt, inspirer vt, éveiller vt

возбудить интерес — provoquer (или susciter) l'intérêt

возбудить любопытство — piquer la curiosité

возбудить негодование — provoquer (или soulever) l'indignation

возбудить аппетит — exciter (или éveiller, aiguiser) l'appétit

2) (против кого-либо) exciter qn contre qn; monter la tête à qn contre qn (fam)

возбудить всех против себя — monter tout le monde contre soi

••

возбудить вопрос — soulever une question

возбудить ходатайство — présenter une requête (или une pétition)

возбудить иск, возбудить дело (против кого-либо) — intenter un procès (à qn)

Русско-латышский словарь

возбудить



Перевод:

{pa}modināt, ierosināt, izsaukt, radīt, izraisīt, sacelt; iekustināt, ierosināt, izvirzīt, pacelt; uzbudināt, uztraukt, satraukt; noskaņot naidīgi, sarīdīt, uzmusināt, sakūdīt, sacelt; iekairināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возбудить



Перевод:

къозгъамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возбудить



Перевод:

qozğamaq

Русско-крымскотатарский словарь

возбудить



Перевод:

къозгъамакъ

Краткий русско-испанский словарь

возбудить



Перевод:

(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.

1) excitar vt, suscitar vt, despertar (непр.) vt

возбудить интерес — suscitar (despertar, provocar) interés

возбудить негодование — suscitar indignación

возбудить любопытство — despertar la curiosidad

возбудить страсть (в ком-либо) — provocar una pasión (en)

возбудить аппетит — excitar (despertar, abrir) el apetito

возбудить жалость — inspirar compasión

возбудить себя (чем-либо) — excitarse (con)

2) (предложить на обсуждение) proponer (непр.) vt, presentar vt

возбудить вопрос — plantear una cuestión

возбудить дело — instruir un proceso (una causa); incoar un proceso

возбудить иск, ходатайство — presentar una demanda, una petición

3) (против кого-либо) instigar vt, incitar vt

Русско-польский словарь

возбудить



Перевод:

Ipodniecić (czas.)IIwzbudzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

возбудить



Перевод:

Czasownik

возбудить

wzbudzić

pobudzić

wytoczyć

Русско-польский словарь2

возбудить



Перевод:

wzbudzić, podniecić;

Русско-чувашский словарь

возбудить



Перевод:

прич. страд, прош. -уждӗнный) глаг.сов.1. что (син. вызвать) хускат, тапрат, ҫурат, вӑрат; возбудить аппетит апат ҫиес килтер; возбудить любопытство кӑсӑклантар2. когочто (син. взволновать) пӑлхантар, хумхантар; излишне возбудить ребӗнка ачана ытлашшй палхантарса яр3. что (син. поставить, предложить) пуҫар, пуҫла, сӗн, ларт; возбудить вопрос ыйту ларт; возбудить дело в суде судра ӗҫ пуҫар
Русско-персидский словарь

возбудить



Перевод:

فعل مطلق : به هيجان آوردن ؛ مطرح کردن ؛ تحريک کردن ، موجب شدن

Русско-татарский словарь

возбудить



Перевод:

возбуждение

с 1.тудыру, кузгату, уяту; возбуждение аппетита аппетитны кузгату; возбудить любопытство кызыксыну уяту 2.ярсыту, ярсындыру; возбудить нервы нервларны ярсыту 3.каршы күтәрү; возбудить всех против себя барысын да үзенә каршы күтәртү (аякландыру) 4.кузгату; в. дело эш кузгату

Русско-таджикский словарь

возбудить



Перевод:

возбудить

пешниҳод кардан, ба муҳокима гузоштан, бардоштан

возбудить

барангехтан, ба ҳаракат овардан

Русско-немецкий словарь

возбудить



Перевод:

erregen vt, erwecken vt, hervorrufen vt; anregen vt (аппетит и т.п.)

возбудить любопытство, подозрение — Neugier, Verdacht erregen

возбудить интерес — Interesse wecken

Большой русско-итальянский словарь

возбудить



Перевод:

сов. - возбудить, несов. - возбуждать

В

1) (вызывать какое-л. состояние) eccitare vt, suscitare vt, destare vt, provocare vt

возбудить аппетит — stuzzicare l'appetito

возбудить волнение — destare / suscitare commozione

возбудить любопытство — destare / suscitare la curiosità

2) (кого-что волновать и т.п.)

возбудить ребёнка — eccitare il bambino mettere qd contro qd o qc, incitare vt, istigare vt

возбудить всех против себя — mettere tutti contro di sé

3) (предложить для решения, обсуждения) sollevare vt, promuovere vt

возбудить вопрос — см. поднять 1)

возбудить иск — sporgere querela

возбудить дело — intentare una causa, adire le vie legali

•

- возбудиться

Русско-португальский словарь

возбудить



Перевод:

сов

excitar vt, estimular vt, suscitar vt; (подать заявление) apresentar um requerimento; (против кого-л) incitar vt

- возбудить ходатайство- возбудить иск

Большой русско-чешский словарь

возбудить



Перевод:

povzbudit

Русско-чешский словарь

возбудить



Перевод:

podráždit, povzbudit, vyvolat, zahájit, vzbudit, vzrušit, zjitřit, indukovat
Русско-украинский политехнический словарь

возбудить



Перевод:

сов. от возбуждать


2024 Classes.Wiki