1. (крайне, особенно) exceptionally

2. (лишь, только) exclusively; solely

{ADV}

բացառապես

բացառւթյամբ

1) нареч. (на редкость) выключна

(чрезвычайно — ещё) надзвычайна, надзвычай

исключительно одарённый человек — надзвычай (надзвычайна) таленавіты (здольны) чалавек

2) в знач. частица (только) выключна, толькі

этим мы обязаны исключительно ему — гэтым мы абавязаны выключна (толькі) яму

3) нареч. (за исключением, кроме) выключна

от А до К исключительно — ад А да К выключна

выключна; вылучна; выняткова

нареч

1. ἀποκλειστι-κά {-ῶς} / μόνον, μονάχα (только)·

2. (необыкновенно) ἐξαιρετικά, πάρα πολύ:

\~ трудно ἐξαιρετικά δύσκολα.

1. enbart

ökningen gäller enbart andra kvartalet--повышение касается только 2-го квартала

2. uteslutande

gruppen bestod uteslutande av greker--в группе были только одни греки

• я делаю это \~ ради тебяcsakis \~ teérted teszem

• kizárólag

нареч.

1. (очень, особенно) артыкча, өтө, эң эле;

исключительно интересная книга эң эле кызык китеп;

2. (лишь, только) жалаң эле, жалаң гана, ылгый гана;

премию получили исключительно отличники сыйлыкты жалаң эле отличниктер алышты.

1) (только) exclusivement

она занята исключительно собой — elle ne s'intéresse qu'à sa propre personne

2) (крайне) extrêmement, excessivement

он исключительно одарённый человек — il est exceptionnellement doué

sevišķi, ārkārtīgi, ļoti; neieskaitot; tikai, vienīgi

гаргаж

Przymiotnik

исключительный

Potoczny wyjątkowy

wyłączny

Przysłówek

исключительно

wyjątkowo

Partykuła

исключительно

wyłącznie

بي اندازه ، فوق العاده ؛ فقط ، تنها ، صرفآ

1) само, толико, баш

2) изузетно, изванредно, посебно

3) јединствен

tu, tupu

нар.1.аерата, аеруча, чиктән тыш; и. вкусное блюдо аерата тәмле ашамлык 2.фәкать, бары, тик, ... гына; премию получили и. отличники премияне отличниклар гына алды

исключительно

махсусан, ниҳоят, аз ҳад зиёд, фавқуллода

1) (лишь) ausschließlich

2) (особенно) außerordentlich; äußerst (крайне)

g'oyat

1) (необыкновенно) straordinariamente, eccezionalmente, in modo eccezionale

он исключительно одарённый человек — e un uomo eccezionalmente dotato

2) (кроме) eccetto, ad eccezione (di qc, qd), tolto

с первого по десятый исключительно — dal primo al nono incluso

3) част. (только, лишь) solo, solamente, unicamente

он слушался исключительно мать — lui prestava ascolto solo alla madre

solamente, esclusivamente

занят исключительно собой — lui pensa solo a se stesso

нрч

exce(p)cionalmente, extraordinariamente; в знч чстц exclusivamente; somente (только); apenas (лишь)

výhradně

¤ 1. исключительно одаренный человек -- винятково надзвичайно обдарована людина

¤ 2. этим мы обязаны исключительно ему -- цим ми забов'язані виключно тільки, лише йому

¤ 3. прочесть до шестой главы исключительно -- прочитати до шостої глави виключно

Краткая форма: исключителен

сравн. ст.: исключительнее

¤ 1. исключительный случай -- винятковий надзвичайний випадок, надзвичайна пригода

¤ человек исключительной доброты -- винятково добра людина

¤ 2. исключительная собственность государства -- виключна власність держави

¤ исключительные права -- виключні права