ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО контекстный перевод и примеры - фразы
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО фразы на русском языке	ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО фразы на греческом языке
20 век был исключительно	20ος αιώνας ήταν αποκλειστικά
20 век был исключительно моим	20ος αιώνας ήταν αποκλειστικά δικός μου
20 век был исключительно моим веком	20ος αιώνας ήταν αποκλειστικά δικός μου
белый цвет исключительно к лицу	με τα άσπρα
был исключительно	ήταν αποκλειστικά
был исключительно моим	ήταν αποκλειστικά δικός μου
был исключительно моим веком	ήταν αποκλειστικά δικός μου
Вам белый цвет исключительно к лицу	είσαι υπέροχος με τα άσπρα
Вам белый цвет исключительно к лицу	εσύ είσαι υπέροχος με τα άσπρα
Вам белый цвет исключительно к лицу	υπέροχος με τα άσπρα
век был исключительно	αιώνας ήταν αποκλειστικά
век был исключительно моим	αιώνας ήταν αποκλειστικά δικός μου
век был исключительно моим веком	αιώνας ήταν αποκλειστικά δικός μου
взаимодействует исключительно	αλληλεπιδρά αποκλειστικά
взаимодействует исключительно с	αλληλεπιδρά αποκλειστικά με

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО - больше примеров перевода

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО контекстный перевод и примеры - предложения
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО предложения на русском языке	ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО предложения на греческом языке
Я снова отправился на Север. На этот раз исключительно с целью - снять фильм.	Ξαναπήγα βόρεια, αυτή τη φορά μόνο για να γυρίσω ταινία.
Прокормиться здесь можно исключительно охотой. И здесь живет самый неунывающий народ в мире - бесстрашные, славные, веселые эскимосы.	Και όμως εδώ ζουν, απόλυτα εξαρτημένοι από τα ζώα, που είναι η μόνη τους πηγή τροφής ... οι πιο χαρούμενοι άνθρωποι στον κόσμο, οι ατρόμητοι, αξιαγάπητοι, ξένοιαστοι Εσκιμώοι.
Семь пятьсот, исключительно из-за нашей дружбы.	7500 για όλα.
Это приемлемо, но исключительно как акт благотворительности.	Εντάξει. Ως χάρη σε έναν παλιό φίλο.
Мы можем быть счастливы зная что это будущее принадлежит исключительно нам!	Μπορούμε να είμαστε ευτυχείς να γνωρίζουμε ότι το μέλλον ανήκει εξ ολοκλήρου σε μας!
Я притворяюсь исключительно собой.	Δεν υποδύομαι κανέναν.
Я не устаю это повторять, телеграфный столб бьет водилу в лоб исключительно в целях самозащиты.	Μάλιστα, κύριε! Αυτό λέω πάντα στους οδηγούς μου. Μόνο αν δεν προσέξει η κολόνα, θα πέσει στο φορτηγό.
Настолько, что три раза женился, исключительно ради процесса.	Τους αγαπούσα τόσο, που παντρεύτηκα 3 φορές, μόνο για την τελετή.
Это касается исключительно моего мужа и меня.	Είναι αποκλειστικά μεταξύ... - εμένα και του άντρα μου. - Σαχλαμάρες.
Это исключительно моя ошибка.	Ξέρω ότι κυρίως φταίω εγώ.
Мы живем здесь исключительно ради политики! Женимся ради политики! Заводим детей ради политики и теряем их тоже ради...	Ότι ζούμε για την πολιτική, παντρευόμαστε για την πολιτική κάνουμε παιδιά για την πολιτική και τα χάνουμε για την πο...
"исключительно гланды, и только левая!"	"αλλά οι αμυγδαλές, ειδικά η αριστερή!"
их интересуют исключительно факты. С самым искренним уважением."	Ενδιαφέρονται μόνο για τα γεγονότα.
Он хранил деньги исключительно наличными.	Κρατούσε το χρήμα του σε μετρητό.
Король... забывает, что наше свидание носит чисто политический характер и устроено исключительно в целях взаимной безопасности наших стран.	Ο Βασιλιάς ξεχνά ότι ο αρραβώνας μας είναι απλά ένα πολιτικό θέμα που κανονίστηκε για την αμοιβαία ασφάλεια των δυο χωρών μας.

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО - больше примеров перевода

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

исключительно

Перевод:

исключительно 1. частица (только) μόνο, μονάχα 2. на реч. (особенно) εξαιρετικά

Перевод слов, содержащих ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО, с русского языка на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

исключительность

Перевод:

исключительн||ость

ж ἡ σπανώτητα {-ης}, ἡ ἀποκλειστικότη-τα {-ης}·

Перевод ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

исключительно

Перевод:

нареч.

1. (крайне, особенно) exceptionally

2. (лишь, только) exclusively; solely

Русско-латинский словарь

исключительно

Перевод:

- egregie; singulariter; tantummodo; proprie; praecipue;

Русско-армянский словарь

исключительно

Перевод:

{ADV}

բացառապես

բացառւթյամբ

Русско-белорусский словарь 1

исключительно

Перевод:

1) нареч. (на редкость) выключна

(чрезвычайно — ещё) надзвычайна, надзвычай

исключительно одарённый человек — надзвычай (надзвычайна) таленавіты (здольны) чалавек

2) в знач. частица (только) выключна, толькі

этим мы обязаны исключительно ему — гэтым мы абавязаны выключна (толькі) яму

3) нареч. (за исключением, кроме) выключна

от А до К исключительно — ад А да К выключна

Русско-белорусский словарь 2

исключительно

Перевод:

выключна; вылучна; выняткова

Русско-шведский словарь

исключительно

Перевод:

{²'e:nba:r_t}

1. enbart

ökningen gäller enbart andra kvartalet--повышение касается только 2-го квартала

{²'u:teslu:tande}

2. uteslutande

gruppen bestod uteslutande av greker--в группе были только одни греки

Русско-венгерский словарь

исключительно

Перевод:

• я делаю это \~ ради тебяcsakis \~ teérted teszem

• kizárólag

Русско-казахский словарь

исключительно

Перевод:

нареч.1. тек қана, бірыңғай, мүлде;2. (чрезвычайно) ерекше, төтенше, өзгешелік, жалғыз-жарымдық

Русско-киргизский словарь

исключительно

Перевод:

нареч.

1. (очень, особенно) артыкча, өтө, эң эле;

исключительно интересная книга эң эле кызык китеп;

2. (лишь, только) жалаң эле, жалаң гана, ылгый гана;

премию получили исключительно отличники сыйлыкты жалаң эле отличниктер алышты.

Большой русско-французский словарь

исключительно

Перевод:

1) (только) exclusivement

она занята исключительно собой — elle ne s'intéresse qu'à sa propre personne

2) (крайне) extrêmement, excessivement

он исключительно одарённый человек — il est exceptionnellement doué

Русско-латышский словарь

исключительно

Перевод:

sevišķi, ārkārtīgi, ļoti; neieskaitot; tikai, vienīgi

Русско-монгольский словарь

исключительно

Перевод:

гаргаж

Универсальный русско-польский словарь

исключительно

Перевод:

Przymiotnik

исключительный

Potoczny wyjątkowy

wyłączny

Przysłówek

исключительно

wyjątkowo

Partykuła

исключительно

wyłącznie

Русско-персидский словарь

исключительно

Перевод:

بي اندازه ، فوق العاده ؛ فقط ، تنها ، صرفآ

Русско-сербский словарь

исключительно

Перевод:

исключи́тельно

1) само, толико, баш

2) изузетно, изванредно, посебно

3) јединствен

Русский-суахили словарь

исключительно

Перевод:

исключи́тельно

tu, tupu

Русско-татарский словарь

исключительно

Перевод:

нар.1.аерата, аеруча, чиктән тыш; и. вкусное блюдо аерата тәмле ашамлык 2.фәкать, бары, тик, ... гына; премию получили и. отличники премияне отличниклар гына алды

Русско-таджикский словарь

исключительно

Перевод:

исключительно

махсусан, ниҳоят, аз ҳад зиёд, фавқуллода

Русско-немецкий словарь

исключительно

Перевод:

1) (лишь) ausschließlich

2) (особенно) außerordentlich; äußerst (крайне)

Русско-узбекский словарь Михайлина

исключительно

Перевод:

g'oyat

Большой русско-итальянский словарь

исключительно

Перевод:

I нар.

1) (необыкновенно) straordinariamente, eccezionalmente, in modo eccezionale

он исключительно одарённый человек — e un uomo eccezionalmente dotato

2) (кроме) eccetto, ad eccezione (di qc, qd), tolto

с первого по десятый исключительно — dal primo al nono incluso

3) част. (только, лишь) solo, solamente, unicamente

он слушался исключительно мать — lui prestava ascolto solo alla madre

II част.

solamente, esclusivamente

занят исключительно собой — lui pensa solo a se stesso

Русско-португальский словарь

исключительно

Перевод:

нрч

exce(p)cionalmente, extraordinariamente; в знч чстц exclusivamente; somente (только); apenas (лишь)

Большой русско-чешский словарь

исключительно

Перевод:

výhradně

Русско-чешский словарь

исключительно

Перевод:

obzvlášť, mimořádně, náramně, výhradně, výjimečně, výlučně

Большой русско-украинский словарь

исключительно

Перевод:

наречиеот слова: исключительный1. нареч. на редкость, чрезвычайновинятково2. (в знач. част.) тольковиключнотільки3. нареч. за исключением, кромевиключно

¤ 1. исключительно одаренный человек -- винятково надзвичайно обдарована людина

¤ 2. этим мы обязаны исключительно ему -- цим ми забов'язані виключно тільки, лише йому

¤ 3. прочесть до шестой главы исключительно -- прочитати до шостої глави виключно

от слова: исключительный прилаг.лит.

Краткая форма: исключителен

сравн. ст.: исключительнее

1. не похожий на других, особенный, необікновенныйвинятковий2. присущий только данному лицу, предмету, единственныйвиключний

¤ 1. исключительный случай -- винятковий надзвичайний випадок, надзвичайна пригода

¤ человек исключительной доброты -- винятково добра людина

¤ 2. исключительная собственность государства -- виключна власність держави

¤ исключительные права -- виключні права

Греческий язык - словари