ЗНАКОМЕЦ ← |
→ ЗНАКОМСТВО |
ЗНАКОМИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
давай знакомиться | da se upoznamo |
давайте знакомиться | da se upoznamo |
Знакомиться | Upoznavanje |
знакомиться с | upoznam |
знакомиться с людьми | upoznajem ljude |
знакомиться с людьми | upoznam ljude |
знакомиться с новыми | upoznam drugačije |
знакомиться с новыми людьми | upoznam drugačije ljude |
кем знакомиться | upoznajem |
мне знакомиться с | da upoznam |
ним знакомиться | ga upoznam |
с кем знакомиться | da upoznajem |
с ним знакомиться | da ga upoznam |
способ знакомиться с | način da upoznaš |
Чтобы знакомиться с | Da upoznam |
ЗНАКОМИТЬСЯ - больше примеров перевода
ЗНАКОМИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я знаю, это весьма нервно - знакомиться с будущими родственниками. | Znam da je pomalo muka kada moraš da se upoznaš sa svojim buduæom rodbinom. |
- Знакомиться с важными людьми. | - Da se sreæem sa važnim ljudima. |
Если я вам их покажу, вы никогда не захотите знакомиться с художниками. | Ako vam ih pokažem, možda neæete želeti da ikada znate umetnika. |
Ну почему некоторые люди мешают другим... знакомиться и общаться. - Ну-ну, дорогая. | Неки људи увек учине све како би... спречили друге да се боље упознају. |
Лично я не горю желанием знакомиться с хозяевами. | Не бих баш волео да упознам власнике. |
Я сожалею, что нам приходится знакомиться при таких печальных обстоятельствах. | Zao mi je sto smo morali da se sretnemo pod ovako nesrecnim okolnostima. |
Что ж, давайте знакомиться Алексей. | Pa da se upoznamo, onda. |
Ну, Егорка, давай знакомиться. | Pa, Jegorka, drago mi je da sam te upoznao. |
Я не предполагал знакомиться с тобой. | Ja nisam trebao da te pokupim. |
Что ж, если позволите, мы пойдем знакомиться с Сэмом. | Može da vuèe dvoja kola ako hoæe! |
Луиджи чурался разговаривать и знакомиться с женщинами, чьего присутствия он избегал, так что любой, кто его видел, считал, что он испытывает к ним врожденную неприязнь... | Izbegavao ih je do te mere da se moglo reæi.. ...da je imao prirodnu averziju prema njima. Klekni! |
Дело в том, что я знакома с очень многими людьми, и пока кто-то из них не умрет, я не могу знакомиться дальше. | Zato što veæ poznajem jako puno ljudi. Sve dok netko od njih ne umre ne mogu upoznati nikog novog. Hmm. |
Всегда лучше знакомиться с людьми на отдыхе. | Steæiæete korisne veze. |
Здесь много замечательных парней, не обязательно знакомиться со всеми сразу. | Ovde ima dosta sjajnih momaka, pa nemojte da mislite da treba sve da ih upoznate. |
- Нужно знакомиться с разными людьми, больше встречаться. | To jest poznavati druge ljude, družiti se sa njima. |