ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО	Перевод и примеры использования - фразы
всё исключительно ради возрождения человечества	je samo u svrhu repopulacije
исключительно	isključivo
исключительно	izuzetno
исключительно	izvanredno
исключительно	samo
исключительно для	isključivo za
Исключительно для	Samo za
исключительно из	isključivo od
исключительно из-за	zbog
исключительно как	samo kao
исключительно на	isključivo na
исключительно на	samo na
Исключительно опасен	Iznimno opasan
Исключительно опасен. Убить	Iznimno opasan, ubiti
Исключительно опасен. Убить на месте	Iznimno opasan, ubiti pri susretu

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО - больше примеров перевода

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО	Перевод и примеры использования - предложения
На этот раз исключительно с целью - снять фильм. Я взял с собой не только камеру, но и аппаратуру для печати и воспроизведения материала.	Nisam nosio samo kamere veæ i aparate koji su odmah prikazivali moje snimke, tako da su moj lik i njegova porodica mogli da razumeju i cene to što radim.
Прокормиться здесь можно исключительно охотой. И здесь живет самый неунывающий народ в мире - бесстрашные, славные, веселые эскимосы.	Ali ovde, zaviseæi jedino od životinjskog sveta, koji im je jedini izvor hrane, žive najsreæniji Ijudi na celom svetu - hrabri, simpatièni, bezbrižni Eskimi.
Мы можем быть счастливы зная что это будущее принадлежит исключительно нам!	Možemo biti sreæni da znamo da ova buduænost pripada nama.!
Я притворяюсь исключительно собой.	Ja oponašam samo sebe.
Я не устаю это повторять, телеграфный столб бьет водилу в лоб исключительно в целях самозащиты.	To uvijek kažem svim vozaèima. Nijedan stup nije udario kamion osim u samoobrani.
Настолько, что три раза женился, исключительно ради процесса.	Toliko sam ih volio da sam se ženio tri puta, samo radi ceremonije.
Это касается исключительно моего мужа и меня.	Ovo æemo riješiti moj suprug i ja sami. -Glupost!
"Нет, нет, нет, не все горло"... "исключительно гланды, и только левая!"	"Ne, ne, ne, nije celo grlo, samo krajnici, i to iskljuèivo levi!"
Он хранил деньги исключительно наличными.	Èuvao je bogatstvo u gotovini.
Мои намерения относительно вас исключительно благородны.	Moje namjere su strogo èasne
На самом деле, я и в Венеции исключительно из-за вас.	U Veneciji sam iskljuèivo zbog vas.
Я еду на Восток исключительно в научных целях, если я вообще туда еду.	Разлог за мој одлазак на Исток је чисто научне природе. Ако икад стигнем тамо.
Да, просто исключительно!	Првокласно.
У Жермен исключительно умелые руки.	Žermen ima osetljive ruke, i lak dodir.
Лу, я беспокоюсь исключительно о будущем Ричи.	Lou, moja briga je iskljuèivo za Richardovu buduènost.

Перевод слов, содержащих ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО, с русского языка на сербский язык

Перевод ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

исключительно

Перевод:

нареч.

1. (крайне, особенно) exceptionally

2. (лишь, только) exclusively; solely

Русско-латинский словарь

исключительно

Перевод:

- egregie; singulariter; tantummodo; proprie; praecipue;

Русско-армянский словарь

исключительно

Перевод:

{ADV}

բացառապես

բացառւթյամբ

Русско-белорусский словарь 1

исключительно

Перевод:

1) нареч. (на редкость) выключна

(чрезвычайно — ещё) надзвычайна, надзвычай

исключительно одарённый человек — надзвычай (надзвычайна) таленавіты (здольны) чалавек

2) в знач. частица (только) выключна, толькі

этим мы обязаны исключительно ему — гэтым мы абавязаны выключна (толькі) яму

3) нареч. (за исключением, кроме) выключна

от А до К исключительно — ад А да К выключна

Русско-белорусский словарь 2

исключительно

Перевод:

выключна; вылучна; выняткова

Русско-новогреческий словарь

исключительно

Перевод:

исключительн||о

нареч

1. ἀποκλειστι-κά {-ῶς} / μόνον, μονάχα (только)·

2. (необыкновенно) ἐξαιρετικά, πάρα πολύ:

\~ трудно ἐξαιρετικά δύσκολα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

исключительно

Перевод:

исключительно 1. частица (только) μόνο, μονάχα 2. на реч. (особенно) εξαιρετικά

Русско-шведский словарь

исключительно

Перевод:

{²'e:nba:r_t}

1. enbart

ökningen gäller enbart andra kvartalet--повышение касается только 2-го квартала

{²'u:teslu:tande}

2. uteslutande

gruppen bestod uteslutande av greker--в группе были только одни греки

Русско-венгерский словарь

исключительно

Перевод:

• я делаю это \~ ради тебяcsakis \~ teérted teszem

• kizárólag

Русско-казахский словарь

исключительно

Перевод:

нареч.1. тек қана, бірыңғай, мүлде;2. (чрезвычайно) ерекше, төтенше, өзгешелік, жалғыз-жарымдық

Русско-киргизский словарь

исключительно

Перевод:

нареч.

1. (очень, особенно) артыкча, өтө, эң эле;

исключительно интересная книга эң эле кызык китеп;

2. (лишь, только) жалаң эле, жалаң гана, ылгый гана;

премию получили исключительно отличники сыйлыкты жалаң эле отличниктер алышты.

Большой русско-французский словарь

исключительно

Перевод:

1) (только) exclusivement

она занята исключительно собой — elle ne s'intéresse qu'à sa propre personne

2) (крайне) extrêmement, excessivement

он исключительно одарённый человек — il est exceptionnellement doué

Русско-латышский словарь

исключительно

Перевод:

sevišķi, ārkārtīgi, ļoti; neieskaitot; tikai, vienīgi

Русско-монгольский словарь

исключительно

Перевод:

гаргаж

Универсальный русско-польский словарь

исключительно

Перевод:

Przymiotnik

исключительный

Potoczny wyjątkowy

wyłączny

Przysłówek

исключительно

wyjątkowo

Partykuła

исключительно

wyłącznie

Русско-персидский словарь

исключительно

Перевод:

بي اندازه ، فوق العاده ؛ فقط ، تنها ، صرفآ

Русский-суахили словарь

исключительно

Перевод:

исключи́тельно

tu, tupu

Русско-татарский словарь

исключительно

Перевод:

нар.1.аерата, аеруча, чиктән тыш; и. вкусное блюдо аерата тәмле ашамлык 2.фәкать, бары, тик, ... гына; премию получили и. отличники премияне отличниклар гына алды

Русско-таджикский словарь

исключительно

Перевод:

исключительно

махсусан, ниҳоят, аз ҳад зиёд, фавқуллода

Русско-немецкий словарь

исключительно

Перевод:

1) (лишь) ausschließlich

2) (особенно) außerordentlich; äußerst (крайне)

Русско-узбекский словарь Михайлина

исключительно

Перевод:

g'oyat

Большой русско-итальянский словарь

исключительно

Перевод:

I нар.

1) (необыкновенно) straordinariamente, eccezionalmente, in modo eccezionale

он исключительно одарённый человек — e un uomo eccezionalmente dotato

2) (кроме) eccetto, ad eccezione (di qc, qd), tolto

с первого по десятый исключительно — dal primo al nono incluso

3) част. (только, лишь) solo, solamente, unicamente

он слушался исключительно мать — lui prestava ascolto solo alla madre

II част.

solamente, esclusivamente

занят исключительно собой — lui pensa solo a se stesso

Русско-португальский словарь

исключительно

Перевод:

нрч

exce(p)cionalmente, extraordinariamente; в знч чстц exclusivamente; somente (только); apenas (лишь)

Большой русско-чешский словарь

исключительно

Перевод:

výhradně

Русско-чешский словарь

исключительно

Перевод:

obzvlášť, mimořádně, náramně, výhradně, výjimečně, výlučně

Большой русско-украинский словарь

исключительно

Перевод:

наречиеот слова: исключительный1. нареч. на редкость, чрезвычайновинятково2. (в знач. част.) тольковиключнотільки3. нареч. за исключением, кромевиключно

¤ 1. исключительно одаренный человек -- винятково надзвичайно обдарована людина

¤ 2. этим мы обязаны исключительно ему -- цим ми забов'язані виключно тільки, лише йому

¤ 3. прочесть до шестой главы исключительно -- прочитати до шостої глави виключно

от слова: исключительный прилаг.лит.

Краткая форма: исключителен

сравн. ст.: исключительнее

1. не похожий на других, особенный, необікновенныйвинятковий2. присущий только данному лицу, предмету, единственныйвиключний

¤ 1. исключительный случай -- винятковий надзвичайний випадок, надзвичайна пригода

¤ человек исключительной доброты -- винятково добра людина

¤ 2. исключительная собственность государства -- виключна власність держави

¤ исключительные права -- виключні права

Сербский язык - словари