ПЕРЕЛОМ	Перевод и примеры использования - фразы
был открытый перелом	fractura compuesta en el
был открытый перелом	una fractura compuesta en
быть перелом	ser una fractura
вдавленный перелом	fractura con
вдавленный перелом	fractura con hundimiento
вдавленный перелом	fractura con hundimiento del
вдавленный перелом	fractura depresiva del
вдавленный перелом	fractura deprimida
вдавленный перелом	una fractura deprimida
вдавленный перелом черепа	fractura con hundimiento del cráneo
Возможен перелом	Posible fractura
Возможно перелом	Posible fractura
Возможно, перелом	Posible fractura de
двусторонний перелом	una fractura bilateral de
двусторонний перелом Смита	una fractura bilateral de Smith

ПЕРЕЛОМ - больше примеров перевода

ПЕРЕЛОМ	Перевод и примеры использования - предложения
Ничего страшного. Просто сложный перелом черепа.	Sólo una fractura múltiple del cráneo.
Открытый перелом бедренной кости.	Tiene fractura abierta de fémur.
- У него перелом бедренной кости.	- Tiene una fractura de fémur.
Чего перелом, говорите?	¿La fractura del tiroides?
У него перелом черепа.	Es una fractura grave.
Скверный перелом.	Según veo, tiene una fractura grave.
Понимаете, у меня с прошлого апреля перелом бедра, и у нас здесь установлен лифт...	Verá, me rompí la cadera en abril, y pusimos un ascensor...
Перелом - это ничего.	La fractura no es nada.
Возможно старый перелом, очень умело исправленный.	Probablemente un viejo hueso roto, colocado muy hábilmente.
- Это клингонский. Боунс? - Перелом шеи.	Es klingon. ¿Bones?
Перелом шеи.	Le ha roto el cuello.
Сотрясение, конечно. Я жду рентгена, чтобы видеть, есть ли перелом.	Estoy esperando a las radiografías para ver si hay alguna fractura. ¿Qué estaban haciendo?
Может быть перелом.	Podría ser una fractura.
-Да. У вашего сына перелом ноги и черепно-мозговая травма.	Su hijo tiene fractura en una pierna y un ligero traumatismo craneal.
Итак, у меня был перелом.	Estaba arruinado.

Перевод слов, содержащих ПЕРЕЛОМ, с русского языка на испанский язык

Краткий русско-испанский словарь

переломать

Перевод:

сов., вин. п.

romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt (todo, mucho); derribar vt (деревья и т.п.)

переломать все игрушки — hacer trizas los juguetes

переломить

Перевод:

сов., вин. п.

1) romper (непр.) vt, partir vt; fracturar vt (кость)

переломить палку — romper el palo

2) перен. (характер, поведение) hacer cambiar

переломить себя — dominarse, vencerse (непр.)

его трудно переломить — es muy difícil meterle en cintura, es muy difícil hacerse con él

3) перен. разг. (преодолеть) vencer vt, sobreponerse (непр.)

переломить сон — vencer el sueño

переломить слабость, страх — vencer la debilidad, el miedo

Перевод ПЕРЕЛОМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перелом

Перевод:

м.

1. break, breaking; (кости) fracture

2. (резкая перемена) sudden change; (в болезни) crisis (pl. crises); (поворотный пункт) turning-point

добиться коренного перелома — bring* about a fundamental improvement / change

Русско-латинский словарь

перелом

Перевод:

- fractura; fragium (crurum); flexus;

Русско-армянский словарь

перелом

Перевод:

{N}

բեկւմ

շրջադարձ

ջարդվածք

տագնապ

Русско-белорусский словарь 1

перелом

Перевод:

в разн. знач. пералом, -му муж.

перелом бедра — пералом бядра

нравственный перелом — духоўны пералом

на переломе двух столетий — на пераломе двух стагоддзяў

Русско-белорусский словарь 2

перелом

Перевод:

пералом

Русско-болгарский словарь

перелом

Перевод:

перелом (мед.)

фрактура ж

Русско-новогреческий словарь

перелом

Перевод:

перелом

1. τό σπάσιμο, ἡ θραύ-σΐ {-ις}. ἡ θλάσις / τό κάταγμα (кости)·

2. (резкая перемена) ἡ (μετα)στροφή / ἡ κρίση {-ις} (в болезни).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

перелом

Перевод:

перелом м 1) (кости) το σπάσιμο, το κάταγμα 2) (резкое изменение) η κρίση, η στροφή

Русско-шведский словарь

перелом

Перевод:

{bråt:}

1. brott

ett brott på gasledningen--прорыв газопровода

{frakt'u:r}

2. fraktur

Русско-венгерский словарь

перелом

Перевод:

• в жизниfordulat

• напр: конечностиtörés

Русско-казахский словарь

1. см. переломить, переломиться;2. (место) сынық, сынған жер;- перелом кости сүйек сынығы;3. перен. бетбұрыс, өзгеріс;- год великого перелома ұлы бетбұрыс жылы;- наступил перелом погоды ауа райы түбірлі өзгерді

Русско-киргизский словарь

перелом

Перевод:

м.

1. (действие) сынуу;

2. (место, где переломлено) сынык, сынган жер;

3. мед. сынык, сынган жер;

4. перен, (резкое изменение) бурулуш, чоң өзгөрүш, чукул өзгөрүш;

нравственный перелом кулк-мүнөз жагынан болгон чоң өзгөрүш;

перелом в ходе болезни оорудагы бурулуш;

год великого перелома улуу бурулуш жылы.

Большой русско-французский словарь

перелом

Перевод:

м.

1) (кости) fracture f

открытый перелом — fracture ouverte

закрытый перелом — fracture interne

2) (резкая перемена) brusque changement m; crise f (кризис); revirement m (перестройка); tournant m (поворотный пункт)

на переломе эпохи — à la charnière de deux époques

Русско-латышский словарь

перелом

Перевод:

pārlaušana; lauzuma vieta, lauzums, lūzuma vieta, lūzums; lūzums; lūzums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перелом

Перевод:

сыныкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перелом

Перевод:

sınıq

Русско-крымскотатарский словарь

перелом

Перевод:

сыныкъ

Русско-монгольский словарь

перелом

Перевод:

хугархай, хугалах

Русско-польский словарь

перелом

Перевод:

Iprzełom (m) (rzecz.)IIprzesilenie (n) (rzecz.)IIIzłamanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

перелом

Перевод:

Rzeczownik

перелом m

przełom m

złamanie n

zwrot m

zmiana f

przesilenie odczas. n

Русско-польский словарь2

перелом

Перевод:

przełamanie/przełamywanie;złamanie;przełom, zwrot;

Русско-персидский словарь

перелом

Перевод:

شكستگي ؛ تغيير اساسي ، تحول

Русско-норвежский словарь общей лексики

перелом

Перевод:

brudd; kriseперелом бедра - lårbensbruddперелом шейки бедра - lårhalsbrudd

Русско-сербский словарь

перелом

Перевод:

перело́м м.

прелом

Русский-суахили словарь

перелом

Перевод:

перело́м

kivunjo (vi-), mvunjiko (mi-), mvunjo (mi-), uvunjaji ед.

Русско-татарский словарь

перелом

Перевод:

м 1.см. переломить(ся) 2.сынган урын 3.күч.кискен борылыш, сынылыш; год великого перелома бөек сынылыш елы

Русско-таджикский словарь

перелом

Перевод:

перелом

шиканиш, шикастан(и)

Русско-немецкий словарь

перелом

Перевод:

м.

1) (кости) Bruch m

перелом руки — Armbruch m

2) (резкая перемена) Wendung f; Umschwung m (поворот); Wendepunkt m (поворотный пункт); Krise f (в болезни)

Русско-итальянский автомобильный словарь

перелом

Перевод:

1) frattura

2) rottura

Русско-итальянский юридический словарь

перелом

Перевод:

frattura

Русско-итальянский медицинский словарь

перелом

Перевод:

(кости) frattura

Большой русско-итальянский словарь

перелом

Перевод:

м.

1) мед. frattura f, rottura f

открытый / закрытый перелом — frattura aperta, esposta / chiusa

перелом черепа — frattura cranica

множественный перелом — frattura multipla

2) (перемена) svolta f; sterzata f (резкий)

Русско-португальский словарь

перелом

Перевод:

(кости) fra(c)tura f; прн (резкое изменение) mudança brusca; reviravolta f; (поворотный пункт) viragem (virada) f; (переход) passagem f; (в болезни) crise f