РАНА перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАНА


Перевод:

ж.

herida f

огнестрельная рана — balazo m

колотая рана — herida punzante

рваная рана — desgarradura f, desgarrón m

ножевая рана — cuchillada f

штыковая рана — bayonetazo m

глубокая рана — herida profunda (penetrante)

перевязать рану — vendar (la herida)

бередить ранау перен. — renovar (abrir) la herida


Краткий русско-испанский словарь



РАМПА ←

→ РАНГ



РАНА перевод и примеры


РАНАПеревод и примеры использования - фразы
2 хоум-рана2 homeruns
3 хоум-рана3 homeruns
А ранаY la herida
боевая ранаherida de guerra
Была вторая ранаHubo una segunda herida
была глубокая ранаtenía un corte
ваша ранаsu herida
Ваша ранаTu herida
военная ранаherida de guerra
Временная ранаherida en el tiempo
Временная ранаUna herida en el tiempo
всего лишь ранаsolo una herida
вторая ранаuna segunda herida
Глубокая ранаEs profundo
Глубокая рваная ранаLaceración profunda en

РАНА - больше примеров перевода

РАНАПеревод и примеры использования - предложения
Да, здесь. У меня до сих пор осталась рана.Si aquí, aún tengo la herida.
Должно быть, опасная рана. Да.- Una herida peligrosa...
- Надеюсь, рана не серьёзная.-Espero que no sea grave.
Рана беспокоила его.Le molestaba.
Как твоя рана?Bueno, qué buen botín, hijo.
Рана неглубокая, но ее нужно обработать. - Обойдусь.No creo que sea grave, pero vaya al hospital para una curación.
Так, рана почти зажила.Casi está curada.
Там большая глубокая рана.Hay un agujero grande.
Он уже в больнице, и рана, слава богу, не опасна.Lo llevaron al hospital, donde temen que se reponga.
Забыл спросить, как ваша рана?Se me olvidó preguntarle. ¿Cómo va su lesión?
На горле как будто была рана но пальцами я ничего не мог нащупать.Me dolía la garganta... pero mis dedos no sentían nada al tocarla.
Что бы это ни было, рана закрытая.Fue con algo recubierto.
Одна рана, больше ничего.Una herida, ninguna marca.
Рана не кровоточит.La herida ya no sangra.
ЭТО не такая рана.No es el mismo tipo de herida.


Перевод слов, содержащих РАНА, с русского языка на испанский язык


Перевод РАНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рана



Перевод:

ж.

wound

пулевая рана — bullet wound

душевная рана — wound (to one's feelings), emotional shock

Русско-латинский словарь

рана



Перевод:

- vulnus,eris,n (leve; grave; mortiferum); ictus (certus; ambiguous); cicatrix; stigma, -atis n; plaga;

• рана в грудь - vulnus adversum;

• в груди все еще остается (не зажила) рана - vivit sub pectore vulnus;

• рана, нанесенная кому-л., кем-л. - vulnus alicujus;

• рана во что-л., от чего-л. - vulnus alicujus rei (corporis; missilium);

• получить рану в голову - vulnus in capite accipere;

• нанести кому-л. рану - vulnus alicui inferre, infligere; vulnerare (aliquem graviter);

• умереть от раны - ex vulnere mori;

• раны совести не заживают - cicatrix conscientiae pro vulnere est;

• нанесший рану - percussor (vulneratus percussorem novit);

• страдающий от ран(ы) - aeger vulneribus, ex vulnere;

• нарывающие раны - tumescentia vulnera;

Русско-армянский словарь

рана



Перевод:

{N}

խոց

վերք

Русско-белорусский словарь 1

рана



Перевод:

прям., перен. рана, -ны жен.

огнестрельная рана — агнястрэльная рана

душевная рана — душэўная рана

живая рана — жывая рана

Русско-белорусский словарь 2

рана



Перевод:

пісаг; пісяг; рана

- кровоточащая рана

Русско-новогреческий словарь

рана



Перевод:

ран||а

ж ἡ πληγή, τό τραύμα, ἡ λαβω-ματιά:

открытая \~ ἡ ἀνοιχτή πληγή, τό ἀνοιχτό τραῦμα· колотая \~ τραύμα μέ αἰχμηρό ὅργανο{ν}· огнестрельная \~ ἡ λαβωματιά· перевязывать \~ы (έπι)δένω τίς πληγές· бередить старые \~ы перен σκαλίζω παληές πληγές.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рана



Перевод:

рана ж η πληγή, το τραύμα
Русско-шведский словарь

рана



Перевод:

{så:r}

1. sår

tiden läker alla sår--время - лучший лекарь

Русско-венгерский словарь

рана



Перевод:

seb

Русско-казахский словарь

рана



Перевод:

1. мед. жара жарақат;- огнестрельная рана оқтан болған жарақат;- колотая рана түйрелгеннен шаншылғаннан болған жара;- перевязать рану жараны таңу;2. перен. азап, қайғы-қасірет, күйік;- душевная рана жан күйігі, жан жарасы
Русско-киргизский словарь

рана



Перевод:

ж.

1. жара, жаракат, жараат;

огнестрельная рана ок тийгенден болгон жара;

2. перен. муң, чер, кайгы, капа, санаа.

Большой русско-французский словарь

рана



Перевод:

ж.

plaie f; blessure f (ранение)

огнестрельная рана — blessure par arme à feu

смертельная рана — blessure mortelle

душевная рана — blessure morale

Русско-латышский словарь

рана



Перевод:

brūce, ievainojums, pušums, vāts, rēta; brūce, rēta

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рана



Перевод:

яра

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рана



Перевод:

yara

Русско-крымскотатарский словарь

рана



Перевод:

жен. яра

Русско-монгольский словарь

рана



Перевод:

шарх, шархдах

Русско-польский словарь

рана



Перевод:

zranienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

рана



Перевод:

Rzeczownik

рана f

rana f

Русско-польский словарь2

рана



Перевод:

rana;

Русско-чувашский словарь

рана



Перевод:

сущ.жен.суран; ножевая рана ҫӗҫӗ суранӗ; рана заживает суран тӳрленет
Русско-персидский словарь

рана



Перевод:

زخم

Русско-норвежский словарь общей лексики

рана



Перевод:

sår

Русско-сербский словарь

рана



Перевод:

ра́на ж.

рана

Русский-суахили словарь

рана



Перевод:

ра́на

donda (ma-), jeraha (ma-);

ра́на, до́лго не зажива́ющая — banguzi (ma-)

Русско-татарский словарь

рана



Перевод:

ж яра, җәрәхәт; сердечная р. йөрәк ярасы

Русско-таджикский словарь

рана



Перевод:

рана

ҷароҳат, яра,заҳм,реш

Русско-немецкий словарь

рана



Перевод:

ж.

Wunde f

Русско-узбекский словарь Михайлина

рана



Перевод:

jaroxat, yara

Русско-итальянский юридический словарь

рана



Перевод:

ferita

Русско-итальянский медицинский словарь

рана



Перевод:

1) ferita

2) lesione

Большой русско-итальянский словарь

рана



Перевод:

ж.

ferita; piaga чаще перен.

огнестрельная рана — ferita d'arma da fuoco

рваная рана — ferita lacero-contusa

перевязать рану — bendare / fasciare una ferita

нанести рану — ferire vt

его рана ещё свежа перен. — il suo dolore è ancora vivo, la ferita è aperta

Русско-португальский словарь

рана



Перевод:

ж

ferida f, chaga f

Большой русско-чешский словарь

рана



Перевод:

rána

Русско-чешский словарь

рана



Перевод:

rána
Большой русско-украинский словарь

рана



Перевод:

сущ. жен. родарань

2020 Classes.Wiki