ДОПУСТИТЬ ← |
→ ДОПЫТАТЬСЯ |
ДОПУЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
допущение | pretpostavka |
ДОПУЩЕНИЕ - больше примеров перевода
ДОПУЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Это возмутительное допущение! | -Ko te je uhvatio? |
За подачу неточного полетного плана и за допущение кадета Альберта к полету, в свете того, что Вы знали, что у него есть трудности с пилотированием, я накладываю официальные взыскания, которые будут занесены в личные дела каждого из вас. | Zato što ste predali netoèan plan leta i dopustili Albertu da leti iako je imao probleme, svima æu u trajni dosje unijeti strogi ukor. |
Это слишком большое допущение... и оно подвергает команду большому риску. | To je velika pretpostavka... i dovodi posadu u opasnost. |
Это логичное допущение. | -Logièna pretpostavka. |
Но пока это хорошо, как допущение. | Ali za sada je ovo dobro kako je dobijeno. |
Да, заместитель госсекретаря, в шестом пункте очевидно сделано допущение, что мы уже вторгаемся, и не кажется ли вам, что нам следует обсудить последствия? | Da, zamenièe sekretara, u taèki šest, kao da je veæ doneta pretpostavka da æemo izvršiti invaziju i.. zar ne mislite da treba da raspravimo praktiène implikacije toga? |
На самом деле, некоторые ученые похоже пересматривают это допущение. | Pa, u stvari, neki nauènici ponovo razmatraju tu pretpostavku. |
Ну и допущение, чёрт возьми... | -То је велика претпоставка. |
Разрешить это противоречие позволяет допущение, что изначально Вселенная увеличивалась в размерах невероятно медленно | Inflacija to rešava time što iz osnova menja istoriju širenja svemira. Svemir poèinje, u suštini, uz nisku stopu širenja, a posle odreðenog perioda, inflacija se nastavlja. |
Это разумное допущение. | To je razumna pretpostavka. |
Если принять во внимание SMS и то, что чемодан у меня, это допущение логично. | - Zašto da ne? Sudeæi po toj poruci i èinjenici da imam kofer to je savrešeno logièna pretpostavka. |
¬ действительности € не рассматриваю обратную причинность как правдоподобное допущение. | Zaista ne vidim da je povratna uzročnost previše prihvatljiva pretpostavka. |
Допущение, с которым Штаты облажались по всему миру. | Претпоставка је да САД "мути" по целом свету. |
Вы постоянно делаете допущение, что мы высмеиваем Христа и его учение, но я говорю - нет, мы этого не делаем. | Vi iznosite to kao èinjenicu da mi ismevamo Hrista i njegova uèenja. A ja tvrdim da to nije taèno. |
Тогда никто не сможет обвинить меня за допущение ошибки, когда я позволю Королеве Медоносов убить очередную ведьму. | Tko me onda može kriviti ako greškom pustim maticu Mellifer da ubije drugog Hexenbiesta? |