ДОГОВОРИТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОГОВОРИТЬСЯ


Перевод:

договори́ться

1) уговорити, споразумети се

2) избрбљати ( нешто апсурдно)


Русско-сербский словарь



ДОГОВОРИТЬ ←

→ ДОГОВОРНЫЙ



ДОГОВОРИТЬСЯ перевод и примеры


ДОГОВОРИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
брат пытается с ними договоритьсяbrat pokušava da sklopi dogovor
договориться о встречеsastanak
договориться соse dogovoriti
должны договоритьсяse dogovorimo
Думаю мы сможем договоритьсяSigurna sam da možemo nešto srediti
И твой брат пытается с ними договоритьсяi tvoj brat pokušava da sklopi dogovor
мне договоритьсяda pregovaram
могут договоритьсяmogu da se slože
можем договоритьсяda pregovaramo
можем договоритьсяmožemo dogovoriti
можем договориться оmožemo dogovoriti
Мы должны договоритьсяda se dogovorimo
Мы можем договоритьсяMožemo se dogovoriti
Мы можем договоритьсяMožemo se nagoditi
мы можем договоритьсяse možemo dogovoriti

ДОГОВОРИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Мой начальник мог бы с ней договориться напрямую.Možda bi moj gazda mogao nešto da se dogovori direktno sa njom.
Если вы и ваша возлюбленная не можете договориться, позвольте нам предложить духи!# Ako se sa voljenim složiti ne možete # # Dozvolite da vam predložimo dva parfema sjajna #
Вы имеете в виду того самого, с которым было невозможно договориться?Onaj koga niste mogIi...?
Вы даже не пытались договориться с ним, прежде, чем его застрелили?Znaèi uopšte niste pokušaIi da se s njim nagodite?
Друг мой, об этом вы должны договориться с ней сами.Gospodine, to morate sami da se dogovorite.
Я могу договориться для вас 5 к 1 на Дьябло.Uzeæemo 5:1 za Diabla.
Они не могут ни о чем договориться, Эдмунд.Oni ni oko èega ne mogu da se slože, Edmunde.
Кажется, хотят договориться о встрече.Žele sastanak sa vama.
- Я думаю, ты хотел бы знать, я хочу договориться с Коллеони.Mislio sam da bi voleo da znaš da æu se povezati sa Colleonijem.
Слушайте, Мартинс, вы могли бы договориться с ним о встрече в каком-нибудь маленьком кафе, здесь, в международной зоне.Vidite, Martinse, uvijek možete srediti da se naðete s njim u nekom malom kafiæu ovdje, u meðunarodnoj zoni. Ne bi uspjelo.
Я приехал договориться с тобой, Райкер.Došao sam da èujem tvoju ponudu, Rajkeru.
- Ну разве нельзя договориться? - Перестань.- Napravite neki sporazum.
Немо не в своем уме. Еще никому не удавалось договориться с бешеным псом.Тешко је склопити уговор са бесним псом.
- Ты знаешь много способов, как договориться с нашими врагами. - Ты получишь винтовки.Indijanci poznaju puno naèina da se suprotstave neprijatelju.
В конце концов, нам удалось договориться.Na kraju, napravili smo kompromis.


Перевод слов, содержащих ДОГОВОРИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод ДОГОВОРИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

договориться



Перевод:

сов. см. договариваться 1, 2

Русско-армянский словарь

договориться



Перевод:

{V}

պայմանավորվել

Русско-белорусский словарь 1

договориться



Перевод:

совер.

1) (условиться) дагаварыцца, дамовіцца

2) в др. знач. дагаварыцца

договориться до абсурда — дагаварыцца да абсурду

Русско-белорусский словарь 2

договориться



Перевод:

дагаварыцца; дамовіцца; згадзіцца; паразумецца; умовіцца

Русско-болгарский словарь

договориться



Перевод:

договоря се, спазаря се /о цене/ г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

договориться



Перевод:

договориться συμφωνώ
Русско-венгерский словарь

договориться



Перевод:

в чем-тоmegállapodni -ik vmiben

Русско-казахский словарь

договориться



Перевод:

сов.1. (условиться) келісу, уәделесу, сөз байласу;- договориться о встрече кездесу туралы уәделесу;2. до чего сөз шетін шығу;- договориться до нелепостей сөйлей-сөйлей сөз шетіне шығу
Русско-киргизский словарь

договориться



Перевод:

сов.

1. о чём келишүү, сүйлөшүп алуу, макулдашуу, макулдашып алуу;

мы договорились об условиях работы биз жумуштун шарты жөнүндө келиштик;

2. до чего сүйлөй берип, тескери натыйжага оодарып жиберүү;

он договорился до нелепости ал сүйлөй берип, тантырап кетти.

Большой русско-французский словарь

договориться



Перевод:

1) (условиться о чём-либо) s'accorder sur qch, s'entendre sur qch, convenir vi (ê.) de qch

договориться о встрече — fixer rendez-vous

2) (до) разг.

он договорился до абсурда — il en est arrivé à dire des absurdités

Русско-латышский словарь

договориться



Перевод:

sarunāt, nolīgt, norunāt, vienoties; aizrunāties; salīgt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

договориться



Перевод:

1) (условиться) анълашмакъ, келишмек, узлашмакъ

договорились! - анълаштыкъ!

2) разг. сачмаламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

договориться



Перевод:

1) (условиться) añlaşmaq, kelişmek, uzlaşmaq

договорились! - añlaştıq!

2) разг. saçmalamaq

Русско-крымскотатарский словарь

договориться



Перевод:

сов. о чём

1) (условиться) анълашмакъ, келишмек, узлашмакъ

договорились! — анълаштыкъ!

2) разг. сачмаламакъ

Краткий русско-испанский словарь

договориться



Перевод:

1) (условиться) acordar (непр.) vt, ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo, entenderse (непр.); convenir (непр.) vi (прийти к соглашению); concertar un tratado, cerrar trato (достичь договоренности)

2) разг. (до крайности) llegar al extremo (hablando)

он договорился до абсурда — llegó al absurdo (hablando)

он договорился до того, что... — llegó a decir que...

Русско-польский словарь

договориться



Перевод:

Idogadać (czas.)IIumówić (czas.)IIIwynegocjować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

договориться



Перевод:

Czasownik

договориться

umówić się

porozumieć się

dogadać się

Русско-польский словарь2

договориться



Перевод:

umówić się;

Русско-чувашский словарь

договориться



Перевод:

прич. действ, прош. -рйвшийся; деепр. -рясь) глаг.сов., с кем о чем калаҫса татӑл, кйлӗш, ҫураҫ, сӑмах тат; мы договорились о встрече эпйр тӗл пулма калаҫса татӑлтӑмӑр
Русско-персидский словарь

договориться



Перевод:

فعل مطلق : قرار گذاشتن ؛ موافقت حاصل کردن

Русско-татарский словарь

договориться



Перевод:

1.килешү, сөйләшеп килешү, бер фикергә килү, сүз куешу (беркетү); д. о поездке (кая) бару турында килешү 2.сөйли торгач ...га барып җитү; д. до нелепостей сөйли торгач ахмаклыкка барып җитү

Русско-таджикский словарь

договориться



Перевод:

договориться

аҳду паймон кардан

Русско-немецкий словарь

договориться



Перевод:

1) (о чем-л., условиться) verabreden vt, vereinbaren vt, sich verabreden (zu + inf)

2) (прийти к соглашению) sich einigen, übereinkommen vi (s)

Русско-итальянский экономический словарь

договориться



Перевод:

см. договариваться

Русско-итальянский юридический словарь

договориться



Перевод:

pattuire

Большой русско-итальянский словарь

договориться



Перевод:

сов.

1) с + Т о + П (согласиться) accordarsi (con qd su / di), mettersi d'accordo (su / di)

договориться о поездке — accordarsi sul viaggi

он пришёл, чтобы договориться с ней о квартплате — (lui) era venuto a combinare con lei per l'affitto

мы сами договоримся — ci aggiusteremo fra noi

2) (дойти до крайности)

договориться до нелепостей — e arrivato a dire assurdita

••

договорились! — intesi!; d'accordo!; affare fatto!

Русско-португальский словарь

договориться



Перевод:

(прийти к соглашению) chegar a um acordo (a um entendimento), entender-se; (условиться) acordar vt, combinar vt, ajustar vt; (согласиться) convir vi (em); рзг (está) combinado?, está assente (assentado)?; рзг (до крайности) chegar a extremos (em conversa)

- договориться с кем-л о чем-л- договориться до абсурда

Большой русско-чешский словарь

договориться



Перевод:

ujednat

Русско-чешский словарь

договориться



Перевод:

vyžehlit, ujednat, umluvit, umluvit se, uradit se, dohodnout, dohodnout se, smluvit, sjednat, smluvit se, shodnout se, domluvit, domluvit se

2020 Classes.Wiki