ГОРДЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
гордый	el orgulloso
Гордый	Orgullosa
гордый	orgulloso
гордый	orgulloso como
гордый	orgulloso y
Гордый банан	Plátano orgulloso
гордый ветеран	un orgulloso veterano de
гордый ветеран войны	un orgulloso veterano de guerra
гордый владелец	el orgulloso propietario
гордый владелец	orgulloso dueño
гордый владелец	orgulloso propietario
гордый воин	es un guerrero
Гордый город	Ciudad Orgullosa
Гордый дух	gran corazón
Гордый дух, прощай	Adiós, gran corazón

ГОРДЫЙ - больше примеров перевода

ГОРДЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Занимающий завидное место при дворе, элегантный и гордый маркиз де Барделис, прозванный среди своего окружения "Великолепным".	Rico, elegante y refinado... el Marqués de Bardelys era conocido como "El Magnífico".
- Он гордый!	-¡Es fiero!
Представьте, как садится Король в доспехах бранных на корабль В Хемптонской гавани, и гордый флот,—	Supongamos que hemos visto al buen rey embarcar en el muelle de Hampton embarcar su realeza y a su valiente flota
Ты слишком гордый.	-¿Entonces lo rechazas?
Скажите, с вами всё в порядке, миссис гордый?	¿Se encuentra bien, Sra. Gordon?
Это был гордый и грозный конь, которому подчинялись все остальные лошади.	Era un caballo fiero y temible a quien los demás caballos obedecían.
Семинолы гордый народ.	Los seminolas somos orgullosos.
Я гордый игрок.	¡Soy un mal jugador!
Один есть недовольный дворянин, чьи средства скромные и гордый дух не ладят.	Hay un hidalgo descontento cuyos humildes recursos no cubren sus ambiciones.
Ты держишь его на руках,... такой гордый.	Lo tienes en tus brazos tan orgulloso.
Гордый, дружелюбный, добросердечный и преуспевающий.	...orgulloso. cordial. afectuoso. exitoso.
Я не такой гордый.	No soy tan osado.
Это дикий, но гордый народ.	Son salvajes, una raza orgullosa.
Где будут их храбрость и гордый дух?	¿Dónde tiene su valor estos orgullosos espíritus?
Гордый, непокорный сын, проданный в ад каменоломен Ливии, когда ему не было и тринадцати.	Un hijo orgulloso y rebelde... que fue vendido al infierno en vida de las minas de Libia... antes de su decimotercer cumpleaños.

Перевод слов, содержащих ГОРДЫЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод ГОРДЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гордый

Перевод:

1. proud

2. (величавый) majestic

Русско-латинский словарь

гордый

Перевод:

- superbus (aliqua re; populus); fastidiosus (in pares); animosus; sublatus; tumidus; inflatus; ferox; insolens; erectus;

• мать, гордая тем, что вас родила - parens vobis animosa creatis;

Русско-армянский словарь

гордый

Перевод:

{A}

գոռոզ

հպաարտ

հպարտ

Русско-белорусский словарь 1

гордый

Перевод:

горды

Русско-белорусский словарь 2

гордый

Перевод:

ганарлівы; горды

Русско-новогреческий словарь

гордый

Перевод:

горд||ый

прил ὑπερήφανος/ ὑπεροπτικός, ψηλομύτης (высокомерный).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гордый

Перевод:

гордый περήφανος

Русско-шведский словарь

гордый

Перевод:

{stål:t}

1. stolt

hon var stolt över att vara kvinna--она гордилась тем, что она женщина hon lämnade rummet stolt och rak i ryggen--она вышла из комнаты с гордо поднятой головой

Русско-венгерский словарь

гордый

Перевод:

büszke

Русско-казахский словарь

гордый

Перевод:

прил.1. паң, тәкаппар, менмен, өр көкірек;- гордый человек тәкаппар адам, паң, менменшіл адам, өр көкірек адам;2. менменшіл;- гордый взгляд менменшіл көзқарас

Русско-киргизский словарь

гордый

Перевод:

гордый, ая, -ое

1. сыймыктуу;

гордая осанка саймыктуу келбет;

2. (надменный) кекирейген, текебердүү.

Большой русско-французский словарь

гордый

Перевод:

fier {fjɛr}; altier (высокомерный)

гордый чем-либо — fier de qch

Русско-латышский словарь

гордый

Перевод:

lepns; cēls, lepns

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гордый

Перевод:

1) магърур, гъурурлы

2) (высокомерный, надменный) кибирли, гъурурлы, фодуллы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гордый

Перевод:

1) mağrur, ğururlı

2) (высокомерный, надменный) kibirli, ğururlı, fodullı

Русско-крымскотатарский словарь

гордый

Перевод:

1) магърур, гъурурлы

2) (надменный) кибирли, гъурурлы, фодуллы

Русско-монгольский словарь

гордый

Перевод:

бахархах, бардах

Русско-польский словарь

гордый

Перевод:

Idumny (przym.)IIpyszny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

гордый

Перевод:

Przymiotnik

гордый

dumny

pyszny

Русско-польский словарь2

гордый

Перевод:

dumny;

Русско-чувашский словарь

гордый

Перевод:

прил., гордо нареч.1. мӑнаҫлӑ, хӑйне хисеплекен; он горд своими успехами вал хайӗн ҫитӗнӗвӗсемпе мӑнаҫлӑ2. (син. спесивый, высокомерный) курнӑҫлӑ, куштан, каппайчӑк

Русско-персидский словарь