несов.
1) см. выговорить
2) дат. п., разг. (делать замечание) hacer una advertencia, amonestar vt, reprender vt
ВЫГОВАРИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
выговаривать | pronunciar |
ВЫГОВАРИВАТЬ - больше примеров перевода
ВЫГОВАРИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Как ты посмел вернуться, вести себя как глава семьи, делать заявления,.. ...критиковать моего жениха, распоряжаться, выговаривать мне? | Qué cara venir aquí en tu papel de cabeza de familia... tomar partido, criticar actitudes y a mi novio... y dar órdenes y enredar las cosas. |
Тогда перестань выговаривать мне. | Entonces deja de regañarme. |
Я тоже был в каком-то роде изгоем, потому что не мог выговаривать букву "с". | Yo también era una especie de marginado... porque no podía pronunciar las eses. |
- Мне пора бежать. А то пиво выдохнется, и дедушка будет мне выговаривать. - До свиданья! | He de darme prisa con la cerveza, si no el abuelo me regaña. ¡Buenas noches! |
Я решила правильно выговаривать слова. | He decidido hablar apropiadamente. |
вторая область: подговаривать, выговаривать, подкапывать. | Segundo grupo: submarina, subvalor, subterráneo. |
Нам же сей груз выговаривать лень, мы зовем его Гус. | Pero como es tan difícil de pronunciar Nosotros preferimos llamarlo Gus |
Кто бы мог подумать, что этот маленький выпендрёжник будет выговаривать МНЕ за то, что я не отправил тот факс! | ¿Quién habría pensado que ese chiquillo estirado me regañaría por no enviarles los faxes esa noche? |
Ты кто такой, чтобы мне это выговаривать? | ¿Quién te crees que eres? |
Тогда потренируйся выговаривать "рад познакомиться, сенатор" | Entonces practica diciendo: "Encantado de conocerle también, senador" |
Я тебя очень прошу, не надо "убив ее" вот так уж выговаривать как "убив ее". | Desearía que no hicieras que "Matarla", suene tanto a "Matarla". |
- просто иди домой, ћередит ты не можешь сто€ть здесь и выговаривать мне... это то, чего ты хотела! | - Sólo vete a casa, Meredith. No puedes quedarte aquí y decirme... Esto es lo que quieres. |
-Я знаю, как это выговаривать! | - ¡Yo sé escribirlo! |
Очень важно это правильно выговаривать "ЛАТИ" | Necesito que pronuncien "engaños". |
Вы действительно думаете, что будете счастливее С тем кто сможет выговаривать это лучше? | ¿Realmente piensas que serías más feliz, con alguien que pudiera deletrear mejor? |